1 00:02:55,760 --> 00:02:57,040 Η ελευθερία κινείται. 2 00:02:57,120 --> 00:02:59,520 Η εκδήλωση στις 10:15 μεταφέρθηκε μέσα στην αίθουσα της Ινδικής Συνθήκης. 3 00:02:59,600 --> 00:03:01,520 10:15 είναι American Fishries; 4 00:03:01,600 --> 00:03:04,120 Ναι, κύριε. Σου δίνουν ένα haIibut 200 λιβρών. 5 00:03:04,200 --> 00:03:06,480 Janie, σημείωσε. Πρέπει να προγραμματίσουμε περισσότερες εκδηλώσεις... 6 00:03:06,560 --> 00:03:08,600 όπου κάποιος μου δίνει ένα πραγματικά μεγάλο ψάρι. 7 00:03:08,680 --> 00:03:10,920 - Ναι, κύριε. - Janie, αστειεύομαι. 8 00:03:11,000 --> 00:03:12,920 - Γεια σου, Κούπερ. - Πρωί, κύριε Πρόεδρε. 9 00:03:14,760 --> 00:03:18,080 Ο κ. RothschiId ζήτησε να έχει μια στιγμή μαζί σας σήμερα το πρωί, κύριε. 10 00:03:18,160 --> 00:03:20,400 Είναι στενοχωρημένος για την ομιλία Iast night; 11 00:03:20,480 --> 00:03:22,880 Φαινόταν ανήσυχος. 12 00:03:22,960 --> 00:03:25,560 Δεν θα ήταν Δευτέρα πρωί Ο UNIESs Lewis ανησυχούσε... 13 00:03:25,640 --> 00:03:27,960 για κάτι που έκανα την Κυριακή το βράδυ. 14 00:03:28,040 --> 00:03:30,800 - Παραλείψατε μια παραγράφου whoIe! - Και Δευτέρα πρωί είναι. 15 00:03:30,880 --> 00:03:34,120 «Οι Αμερικανοί δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά ο Ionger προσποιούνται ότι είναι σε μια μεγάλη κοινωνία--"" 16 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 Και μετά πετάξατε η παράγραφος whoIe handguns. 17 00:03:37,080 --> 00:03:39,160 Αυτή είναι μια εποχή για σύνεση, Lewis. 18 00:03:39,240 --> 00:03:41,280 Αλλά, κύριε, αυτό ήταν το τμήμα του κλωτσιού. 19 00:03:41,360 --> 00:03:43,560 WeII, σκέφτηκα τι με την ύπαρξη πρόεδρος και ένας-- 20 00:03:43,640 --> 00:03:45,480 Δεν είχα σκοπό να διαψεύσω-- 21 00:03:45,560 --> 00:03:47,880 Νόμιζα ότι θα γύριζες Το cartwhee είναι σήμερα το πρωί, Lewis. 22 00:03:47,960 --> 00:03:50,760 - Έγκριση εργασίας 63%. - Αυτά είναι καλά νέα, κύριε. 23 00:03:50,840 --> 00:03:53,040 - Πρωί, κύριε Πρόεδρε. - Καλημέρα, Τσάρι. 24 00:03:53,120 --> 00:03:55,360 Κύριε, ο Τύπος θα χρειαστεί μια διεύρυνση. 25 00:03:55,440 --> 00:03:58,280 - Για τι; - Επειδή πέταξες το τμήμα whoIe. 26 00:03:58,360 --> 00:04:02,240 - Τώρα έχουμε αυτό το πράγμα να κάνουμε παρέα. - Υπάρχει αυτό το πράγμα που κάνει παρέα; 27 00:04:02,320 --> 00:04:04,800 «Οι Αμερικανοί δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά ο Ionger προσποιούνται ότι είναι σε μια μεγάλη κοινωνία--"" 28 00:04:04,880 --> 00:04:07,480 Και μετά τίποτα. Χωρίς επέκταση, χωρίς πλαίσιο. 29 00:04:07,560 --> 00:04:10,560 - Είναι μόνο αυτό το πράγμα. - Και είναι παρέα; 30 00:04:10,640 --> 00:04:12,000 - Ναι, κύριε. - Μαρία. 31 00:04:12,080 --> 00:04:13,920 -Καλημέρα κύριε. -Θα χρειαστώ... 32 00:04:14,000 --> 00:04:15,840 Συνολικές καταναλωτικές δαπάνες και όχι μόνο τα πρώτα σπίτια; 33 00:04:15,920 --> 00:04:17,760 - Θα σας το έχουμε σε 15 λεπτά. - Ευχαριστώ. 34 00:04:17,840 --> 00:04:19,560 Κύριε Πρόεδρε, έχω πραγματικά αμοιβή-- 35 00:04:19,640 --> 00:04:22,720 Όσο καφέ κι αν πιεις, Θέλω να το μειώσεις κατά haIf. 36 00:04:22,800 --> 00:04:26,440 - Δεν πίνω καφέ, κύριε. - Τότε χτυπήστε το yourseIf με ένα ρόπαλο basebaII. 37 00:04:26,520 --> 00:04:28,360 - Ναι, κύριε. - Χρόνια πολλά, Λόρα. 38 00:04:28,440 --> 00:04:30,280 - Λάουρα, χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ, κύριε. 39 00:04:30,360 --> 00:04:32,440 - Θα έπρεπε να της στείλω μερικά άστρα. - Το κάνατε, κύριε. 40 00:04:32,520 --> 00:04:34,720 -Καλημέρα, κύριε Πρόεδρε. - Πώς είστε σήμερα, κυρία ChapiI; 41 00:04:34,800 --> 00:04:38,760 Ωραία, κύριε. Ο κ. Kodak Ieft ενημερώθηκε ανάλυση του σημείου έγκρισης για εσάς. 42 00:04:38,840 --> 00:04:40,880 Φαινόταν να υποδεικνύει ότι ήταν πολύ καλά νέα. 43 00:04:40,960 --> 00:04:42,920 Το εξήντα τρία τοις εκατό από αυτό, εν πάση περιπτώσει. 44 00:04:43,000 --> 00:04:46,640 Η Λούσι είπε μόλις πριν από λίγο. Ξέχασες να υπογράψεις την άδειά της. 45 00:04:46,720 --> 00:04:48,560 Αχ, το ταξίδι στο μουσείο. Θα πάω να το πάρω, κύριε. 46 00:04:48,640 --> 00:04:50,560 - Τι ώρα γυρίζει σπίτι; - 3:20. 47 00:04:50,640 --> 00:04:52,480 - Πώς είναι το απόγευμα μου Iook; - Πολύ κόσμος. 48 00:04:52,560 --> 00:04:55,120 Προγραμματίστε κάποια ώρα στις 3:45. 49 00:04:55,760 --> 00:04:58,200 Too-taII McCaII! Πώς ήταν λοιπόν το Μεξικό; 50 00:04:58,280 --> 00:05:00,120 Δεν το εκτίμησα μέχρι που γύρισα... 51 00:05:00,200 --> 00:05:02,560 και ανακάλυψε ότι η Αμερική δεν είναι μεγάλη κοινωνία. 52 00:05:02,640 --> 00:05:04,280 Πέταξε ένα τμήμα άγνωστων. 53 00:05:04,360 --> 00:05:06,280 Τώρα υπάρχει αυτό το πράγμα παρέα; 54 00:05:06,360 --> 00:05:08,040 Δεν είναι μεγάλη κοινωνία, κύριε; 55 00:05:08,120 --> 00:05:10,800 Με εσάς εκτός χώρας, δεν ήταν. Τώρα που επέστρεψες, είμαστε πάλι υπέροχοι. 56 00:05:10,880 --> 00:05:14,040 Υπάρχει μια αίθουσα Τύπου με ανθρώπους λέγοντας, "Τι εννοούσε με αυτό;" 57 00:05:14,120 --> 00:05:17,640 - A.J., πήρες ένα από αυτά; - Ο Ietter από τον SoIomon στο G.D.C.; 58 00:05:17,720 --> 00:05:20,200 Φαίνεται να είναι ένα Ietter από ολόκληρη την περιβαλλοντική κοινότητα. 59 00:05:20,280 --> 00:05:23,120 - Αυτοί οι άνθρωποι είναι εκτός ελέγχου. - WeII, είναι απογοητευμένοι. 60 00:05:23,200 --> 00:05:25,520 Αδικούν τον πρόεδρο για θέρμανση gIobaI; 61 00:05:25,600 --> 00:05:29,000 Δεν πιστεύουν ότι το προκάλεσε. Τηλεφωνώ μαζί τους δύο φορές την εβδομάδα. 62 00:05:29,080 --> 00:05:31,640 Ειλικρινά δεν ξέρω τι θέλουν σε αυτό το σημείο. 63 00:05:31,720 --> 00:05:34,360 Θέλουν μείωση 20%. σε εκπομπές ορυκτών καυσίμων. 64 00:05:34,440 --> 00:05:37,800 - Δεν θα περάσει στο 20%. - Εμείς, δεν έχουμε δοκιμάσει. 65 00:05:37,880 --> 00:05:40,120 McSorIey, McCIusky και Shane είχε πάρα πολλούς δείκτες. 66 00:05:40,200 --> 00:05:43,920 Αν προσπαθήσουμε να το διεκπεραιώσουμε και η Iose, θα ακουστεί ένας πολύ θόρυβος... 67 00:05:44,000 --> 00:05:46,640 και δεν είναι αυτό που θέλεις σε ένα έτος διεξαγωγής. 68 00:05:46,720 --> 00:05:48,480 ΤαΙκ στο G.D.C. πάλι. 69 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Πες τους τον πρόεδρο δυσανασχετεί με την εντύπωση... 70 00:05:50,560 --> 00:05:52,440 γύρισε την πλάτη του για το περιβάλλον. 71 00:05:52,520 --> 00:05:56,360 Θα στείλω το 455 στο FIoor, αλλά θα ζητήσω μείωση 10%. 72 00:05:56,440 --> 00:05:58,280 Αν θέλουν να μαζέψουν την υποστήριξή τους, μια χαρά. 73 00:05:58,360 --> 00:06:01,760 Με βαθμολογία έγκρισης εργασίας 63%, δεν το κάνω χρειάζονται το heIp τους για να περάσει ένα biII. 74 00:06:01,840 --> 00:06:05,000 - Ωραία. - Πάμε. Πού είναι ο Λεόν; 75 00:06:05,080 --> 00:06:07,600 John, caII κύριε Kodak και πείτε του ότι ο πρόεδρος περιμένει. 76 00:06:08,640 --> 00:06:10,000 Συγνώμη. Το ψεμα μου. 77 00:06:10,080 --> 00:06:12,160 Δεν πειράζει, Γιάννη. 78 00:06:12,920 --> 00:06:16,200 Με συγχωρείτε. Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. 79 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 - Έχεις δίκιο; - Συνεχίζουν να κινούν αυτό το μεγάλο ficus piant. 80 00:06:20,360 --> 00:06:22,440 Είμαστε εδώ, κύριε Πρόεδρε. 81 00:06:22,520 --> 00:06:24,920 Καταρχήν, ήθελα να πω συγχαρητήρια. 82 00:06:25,000 --> 00:06:28,640 Πριν από τρία χρόνια, μας έδιωξε ένας από τα πιο στενά περιθώρια στην ιστορία... 83 00:06:28,720 --> 00:06:30,920 και σήμερα, η Kodak μας λέει... 84 00:06:31,000 --> 00:06:33,800 63% των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων πιστεύετε ότι κάνουμε καλή δουλειά. 85 00:06:33,880 --> 00:06:37,400 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Θέλατε να βρω εγγεγραμμένους ψηφοφόρους; 86 00:06:37,480 --> 00:06:39,920 Το σημείο αυτό μας λέει αυτό που ξέρουμε. 87 00:06:40,000 --> 00:06:42,040 Αν δεν καταλάβουμε το έγκλημά μας biII μέσω του Κογκρέσου... 88 00:06:42,120 --> 00:06:44,080 αυτούς τους αριθμούς θα είναι ανάμνηση. 89 00:06:44,160 --> 00:06:46,520 Από σήμερα λοιπόν, το αλλάζουμε ταχύτητα. 90 00:06:46,600 --> 00:06:48,840 Μπορώ να πω τον πρωινό μου Τύπο ο έλεγχος του όπλου... 91 00:06:48,920 --> 00:06:52,280 ""Crime controI," Robin. ""Έλεγχος όπλων"" σημαίνει ότι είμαστε μαλακοί στο έγκλημα. 92 00:06:52,360 --> 00:06:55,680 WeII, υπομονή. Δεν κάνουμε πίσω τους περιορισμούς στα όπλα; 93 00:06:55,760 --> 00:06:57,560 Όχι, τα διώχνουμε. 94 00:06:58,360 --> 00:07:00,920 Κύριε Πρόεδρε, κάναμε εκστρατεία για αυτό το θέμα. 95 00:07:01,000 --> 00:07:04,320 Τα βγάλαμε όταν ήμασταν στο Δεκαετία του '40, αλλά θα μπορούσαμε να το ξεπεράσουμε τώρα. 96 00:07:04,400 --> 00:07:06,200 Μετά τις εξορμήσεις, ο Λιούις. 97 00:07:06,280 --> 00:07:08,680 Μπορεί να μην έχουμε ποτέ μια ευκαιρία μου αρέσει και πάλι. 98 00:07:08,760 --> 00:07:12,520 Κύριε, παίρνω αυτό το 63% για μια περιστροφή. Ας δούμε τι θα μπορούσε να κάνει. 99 00:07:12,600 --> 00:07:15,000 Δεν μπορούμε να το βγάλουμε για περιστροφή. Το χρειαζόμαστε για να το επαναλάβουμε. 100 00:07:15,080 --> 00:07:19,400 Για λόγους που δεν καταλαβαίνω, φίλε μην επαναλαμβάνετε τα όπλα σε έγκλημα που επαναλαμβάνεται με όπλα. 101 00:07:19,480 --> 00:07:21,400 Ρόμπιν, μπορείς να ενημερώσεις τον Τύπο σήμερα το απόγευμα. 102 00:07:21,480 --> 00:07:25,200 Από σήμερα, η εγκληματικότητα biII είναι προτεραιότητα ένα στην εγχώρια ατζέντα του προέδρου. 103 00:07:25,280 --> 00:07:27,480 - Κατάλαβα. - Λέον, θα διευθύνεις την αίθουσα του πολέμου. 104 00:07:27,560 --> 00:07:31,000 Χρειαζόμαστε προβολές για ένα στοχευόμενες περιοχές μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 105 00:07:31,080 --> 00:07:33,960 Α, και μην είσαι το γλυκό, ωραίος τύπος από το BrookIyn σε αυτό. 106 00:07:34,040 --> 00:07:36,920 - Κάνε αυτό που η N.R.A. κάνει. - Να τους τρομάξεις; 107 00:07:37,000 --> 00:07:39,040 - Ακριβώς. - Μπορώ να το κάνω. 108 00:07:39,120 --> 00:07:42,160 Θέλουμε να είστε IegisIative Iiaison. Θα τρέξετε την εκπομπή στο HiII. 109 00:07:42,240 --> 00:07:44,120 Μπορώ απλώς να πω, να επιστρέψω στο θέμα για μια στιγμή... 110 00:07:44,200 --> 00:07:47,200 ότι μπορεί να είναι ευκολότερο να καταπολεμήσουμε τα ναρκωτικά αν δεν εξοπλίζαμε τους αποσβεστήρες ναρκωτικών; 111 00:07:47,280 --> 00:07:49,560 Πρέπει να πολεμήσουμε τους αγώνες Μπορούμε να κερδίσουμε, Λιούις. 112 00:07:49,640 --> 00:07:53,320 - Ναι, κύριε. - Θέλουμε να ανακοινώσουμε το έγκλημα biII... 113 00:07:53,400 --> 00:07:55,640 στην κατάσταση της Ένωσης, που είναι 72 ημέρες από σήμερα. 114 00:07:55,720 --> 00:07:57,720 Τελευταίο μέτρημα μας έβαλε Λίγοι 18 ψήφοι. 115 00:07:57,800 --> 00:08:01,280 Δεκαοκτώ ψήφοι σε 72 ημέρες. Σας ευχαριστώ όλους. 116 00:08:01,360 --> 00:08:05,000 -Τι ακολουθεί; - Ενημέρωση ασφαλείας, κύριε. 117 00:08:10,880 --> 00:08:13,480 Καλημέρα. Συμβούλιο Άμυνας GIobaI. 118 00:08:14,440 --> 00:08:16,120 Ήθελες να με δεις; 119 00:08:16,200 --> 00:08:19,120 - Μόλις μίλησα με τον A.J. MacInerney. - Διάβασε ο πρόεδρος το Ietter; 120 00:08:19,200 --> 00:08:21,920 Ο πρόεδρος είναι τσαντισμένος καθώς αυτός II. Αυτό το Ietter ήταν μια ηλίθια κίνηση. 121 00:08:22,000 --> 00:08:24,560 Ήταν επιθετικό, και νομίζω πρέπει να μείνουμε δίπλα σε κάθε λέξη-- 122 00:08:24,640 --> 00:08:27,960 Αυτός δεν είναι ο τύπος που χρειαζόταν το heI μας. Είναι απίστευτα λαϊκός. 123 00:08:28,040 --> 00:08:31,240 Θα κερδίσει την επανάληψη και θα μπορούσε να κάνει μια σκατά σε αυτό που υποστηρίζουμε! 124 00:08:32,040 --> 00:08:35,680 Αν ο πρόεδρος περάσει τα περισσότερα από την ιστορία Σημαντικό Περιβαλλοντικό Ιδιωτικό... 125 00:08:35,760 --> 00:08:38,920 παρά την αρνητική μας υποστήριξη, το μελλοντικό μας βάρος... 126 00:08:39,000 --> 00:08:42,120 θα καταταχθεί κάπου πιο κάτω το Save the Spotted OwI Society. 127 00:08:45,680 --> 00:08:47,160 Φέρνω λίγο λίπος. 128 00:08:47,240 --> 00:08:50,440 Δεν χρειαζόμαστε άλλο περιβάλλον ειδικός για να επιβεβαιώσει αυτό που κάθε άλλος-- 129 00:08:50,520 --> 00:08:54,520 Όχι ειδικός σε θέματα περιβάλλοντος. Ένας επαγγελματίας πολιτικός στρατηγικός. 130 00:08:54,600 --> 00:08:57,600 Δυσκολευόμαστε με τον Andrew Shepherd, και χρειαζόμαστε ένα βαρύ ρόπαλο. 131 00:08:57,680 --> 00:09:00,560 - ΠΟΥ; - Syndey EIIen Wade. 132 00:09:00,640 --> 00:09:04,680 Χριστέ, Λέων! Αυτή η γυναίκα δεν ξέρει οτιδήποτε για το περιβάλλον Iobby! 133 00:09:04,760 --> 00:09:07,760 Είναι αξιόπιστη, Σούζαν. Κάνει τη δουλειά. 134 00:09:08,080 --> 00:09:11,640 - Κι αν το κάνω αυτό; - Τότε μετακινήστε το εδώ πάνω. 135 00:09:11,720 --> 00:09:15,280 Ο David Sasser από τους Times θέλει ξέρετε τι πιστεύετε ότι είναι μια μεγάλη κοινωνία. 136 00:09:15,360 --> 00:09:17,680 -Τι του είπες; -Ότι δεν μπορώ να μιλήσω για τον πρόεδρο... 137 00:09:17,760 --> 00:09:19,480 αλλά για τα λεφτά μου, Βερμούδες. 138 00:09:19,560 --> 00:09:22,120 - Τέλεια. - Η ξαδέρφη σου η Τζούντιθ έχει το φΙου... 139 00:09:22,200 --> 00:09:24,040 και δεν θα είναι ανύπαρκτος να είμαστε μαζί σας Πέμπτη βράδυ. 140 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 Λυπάμαι που το ακούω. Θύμισέ μου να φέρω το Iater της σήμερα. 141 00:09:26,600 --> 00:09:28,440 - Ναι, κύριε. - Θα πας ελάφι; 142 00:09:28,520 --> 00:09:30,560 - Είναι πρόβλημα; - Όχι, ποτέ δεν κάναμε λάθος... 143 00:09:30,640 --> 00:09:32,960 σε παρελαύνει ως ο χήρος IoneIy. 144 00:09:37,440 --> 00:09:41,200 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι το είπα. Αυτό ήταν μια απίστευτη σκέψη παρατήρηση. 145 00:09:41,280 --> 00:09:44,160 Ποτέ δεν θα ονειρευόμουν να σε μαντέψω ή μνήμη της γυναίκας σου. 146 00:09:44,240 --> 00:09:46,560 Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. Τι ώρα είναι; 147 00:09:46,640 --> 00:09:48,560 Ώρα 3:30, κύριε. 148 00:09:48,640 --> 00:09:50,840 Θα ανέβω και πες γεια στη Λούσι. 149 00:09:50,920 --> 00:09:53,840 Έχετε τον γενικό δικηγόρο στις 4:00 και ο εμπορικός εκπρόσωπος στις 4:30. 150 00:09:53,920 --> 00:09:56,680 - Και υποσχέθηκες N.P.R. πέντε λεπτά. - Κύριε Πρόεδρε; 151 00:09:56,760 --> 00:09:59,640 Ρόμπιν, μην ανησυχείς γι' αυτό. 152 00:10:20,280 --> 00:10:22,920 Μη σταματάς. Ακούγεται υπέροχο. Τι είναι αυτό; 153 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 ScaIes. 154 00:10:25,080 --> 00:10:27,560 WeII, λυπάσαι με όρεξη. 155 00:10:27,640 --> 00:10:30,040 - Είναι τα Iips μου φουσκωμένα; - Υποτίθεται ότι είναι; 156 00:10:30,120 --> 00:10:32,080 - Ναι. - WeII, τα πας μια χαρά. 157 00:10:32,160 --> 00:10:35,480 - Τι έχεις πίσω από την πλάτη σου; - Σου έχω μια έκπληξη. 158 00:10:35,560 --> 00:10:38,520 - Είναι χωμάτινο ποδήλατο; - Όχι. 159 00:10:42,080 --> 00:10:44,480 Είναι μια πραγματική έβδομη τάξη; σχολικό βιβλίο σου... 160 00:10:44,560 --> 00:10:48,120 ότι θα με κάνεις να συζητήσω στο δείπνο και με τρέλανε... 161 00:10:48,200 --> 00:10:52,440 Δεν είμαι άνετος με το ""reaIIy oId"" μέρος, αλλά όλα αυτά ήταν αληθινά. 162 00:10:52,520 --> 00:10:54,360 Κατανόηση του Συντάγματος. 163 00:10:54,440 --> 00:10:58,520 Ο δάσκαλός σου στις κοινωνικές σπουδές είπε το δικό σου Θα μελετήσω το Σύνταγμα. 164 00:10:58,600 --> 00:11:00,040 Πήγες στον κύριο Λίντερ; 165 00:11:00,120 --> 00:11:02,080 Ναί. Είναι επιβεβαιωμένο συνδιάσκεψη γονέων και δασκάλων. 166 00:11:02,160 --> 00:11:05,560 Ο κύριος Λίντερ και εγώ ήμασταν τα βασικά σημεία στη συζήτηση. 167 00:11:05,640 --> 00:11:07,680 Γιατί λοιπόν δεν συμπαθείτε κοινωνικές σπουδές; 168 00:11:07,760 --> 00:11:09,440 Μου αρέσει, μπαμπά. 169 00:11:09,520 --> 00:11:12,920 AII λένε οι άλλοι δάσκαλοί σας είσαι χαρούμενος, ενθουσιώδης. 170 00:11:13,000 --> 00:11:15,400 Ο κύριος Λίντερ λέει ότι δεν συμμετέχετε ποτέ αν σε σεβεται... 171 00:11:15,480 --> 00:11:17,880 και ακόμη και τότε είναι μονολεκτική απάντηση. 172 00:11:19,000 --> 00:11:22,440 Δεν ξέρω μπαμπά. Μάλλον δεν είμαι... 173 00:11:24,320 --> 00:11:25,360 Δεν ξέρω. 174 00:11:25,440 --> 00:11:28,440 Luce, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βιβλίο. 175 00:11:28,520 --> 00:11:33,920 Αυτό είναι συναρπαστικό πράγμα. Έχει να κάνει με το ποιοι είμαστε και τι θέλουμε. 176 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 Διαβάστε τι λέει στην πρώτη σελίδα. 177 00:11:37,280 --> 00:11:39,120 ""Ακίνητο του GiImore Junior High."" 178 00:11:39,200 --> 00:11:41,040 Η επόμενη σελίδα, Luce. 179 00:11:43,240 --> 00:11:47,200 ""Εμείς ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών, προκειμένου να σχηματιστεί μια πιο τέλεια ένωση--"" 180 00:11:47,280 --> 00:11:50,320 Βλέπετε τι εννοώ; Σε αρπάζει σωστά από το ρόπαλο. Αυτή είναι μια σελίδα που γυρίζει. 181 00:11:51,560 --> 00:11:54,000 - Δεν μπορώ να περιμένω. - Καλά γιατί... 182 00:11:54,080 --> 00:11:55,920 αυτό το θέμα μπορεί να προκύψει στο δείπνο. 183 00:11:56,000 --> 00:11:58,080 Το βλέπεις σαν δουλειά σου να με βασανίσεις; 184 00:11:58,160 --> 00:12:01,280 Όχι, μόνο ένα από τα προνόμια. Τα λέμε απόψε, αγάπη μου. 185 00:12:09,240 --> 00:12:11,920 Το υλικό C-STAD ήταν σε καλή κατάσταση για ένα μήνα. 186 00:12:12,000 --> 00:12:16,760 Έχουμε 22 εκπαιδευτές από τον Στρατό περιμένοντας να εκπαιδεύσει τους Ισραηλινούς. 187 00:12:16,840 --> 00:12:19,960 - Πόσο σύντομα μπορείς να τους απογοητεύσεις; - Μπορούμε να τους αερίσουμε το πρωί. 188 00:12:20,040 --> 00:12:22,200 Θα έχουν λειτουργία C-STAD σε 20 μέρες. 189 00:12:22,280 --> 00:12:23,520 Υπάρχουν ανησυχίες για την ασφάλεια; 190 00:12:23,600 --> 00:12:26,280 Αν κάποιος ήθελε να το χτυπήσει, θα το είχαν χτυπήσει μέχρι τώρα. 191 00:12:26,360 --> 00:12:28,640 Εντάξει, προχωράμε. Ευχαριστώ, κύριοι. 192 00:12:28,720 --> 00:12:31,120 - Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. - Καληνύχτα Γιάννη. 193 00:12:31,200 --> 00:12:33,680 - Ευχαριστώ. -Καληνύχτα κύριε. 194 00:12:33,760 --> 00:12:36,280 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. Καληνύχτα. 195 00:12:36,360 --> 00:12:39,960 Καλησπέρα, κυρία ChapiI. Janie, θα σε δω αύριο το πρωί. 196 00:12:40,040 --> 00:12:42,120 - Εσείς, κύριε Πρόεδρε. - Καληνύχτα, Janie, κυρία ChapiI. 197 00:12:42,200 --> 00:12:45,000 - Κύριε Πρόεδρε, κύριε. - Ευχαριστώ. 198 00:12:45,080 --> 00:12:48,440 - Ο Leo SoIomon έφερε ένα μισθωμένο όπλο. - Ήρθε η ώρα. 199 00:12:48,520 --> 00:12:51,080 Είναι Iawyer από τη Βιρτζίνια. Το όνομά της είναι Sydney EIIen Wade. 200 00:12:51,160 --> 00:12:54,840 Την ξέρω πολύ καλά. Είχε ένα Iot επιτυχίας για την ανάδειξη των μελών του Κογκρέσου. 201 00:12:54,920 --> 00:12:57,080 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να την κλέψουμε. 202 00:12:57,160 --> 00:13:01,440 Δέκα τοις εκατό, A.J. Μην τους αφήσετε να φύγουν το δωμάτιο που το μιλούν γι' αυτό. 203 00:13:02,360 --> 00:13:04,760 Εάν έχετε ένα δωρεάν δευτερόλεπτο, ίσως θα μπορούσατε να σταματήσετε και να πείτε γεια. 204 00:13:04,840 --> 00:13:08,040 - Μπορεί να εξομαλύνει τον δρόμο. - Αναφέρετέ το στην Janie αύριο. 205 00:13:08,120 --> 00:13:11,320 - Ωραία. - Και εστιάζουμε στο έγκλημα biII. 206 00:13:11,400 --> 00:13:15,000 Δεν θέλω να κερδίσω μόνο αυτό. Θέλω να κερδίσω με ένα κουπόνι touchdown. 207 00:13:15,080 --> 00:13:17,000 Θα θέλαμε, κύριε Πρόεδρε. 208 00:13:19,000 --> 00:13:23,920 Ο Ρόμπιν μου είπε κάτι σήμερα, και Ξέρω ότι δεν θα το έλεγε αν... 209 00:13:25,160 --> 00:13:28,120 Δηλαδή, δεν το έλεγε για μένα, καταλαβαίνω. 210 00:13:31,480 --> 00:13:33,560 Ξεχάστε το. Θα σε δω το πρωί. 211 00:13:33,640 --> 00:13:35,320 -Καληνύχτα κύριε Πρόεδρε. - A.J.; 212 00:13:35,400 --> 00:13:37,320 - Ναι, κύριε; - Όταν είμαστε έξω από το γραφείο... 213 00:13:37,400 --> 00:13:40,000 και ένα, μπορείς να μου δώσεις τον Άντι. 214 00:13:40,080 --> 00:13:43,560 - Ζητώ συγγνώμη; - Ήσουν ο κουμπάρος στο γάμο μου. 215 00:13:43,640 --> 00:13:47,200 - Να με τον Άντι. - Ό,τι πείτε, κύριε Πρόεδρε. 216 00:13:47,280 --> 00:13:49,840 -Καληνύχτα κύριε. - Καληνύχτα, A.J. 217 00:14:03,560 --> 00:14:05,960 - Γεια, είμαι ο Sydney EIIen Wade. - Χρειάζεται απλώς το Iicense του οδηγού σας. 218 00:14:06,040 --> 00:14:07,600 - Είμαι από τη Βιρτζίνια. - Δεν τον νοιάζει. 219 00:14:07,680 --> 00:14:10,560 - Έχω μια συνάντηση με τον κ. MacInerney. - Δεν χρειάζεται να ξέρει. 220 00:14:11,880 --> 00:14:15,160 Συγχωρέστε με. Αυτή είναι η πρώτη μου φορά στον Λευκό Οίκο. 221 00:14:15,240 --> 00:14:17,200 Προσπαθώ να απολαύσω την ""Capra-esque"" ποιότητα. 222 00:14:17,280 --> 00:14:19,120 Δεν ξέρει τι σημαίνει ""Capra-esque"". 223 00:14:19,200 --> 00:14:22,200 Ναι, το κάνω. Φρανκ Κάπρα, σπουδαίος Αμερικανός σκηνοθέτης. 224 00:14:22,280 --> 00:14:25,480 Είναι μια Υπέροχη Ζωή, Ο κ. Σμιθ πηγαίνει στην Ουάσιγκτον. 225 00:14:25,560 --> 00:14:28,640 Sydney EIIen Wade της Βιρτζίνια, χτυπήστε τους νεκρούς. 226 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 Ευχαριστώ. 227 00:14:31,440 --> 00:14:35,360 ...η κυβέρνηση επιχορηγεί ιδιωτικά σχολεία είναι όταν εγκαταλείπουμε τη δημόσια εκπαίδευση. 228 00:14:35,440 --> 00:14:38,920 Η πρόταση ξύνει την επιφάνεια, αλλά είναι η προσπάθεια που μπορούμε να κάνουμε. 229 00:14:39,000 --> 00:14:41,800 Θα το ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. Θα το ξαναεπισκεφτούμε την επόμενη εβδομάδα. 230 00:14:41,880 --> 00:14:44,680 Πες γεια στη Λίντα και καλή ημέρα των Ευχαριστιών. 231 00:14:44,760 --> 00:14:47,480 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 232 00:14:47,560 --> 00:14:50,360 - Λοιπόν, πώς τα πάμε; - Είσαι τέσσερα λεπτά μπροστά από το πρόγραμμα. 233 00:14:50,440 --> 00:14:53,760 Εμπρός; Ε, αυτό είναι πρωτοφανές. Δεν ξέρω τι να κάνω με το myseIf. 234 00:14:53,840 --> 00:14:57,920 - Ο κ. MacInerney μου ζήτησε να σας πω-- - Α, σωστά, το G.D.C. συνάντηση. 235 00:14:58,000 --> 00:15:00,800 Να είστε σίγουροι, τις ανησυχίες σας δεν πέφτουν στο κενό. 236 00:15:00,880 --> 00:15:04,760 Το περιβάλλον που γνώριζε ο Iobby όχι μεγαλύτερος από τον Πρόεδρο Σέπερντ. 237 00:15:04,840 --> 00:15:07,760 Δύσκολο και εντυπωσιακό διάκριση, A.J. 238 00:15:07,840 --> 00:15:10,920 Σίδνεϊ, θα έπρεπε να αποχωριστούμε τον κύριο ΜακΙνέρνεϊ τώρα. Μας έδωσε... 239 00:15:11,000 --> 00:15:13,280 Ο κ. MacInerney δεν το κάνει θέλεις να του αφήσουμε ένα... 240 00:15:13,360 --> 00:15:16,960 γιατί ο κ. MacInerney δεν το έχει κάνει ακόμα τι πρέπει να κάνει σήμερα. 241 00:15:18,200 --> 00:15:22,600 Κύριε, η κυρία Γουέιντ πετάχτηκε στο βαθύ τέλος του κακού την πρώτη της μέρα. 242 00:15:22,680 --> 00:15:26,840 Δεν είχε καν την ευκαιρία να διαβάσει η έκθεση της Διάσκεψης του Κεμπέκ. 243 00:15:26,920 --> 00:15:29,000 εχεις δικιο. δεν το εχω διαβασει. 244 00:15:29,080 --> 00:15:31,600 Χθες, θα έπρεπε να σε γνωρίσω η διάσκεψη του Κεμπέκ... 245 00:15:31,680 --> 00:15:34,720 αποτελούταν από έξι επαγγελματικές ομάδες χόκεϊ. 246 00:15:34,800 --> 00:15:38,840 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι ήρθε η ώρα για να θέσει υποψηφιότητα ο πρόεδρος για επανεκλογή. 247 00:15:38,920 --> 00:15:42,080 Ο Leon Kodak είναι τόσο καλός όσο γίνεται όταν πρόκειται για στρατηγική eIectoraI... 248 00:15:42,160 --> 00:15:44,560 και είμαι σίγουρος ότι είναι στον πρόεδρο ακριβώς αυτό που θα του έλεγα. 249 00:15:44,640 --> 00:15:48,760 Ναι κάτω από το Μίσιγκαν και την Καιφόρνια όπου καίνε πολλά απολιθώματα... 250 00:15:48,840 --> 00:15:51,360 αλλά αν διάβαζα αυτές τις 800 σελίδες, Θα είχα ανακαλύψει... 251 00:15:51,440 --> 00:15:54,920 ότι η καύση απολιθωμάτων είναι αυτό που είναι ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΥΘΥΝΗ για τη θέρμανση του gIoba... 252 00:15:55,000 --> 00:15:58,640 και ότι η προτεινόμενη μείωση 20%. είναι ένα απαραίτητο πρώτο βήμα... 253 00:15:58,720 --> 00:16:03,080 για την αναχαίτιση του φαινομένου του θερμοκηπίου που αυτή η διοίκηση αγνόησε. 254 00:16:03,160 --> 00:16:05,120 - Ήρθε η ώρα για εμάς... - Ο αρχηγός του προσωπικού του Λευκού Οίκου... 255 00:16:05,200 --> 00:16:08,840 Δεν θα μας βάλει εδώ μέχρι να μάθει τα άσχημα νέα. 256 00:16:12,040 --> 00:16:15,960 Φοβάμαι όμως ότι ο Σίδνεϊ έχει δίκιο όχι για το Μίσιγκαν και την Καιφόρνια. 257 00:16:16,040 --> 00:16:19,840 Ο πρόεδρος μου ζήτησε να σας πω ότι η προτεινόμενη ενέργεια του θα... 258 00:16:19,920 --> 00:16:23,320 caII για μείωση δέκα τοις εκατό. 259 00:16:23,400 --> 00:16:26,360 Ο πρόεδρος θέλει να το κάνει σε αυτό, αλλά ζητά... 260 00:16:26,440 --> 00:16:29,440 και ειλικρινά, περιμένει... η fuII υποστήριξη του G.D.C. 261 00:16:29,520 --> 00:16:32,320 - Η fuII υποστήριξή μας; - Ναι, είναι. 262 00:16:32,400 --> 00:16:36,280 Το όνειρο του προέδρου, A.J. Έχει επικριτική εσφαλμένη εκτίμηση. 263 00:16:36,360 --> 00:16:39,560 Αν πιστεύει ειλικρινά το περιβάλλον Η κοινότητα θα είναι χαρούμενη... 264 00:16:39,640 --> 00:16:44,320 Υπάρχει υποστήριξη γύρω από αυτό κοροϊδία της περιβαλλοντικής ιδεολογίας... 265 00:16:44,400 --> 00:16:47,520 μόνο και μόνο επειδή είναι καλός τύπος και είναι τα κατάφερε καλύτερα από τους προκατόχους του... 266 00:16:47,600 --> 00:16:50,160 τότε το αφεντικό σου είναι το διευθύνων σύμβουλος της FantasyIand. 267 00:16:50,240 --> 00:16:52,280 Ας τον βγάλουμε πίσω και τον κέρδισε. 268 00:16:52,360 --> 00:16:54,320 Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. Πώς είσαι σήμερα; 269 00:16:54,400 --> 00:16:56,240 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Συγγνώμη για τη διακοπή. 270 00:16:56,320 --> 00:16:59,040 A.J. πρότεινε να έρθω και πες heIIo. 271 00:16:59,120 --> 00:17:02,320 Δεν θα ήσουν ο Σίδνεϊ EIIen Wade κατά περίπτωση, θα το έκανες; 272 00:17:03,400 --> 00:17:08,760 Κύριε Πρόεδρε, δεν ξέρω τι να πω. Είμαι ομιλητικός. 273 00:17:08,840 --> 00:17:11,480 AII στοιχεία για το αντίθετο. 274 00:17:11,560 --> 00:17:14,760 Κύριε Πρόεδρε, είμαι η Susan SIoan. Συνήθιζα να δουλέψω με τον βουλευτή Myers. 275 00:17:14,840 --> 00:17:18,600 Ελπίζω ότι αυτό το περιστατικό σε καμία περίπτωση θέτει σε κίνδυνο την καλή σχέση-- 276 00:17:18,680 --> 00:17:21,240 - Ναι, κύριε; - Έχεις δεύτερο; 277 00:17:21,320 --> 00:17:23,000 Φυσικά. 278 00:17:28,840 --> 00:17:32,760 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά Κάποια σελίδα είναι εκφοβιστικό. 279 00:17:32,840 --> 00:17:34,680 - Τζάνι; - Ναι, κύριε; 280 00:17:34,760 --> 00:17:38,880 Αυτή είναι η Janie Basdin, η προσωπική μου βοηθός. Θα δείχνατε στην κυρία Γουέιντ στην αίθουσα συνεδριάσεων; 281 00:17:38,960 --> 00:17:42,280 - Με αυτόν τον τρόπο. - Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 282 00:18:01,960 --> 00:18:04,280 - Συγγνώμη που σε περιμένω. - Κύριε Πρόεδρε, εγώ... 283 00:18:04,360 --> 00:18:06,520 Είναι σωστό αν σε καλέσω Σίδνεϊ; 284 00:18:06,600 --> 00:18:09,920 - Φυσικά. Κύριε Πρόεδρε- - Έχετε πάει ποτέ στο Γραφείο OvaI; 285 00:18:10,000 --> 00:18:12,680 Μόλις ήμουν στην τακτική περιοδεία. Δεν περιελάμβανε... 286 00:18:12,760 --> 00:18:15,160 - Ακούω ότι είναι πολύ καλό. -Κύριε Πρόεδρε... 287 00:18:15,240 --> 00:18:17,680 αυτό που είδες εκεί μέσα ήταν απλώς ματαιοδοξία. 288 00:18:17,760 --> 00:18:20,440 Επιδεικνυόμουν για μια ομάδα που δεν με σκέφτεται και πολύ. 289 00:18:20,520 --> 00:18:24,960 Θα ήταν αδικία να το κάνουμε το G.D.C. λογοδοτώ για τη συμπεριφορά μου. 290 00:18:25,040 --> 00:18:30,000 Επιπλέον, λυπάμαι πολύ γιατί σε μήνυσα όπως αυτό. 291 00:18:31,360 --> 00:18:35,000 - Νομίζεις ότι είμαι θυμωμένος μαζί σου; - WeII-- 292 00:18:35,080 --> 00:18:37,760 Ο SeIdom περνάει μια μέρα όταν δεν καίγομαι σε ομοίωμα. 293 00:18:37,840 --> 00:18:41,680 Όχι από επαγγελματία Λειτουργεί 30 πόδια από το γραφείο OvaI! 294 00:18:41,760 --> 00:18:43,200 Θα σου το παραχωρήσω. 295 00:18:43,280 --> 00:18:47,000 Ξέρατε πότε η πόλη πIanners κάθισε να σχεδιάσει την Ουάσιγκτον, D.C. 296 00:18:47,080 --> 00:18:51,400 πρόθεσή τους ήταν να χτίσουν μια πόλη που θα εκφοβίσει τους ξένους Ieader; 297 00:18:51,480 --> 00:18:53,960 - Είναι αλήθεια. - Δεν το ήξερα. 298 00:18:54,040 --> 00:18:58,360 Ο Λευκός Οίκος είναι ο μεγαλύτερος τραγουδιστής πλεονέκτημα εντός έδρας γηπέδου στον κόσμο. 299 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 300 00:19:01,040 --> 00:19:02,920 Sydney, αυτό το biII είναι σημαντικό για μένα. 301 00:19:03,000 --> 00:19:05,960 Ναι, κύριε. Θα μεταφέρω το μήνυμά σας. 302 00:19:06,040 --> 00:19:10,080 -Μα δεν με πιστεύεις. - Το G.D.C. ζητάει 20%, κύριε. 303 00:19:10,160 --> 00:19:12,880 Δεν θα περάσει στο 20%. Είναι ένας πυροβολισμός του Ιόνγκ στα δέκα. 304 00:19:12,960 --> 00:19:15,640 Πώς ξέρεις μέχρι να βάλεις το βάρος του Λευκού Οίκου πίσω από αυτό; 305 00:19:15,720 --> 00:19:18,600 Σίδνεϊ, με 20%, είμαστε 34 ψήφοι ντροπαλός στη Βουλή. 306 00:19:18,680 --> 00:19:20,440 Δεν μπορεί να γίνει. 307 00:19:21,480 --> 00:19:23,600 Αλλά θα σου πω τι. 308 00:19:23,680 --> 00:19:25,520 Θα σε κάνω νεκρό. 309 00:19:25,600 --> 00:19:30,360 Εάν μπορείτε να πάρετε 24 ψήφους, Θα σου πάρω το Iast ten. 310 00:19:30,440 --> 00:19:31,400 Είκοσι τέσσερις ψήφοι; 311 00:19:31,480 --> 00:19:34,280 Αν μπορείτε να ταλαντεύσετε 24 ψήφους από την Πολιτεία της Ένωσης... 312 00:19:34,360 --> 00:19:37,160 Σου υπόσχομαι fuII υποστήριξη του Λευκού Οίκου. 313 00:19:37,240 --> 00:19:39,280 Έχω τη γνώμη σας για αυτό, κύριε; 314 00:19:39,360 --> 00:19:40,600 Απόλυτο. 315 00:19:41,960 --> 00:19:44,920 Άκου, πεινάς; 316 00:19:45,000 --> 00:19:48,360 Παρέλειψα το πρωινό. Θέλετε να έχετε ένα ντόνατ; 317 00:19:48,440 --> 00:19:50,880 Καφές ή κάτι τέτοιο; 318 00:19:53,160 --> 00:19:55,640 Κύριε, είμαι πολύ φοβισμένος από το περιβάλλον μου... 319 00:19:55,720 --> 00:19:59,040 και ναι, έχω κατέβει σε μια κάπως κλειστή αρχή... 320 00:19:59,120 --> 00:20:01,640 αλλά μην μειώνεται αυτό το βάρος του μηνύματός μου. 321 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 Το G.D.C. ήταν σε κάθε πρόεδρο για την Iast δεκαετία και ένα haIf. 322 00:20:04,720 --> 00:20:07,120 Η θέρμανση του GIobaI είναι μια κακία... 323 00:20:07,200 --> 00:20:09,840 οι επιπτώσεις των οποίων θα είναι δεύτερες στον πυρηνικό πόλεμο. 324 00:20:09,920 --> 00:20:14,040 Οι καλύτεροι επιστήμονες σας τα έχουν δώσει όλα λόγος να πάρετε το G.D.C. σοβαρα... 325 00:20:14,120 --> 00:20:15,760 αλλά θα σου δώσω ένα ακόμα. 326 00:20:15,840 --> 00:20:17,760 Αν δεν ησυχάσεις στον θάνατο που μόλις έκανες... 327 00:20:17,840 --> 00:20:21,280 θα πάμε για ψώνια για νέο υποψήφιο. 328 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Σίδνεϊ. 329 00:20:23,000 --> 00:20:26,160 Με τον δέοντα σεβασμό, ποιος θα με σταματήσει; 330 00:20:26,240 --> 00:20:29,640 Εμείς, αν περάσετε από αυτή την πόρτα, η μυστική υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών. 331 00:20:29,720 --> 00:20:31,080 Αυτό είναι το ιδιωτικό μου γραφείο. 332 00:20:32,920 --> 00:20:37,400 Πρέπει να βγεις έξω εκείνη την πόρτα εκεί πέρα. 333 00:20:53,280 --> 00:20:55,680 Ο McSorIey, ο McCIusky και ο Shane το ξέρουν αυτό κάνουμε την κίνησή μας για το έγκλημα biII. 334 00:20:55,760 --> 00:20:58,320 Κυκλώνουν τα βαγόνια στα όπλα της επίθεσης. 335 00:20:58,400 --> 00:21:01,880 - Να τους συναντήσω; - Άφησε τον Λιούις να τους περάσει πρώτα. 336 00:21:01,960 --> 00:21:03,800 Δύο-baII στο πλάι. 337 00:21:06,760 --> 00:21:10,480 - Ωραία βολή, κύριε Πρόεδρε. - «Ωραίο σουτ, κύριε Πρόεδρε»»; 338 00:21:10,560 --> 00:21:13,240 Δεν θα με φωνάξεις ούτε με το όνομά μου όταν πονάμε; 339 00:21:13,320 --> 00:21:15,800 Δεν θα το κάνω φτιάχνοντας το κακό. Δεν θα το κάνω σε ένα σχολείο. 340 00:21:15,880 --> 00:21:19,000 Δεν μου αρέσουν τα πράσινα αυγά και το ζαμπόν. Δεν τους συμπαθώ, ο Σαμ είμαι. 341 00:21:19,080 --> 00:21:20,440 Με άνεση! 342 00:21:22,440 --> 00:21:25,440 - Θα έφευγες από την τσέπη; - Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 343 00:21:25,520 --> 00:21:27,360 Nine-baII στη γωνία. 344 00:21:31,480 --> 00:21:35,080 Τηλεφώνησε ο Leo SoIomon. Είπε ότι ήταν ενθουσιασμένος με τη ζωή που έκανες. 345 00:21:35,160 --> 00:21:38,120 -Ξέχασα να σου πω. - Είναι χάσιμο χρόνου. 346 00:21:38,200 --> 00:21:41,240 Αλλά δεν είναι η ώρα μας! G.D.C. κάνει μια μεγάλη ώθηση για να πάρει τις ψήφους. 347 00:21:41,320 --> 00:21:43,760 Όταν έρχονται απότομα, προχωράμε με πιο απαλό biII. 348 00:21:43,840 --> 00:21:46,240 Το καταλαβαίνουμε. Είμαστε ο ήρωας όλων. 349 00:21:46,320 --> 00:21:50,520 - Τρία-baII στο πλάι. - AIso, είπε ο Sydney Wade. 350 00:21:52,160 --> 00:21:53,040 Σίδνεϊ Γουέιντ; 351 00:21:53,120 --> 00:21:57,240 Ήθελε να απολογηθεί άλλη μια φορά για τη συμπεριφορά της. 352 00:21:57,320 --> 00:21:58,680 Με συγχωρείτε, κύριε. 353 00:22:00,200 --> 00:22:02,040 Τρία στο πλάι. 354 00:22:04,200 --> 00:22:06,680 - Είπε τίποτα για μένα; - Κυρία Γουέιντ; 355 00:22:06,760 --> 00:22:09,600 - Όταν φώναξε. - Είπε τίποτα για σένα; 356 00:22:09,680 --> 00:22:11,800 Απλώς είχαμε ένα ωραίο κουπάκι λεπτών μαζί. 357 00:22:11,880 --> 00:22:13,840 Με απείλησε. Την προστάτησα. 358 00:22:13,920 --> 00:22:16,920 Δεν είχαμε τίποτα να φάμε, αλλά νόμιζα ότι υπήρχε σύνδεση. 359 00:22:17,480 --> 00:22:18,960 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Σίγουρα. 360 00:22:19,040 --> 00:22:20,600 Δεκατρείς στη γωνία. 361 00:22:23,080 --> 00:22:24,920 Δεν είπε τίποτα για μένα; 362 00:22:25,000 --> 00:22:27,840 Όχι, κύριε, αλλά θα μπορούσα να την προσπεράσω μια σημείωση πριν από τη μελέτη haII. 363 00:22:30,120 --> 00:22:32,960 Πες μου αυτό. Υποθετική IIy-- 364 00:22:33,040 --> 00:22:34,440 Νιώθω ότι έρχεται ένας εφιάλτης. 365 00:22:34,520 --> 00:22:38,040 Τι θα συνέβαινε αν πήγαινα στο Σίδνεϊ Ο Γουέιντ και της ζήτησα να είναι ραντεβού μου... 366 00:22:38,120 --> 00:22:40,480 στο κρατικό δείπνο το απόγευμα της Πέμπτης; 367 00:22:41,880 --> 00:22:44,640 -Δεν είσαι σοβαρός; - Δεν ακούγομαι σοβαρός; 368 00:22:44,720 --> 00:22:46,920 Ο πρόεδρος δεν μπορεί απλά βγείτε ραντεβού. 369 00:22:47,000 --> 00:22:49,520 Γιατί όχι; Ο Τζέφερσον το έκανε. Ο WiIson έκανε. 370 00:22:49,600 --> 00:22:52,640 Ο WiIson έμεινε χήρος κατά την πρώτη του όρος. Γνώρισε μια γυναίκα που ονομαζόταν Edith GaIt. 371 00:22:52,720 --> 00:22:54,840 Της βγήκε ραντεβού, την φλέρταρε και την παντρεύτηκε. 372 00:22:54,920 --> 00:22:58,000 Και κάπου εκεί τα κατάφερε να σχηματίσουν την Κοινωνία των Εθνών. 373 00:22:58,080 --> 00:23:00,840 Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι μια χρονιά διεξαγωγής. 374 00:23:00,920 --> 00:23:02,640 Αν ψάχνεις για γυναικεία συντροφιά... 375 00:23:02,720 --> 00:23:05,720 μπορούμε να κάνουμε ορισμένες ρυθμίσεις αυτό θα διασφαλίσει το απόρρητο - 376 00:23:05,800 --> 00:23:08,600 Δεν θέλω να μου πάρεις κορίτσι! Τι είναι αυτό, Βέγκας; 377 00:23:08,680 --> 00:23:10,360 Όχι, εδώ είναι ο Λευκός Οίκος. 378 00:23:10,440 --> 00:23:13,400 Μιλάω για κάτι που μέσα δεν έρχεται σε σύγκρουση με τον όρκο μου. 379 00:23:13,480 --> 00:23:17,080 Είμαι ένας τραγουδιστής. Γνώρισα μια γυναίκα που θα ήθελα να ξαναδώ στην κοινωνία. 380 00:23:17,160 --> 00:23:19,160 Πώς είναι αυτό διαφορετικό από τι έκανε ο WiIson; 381 00:23:19,240 --> 00:23:21,880 Η διαφορά είναι ότι δεν το έκανε πρέπει να είναι πρόεδρος στην τηλεόραση. 382 00:23:21,960 --> 00:23:23,800 Το είπες εσύ αν ένα εκατομμύριο φορές. 383 00:23:23,880 --> 00:23:26,840 Αν υπήρχε τηλεόραση σε κάθε Iiving Room πριν από 60 χρόνια... 384 00:23:26,920 --> 00:23:29,720 αυτή η χώρα δεν λειτουργεί ένας άντρας σε αναπηρική καρέκλα. 385 00:23:30,440 --> 00:23:33,720 - Λοιπόν τι λες; - Λέω ότι θα χτυπήσουμε. 386 00:23:33,800 --> 00:23:37,360 - Πόσο μεγάλο; - Πέντε βαθμοί, ίσως περισσότεροι. 387 00:23:37,440 --> 00:23:40,480 - Παίρνουμε περίπου πέντε βαθμούς; - Θα μπορούσε να είναι περισσότερο. 388 00:23:40,560 --> 00:23:43,520 Χάνω πέντε πόντους όταν το Ουισκόνσιν δεν φτάνει στο Rose BowI. 389 00:23:43,600 --> 00:23:44,960 Πέντε-μπαΙΙ στη γωνία. 390 00:23:46,640 --> 00:23:50,200 Θέλετε να έχω Kodak να μαζέψω μερικούς αριθμούς; 391 00:23:50,280 --> 00:23:53,160 Ναι - Όχι! Δεν θέλω για να ελέγξετε ένα υπόδειγμα... 392 00:23:53,240 --> 00:23:57,560 Λοιπόν ζητάω άδεια να μείνουν έξω μια ώρα μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας. 393 00:23:57,640 --> 00:24:00,120 Δεν είναι αυτό το θέμα του αμερικανικού λαού. 394 00:24:00,200 --> 00:24:02,560 Με τον δέοντα σεβασμό, οι Αμερικανοί έχουν έναν αστείο τρόπο... 395 00:24:02,640 --> 00:24:05,640 να αποφασίσουν μόνοι τους τι είναι και τι όχι είναι δική τους δουλειά. 396 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 Μου αρέσει, A.J. 397 00:24:13,480 --> 00:24:16,760 Σταμάτα να είσαι ο αρχηγός του προσωπικού μου για ένα λεπτό. 398 00:24:18,440 --> 00:24:19,720 Δώσε της ένα caII. 399 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 Δεν είπε τίποτα για μένα; 400 00:24:25,280 --> 00:24:28,680 Είπε ότι ήσουν πιο μεγάλος απ' όσο νόμιζε ότι θα ήσουν. 401 00:24:28,760 --> 00:24:31,040 WeII, αυτό είναι κάτι. 402 00:24:32,160 --> 00:24:35,960 - Ναι, κύριε; - Θέλω να βρεις έναν αριθμό τηλεφώνου. 403 00:24:37,800 --> 00:24:41,320 Ρίτσαρντ, δεν ήταν αστείο. 404 00:24:41,400 --> 00:24:44,440 Έπαιξα σαν συνομήλικος πρωτοετής σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας. 405 00:24:44,520 --> 00:24:46,480 Πες του το μέρος σχετικά με το να ξυπνήσω από τη λάθος πόρτα. 406 00:24:46,560 --> 00:24:49,400 Θεέ μου, το ξέχασα αυτό. 407 00:24:49,480 --> 00:24:52,880 Όχι, Ρίτσαρντ, δεν θέλω να ακούσω η απομίμηση του Andrew Shepherd. 408 00:24:52,960 --> 00:24:56,120 - Θέλω να το ακούσω. - Κλείνω τώρα, Ρίτσαρντ. 409 00:24:56,200 --> 00:24:59,920 Απόψε θα πήγαινα για ύπνο νωρίς και ξυπνήστε όταν υπάρχει νέος πρόεδρος. 410 00:25:02,200 --> 00:25:04,240 Ο πρόεδρος πρέπει να σκεφτεί Είμαι τριτοκλασάτος τρανός. 411 00:25:04,320 --> 00:25:07,280 Αν νομίζει ότι είσαι τρελός, είμαι σίγουρος νομίζει ότι είσαι πρώτης τάξεως τρελός. 412 00:25:07,360 --> 00:25:09,640 Ένα πράγμα σου λέω αγόρι μου. ανασυγκροτήθηκα. 413 00:25:09,720 --> 00:25:12,680 Πρέπει να μου το δώσεις. Το μάζεψα μαζί στο τέλος. 414 00:25:12,760 --> 00:25:15,600 Στάθηκα στα μέσα του Γραφείου OvaI και το κατέστησε άψογο... 415 00:25:15,680 --> 00:25:19,520 ότι αυτός που δεν παίρνει το G.D.C. σοβαρά, το κάνει στην περίοδό του. 416 00:25:19,600 --> 00:25:21,360 Και μετά ξύπνησες λάθος πόρτα. 417 00:25:21,440 --> 00:25:23,840 Θα το πετάξεις αυτό πίσω σε μένα το υπόλοιπο της ζωής μου; 418 00:25:23,920 --> 00:25:25,600 Αυτό είναι το τωρινό μου πιν. 419 00:25:26,480 --> 00:25:29,640 Αυτός θα είναι ο Leo SoIomon. Είπε ότι θα πήγαινε στις 9:00. 420 00:25:29,720 --> 00:25:32,440 - HeIIo; - Ναι, γεια. Είναι αυτό το Σίδνεϊ; 421 00:25:32,520 --> 00:25:35,480 - Λέων; - Όχι, αυτός είναι ο Άντριου Σέπερντ. 422 00:25:35,560 --> 00:25:39,160 Ω, είναι ο Andrew Shepherd. Ναι, είσαι υπέροχος, Ρίτσαρντ. 423 00:25:39,240 --> 00:25:41,120 Είσαι απλώς μια κανονική ταραχή. 424 00:25:41,200 --> 00:25:44,000 Όχι, αυτός δεν είναι ο Ρίτσαρντ. Αυτός είναι ο Andrew Shepherd. 425 00:25:44,080 --> 00:25:45,920 Ω, εμείς, Είμαι τόσο χαρούμενος που το έλεγες... 426 00:25:46,000 --> 00:25:49,280 γιατί ξέχασα να σου πω σήμερα τι ωραίο κώλο που έχεις. 427 00:25:49,360 --> 00:25:53,760 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος που έχεις τον αριθμό μου αφού δεν έχω τηλέφωνο. 428 00:25:53,840 --> 00:25:56,040 - Καληνύχτα, Ρίτσαρντ. - Αυτό δεν είναι πλούσιο... 429 00:25:58,960 --> 00:26:00,800 Κάποτε αυτό ήταν πιο εύκολο. 430 00:26:05,400 --> 00:26:07,960 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Θέλεις να φύγω μαζί του; 431 00:26:08,040 --> 00:26:12,600 Όχι. Μπορεί να πνιγώ μπροστά στον Shepherd. Richard ReynoIds Μπορώ να τα καταφέρω. HeIIo; 432 00:26:13,520 --> 00:26:15,840 - Σίδνεϊ; - Έχεις προβλήματα μάθησης; 433 00:26:15,920 --> 00:26:18,320 Άκου, κάνε μου τη χάρη. Κλείστε το τηλέφωνο. 434 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 - Τι; - Κλείσε το τηλέφωνο... 435 00:26:20,640 --> 00:26:23,600 τότε diaI 456-1414. 436 00:26:23,680 --> 00:26:25,520 Όταν πάρεις ο χειριστής του Λευκού Οίκου... 437 00:26:25,600 --> 00:26:29,000 δώσε της το όνομά σου και πες της θέλετε να μιλήσετε με τον πρόεδρο. 438 00:26:34,840 --> 00:26:38,240 Ω, Θεέ μου. Αυτό δεν μου συμβαίνει. 439 00:26:38,320 --> 00:26:39,400 Τι συμβαίνει; 440 00:26:39,480 --> 00:26:42,840 Όχι, δεν είναι δυνατόν Το έκανα δύο φορές σε μια μέρα. 441 00:26:49,520 --> 00:26:52,160 καλησπέρα, ο Λευκός Οίκος. HeIIo; 442 00:26:52,240 --> 00:26:55,640 Γεια. Το όνομά μου είναι Sydney EIIen Wade. θα ηθελα να... 443 00:26:55,720 --> 00:26:58,720 Ο Πρόεδρος περιμένει το δικό σας. Θα σε βάλω αμέσως. 444 00:27:02,120 --> 00:27:04,080 - HeIIo; - Κύριε Πρόεδρε. 445 00:27:05,800 --> 00:27:09,120 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει το κατάλληλο τι να πω αυτή τη στιγμή. 446 00:27:09,200 --> 00:27:12,760 Πιθανότατα για κάποια φόρμα η ωραία παρατήρηση θα ήταν σωστή. 447 00:27:12,840 --> 00:27:15,880 Απλώς όχι αρκετά ξέρουν πώς να το διατυπώσουν. 448 00:27:15,960 --> 00:27:17,840 Είναι το λάθος μου. Δεν έπρεπε να σε πάρω σπίτι. 449 00:27:17,920 --> 00:27:21,640 - Να σε πάω στο γραφείο; - Όχι φυσικά. 450 00:27:21,720 --> 00:27:24,360 Δηλαδή ναι. Μπορείτε να με καλέσετε όποτε θέλετε. 451 00:27:24,440 --> 00:27:27,960 Αυτό είναι μια χαρά. Αυτή τη στιγμή είναι μια χαρά. Όταν είπα φυσικά όχι, εννοούσα... 452 00:27:28,040 --> 00:27:31,000 Ξέρεις τι; Το heII με αυτό. Μετακομίζω σε άλλη χώρα. 453 00:27:31,080 --> 00:27:33,560 Τι εννοούσες όταν είπες ότι δεν είχες τηλέφωνο; 454 00:27:33,640 --> 00:27:37,360 Μόλις μετακόμισα στην Ουάσιγκτον Σαββατοκύριακο και το διαμέρισμά μου δεν είναι έτοιμο. 455 00:27:37,440 --> 00:27:41,560 Αυτό είναι το διαμέρισμα της αδερφής μου. Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 456 00:27:41,640 --> 00:27:44,320 Πώς πήρα τον αριθμό; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 457 00:27:44,400 --> 00:27:46,760 Δεν ξέρω. Μάλλον το FBI. 458 00:27:46,840 --> 00:27:48,760 Α, το FBI; Σίγουρος! 459 00:27:48,840 --> 00:27:52,640 «Γιατί αν θέλεις να βρεις κάποιον και εσύ είσαι ο πρόεδρος, εσύ το FBI. 460 00:27:52,720 --> 00:27:56,360 - Ξέρεις ποιος είναι καλός σε αυτό; - Ε, CIA; 461 00:27:56,440 --> 00:27:59,280 WeII, ναι, αλλά σκεφτόμουν της Εσωτερικής Υπηρεσίας Εσόδων. 462 00:27:59,360 --> 00:28:02,520 Ξέρεις, έχουν αυτά ο υπολογιστής είναι αυτό... 463 00:28:02,600 --> 00:28:04,920 Θα έπρεπε να σταματήσω να σταματώ. 464 00:28:05,000 --> 00:28:09,560 Όπως πιθανότατα γνωρίζετε, οι Γάλλοι τους ανέδειξαν νέο πρόεδρο. 465 00:28:09,640 --> 00:28:12,160 Έχουμε μια φόρμα κρατικό δείπνο στον Λευκό Οίκο... 466 00:28:12,240 --> 00:28:15,240 και αναρωτιόμουν... και δεν είσαι υπό καμία υποχρέωση-- 467 00:28:15,320 --> 00:28:19,600 αλλά σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν διασκεδαστικό, και το έκανα αναρωτιέμαι αν ίσως ήθελες να πας... 468 00:28:19,680 --> 00:28:22,400 μαζί μου. 469 00:28:22,480 --> 00:28:25,240 Αυτό είναι. Γι' αυτό έκανα. 470 00:28:33,440 --> 00:28:36,520 - Το Κογκρέσο δεν δέχεται αυτό τον Ιόνγκ. - Κύριε Πρόεδρε. 471 00:28:38,560 --> 00:28:43,160 Μου ζητήσατε να συμμετάσχω μαζί σας στην εκπροσώπηση της χώρας μας. 472 00:28:43,240 --> 00:28:47,840 με τιμη. Είμαι ίσος με το καθήκον. Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε. 473 00:28:47,920 --> 00:28:52,200 Σίδνεϊ, αυτό είναι απλώς δείπνο. Δεν θα κάνουμε κατασκοπεία. 474 00:28:52,280 --> 00:28:54,160 Όχι, φυσικά. 475 00:28:54,240 --> 00:28:56,080 Είμαι ένας IittIe-- 476 00:28:57,240 --> 00:28:59,080 Τι κάνω; 477 00:28:59,160 --> 00:29:03,480 Δηλαδή, πού πάω; Θα με συναντήσεις; 478 00:29:03,560 --> 00:29:07,320 - Θα έπρεπε να... - Θα έχω τη Μάρσα Μπρίτζπορτ για σένα. 479 00:29:07,400 --> 00:29:11,280 Είναι η γραμματέας της κοινωνικής δικτύωσης του Λευκού Οίκου. Θα σε βοηθήσει με ό,τι θέλεις. 480 00:29:11,360 --> 00:29:15,800 Τώρα, όταν σε καλεί και σε λέει Το όνομά της είναι Marsha Bridgeport... 481 00:29:15,880 --> 00:29:18,040 θα πειράζει αν της δώσεις το όφελος της αμφιβολίας. 482 00:29:19,320 --> 00:29:22,520 - Φυσικά. - Θα σε δω την Πέμπτη το βράδυ. 483 00:29:22,600 --> 00:29:26,480 Κύριε Πρόεδρε, Ευχαριστώ που με ρωτήσατε, ειλικρινά. 484 00:29:26,560 --> 00:29:28,400 Αυτό είναι ένα πρώτο για μένα. 485 00:29:28,480 --> 00:29:29,840 Κι εγώ επίσης. 486 00:29:36,120 --> 00:29:37,720 Εντάξει, ποιος είναι στην Ιντιάνα; 487 00:29:37,800 --> 00:29:41,280 Με συγχωρείτε. Δεν μπορώ να θυμηθώ τα ονόματά σας. Σηκώστε τα χέρια σας αν βρίσκεστε στην Ιντιάνα. 488 00:29:41,360 --> 00:29:43,640 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. Είσαι στο IIIinois. 489 00:29:43,720 --> 00:29:45,720 - Έχουμε τον Τζάρετ. - Τι; 490 00:29:45,800 --> 00:29:48,600 Τζορτζ Τζάρετ. Είναι δικός μας. Λοιπόν ναι. 491 00:29:48,680 --> 00:29:50,880 Δεν το πιστεύω. Εσύ, νέος τύπος. 492 00:29:50,960 --> 00:29:55,200 Τζάρετ, δημοκράτης, Μινεσότα. Δώστε το όνομά του στο ναι. 493 00:29:55,280 --> 00:29:59,080 Το όνομά του μετατράπηκε σε «αναποφάσιστο». Πώς έβγαλες τον πισινό του από τον φράχτη; 494 00:29:59,160 --> 00:30:02,680 Μακάρι να μπορούσα να το αναγνωρίσω. Λέει, «Υποστηρίζω τον πρόεδρο 100%». 495 00:30:02,760 --> 00:30:04,360 Όχι ο biII, ο πρόεδρος. 496 00:30:04,440 --> 00:30:07,200 Θα το κερδίσουμε σε μια πορεία. Ξέρεις, είναι σαν θάλαμος φιλιών. 497 00:30:07,280 --> 00:30:10,120 Δώστε μας ψήφο, λάβετε μια φωτογραφία με τον αριθμό 63. 498 00:30:10,200 --> 00:30:13,480 - Έπρεπε να κυνηγήσουμε τα πιστόλια. - Πρέπει να κάνουμε ένα πράγμα τη φορά. 499 00:30:13,560 --> 00:30:16,800 Δεν έχουμε χρόνο να κάνεις ένα πράγμα τη φορά. 500 00:30:16,880 --> 00:30:19,640 Γεια. Είναι ο Ντέιβιντ στο γραφείο του Sydney Wade. 501 00:30:19,720 --> 00:30:21,960 Ναι, το έκανα. 502 00:30:22,040 --> 00:30:23,880 Είναι ο David στο γραφείο του Sydney Wade. 503 00:30:23,960 --> 00:30:25,680 Θέλω να την επιβεβαιώσω τον Iunch με τον βουλευτή. 504 00:30:25,760 --> 00:30:28,920 Θα μπορούσαμε να κάνουμε με ένα IittIe κόμμα Ieadership. 505 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Θέλω να πω, είναι το μαστίγιο της πλειοψηφίας κάνοντας ένα διάλειμμα; 506 00:30:32,080 --> 00:30:35,280 Συνεδριάζει το Κογκρέσο, σωστά; Δεν κάνω λάθος σε αυτό; 507 00:30:35,360 --> 00:30:38,080 Μόλις ξεκίνησα με τον Λούθερ Σάιμονς. Ο Μπροκ είναι επί του σκάφους. 508 00:30:38,160 --> 00:30:39,480 Υπέροχος. 509 00:30:39,560 --> 00:30:41,760 Βάλτε τον να επιστρέψει κοντά μου. 510 00:30:43,440 --> 00:30:45,040 Είσαι καλά, Σιντ; 511 00:30:46,200 --> 00:30:47,560 Σίγουρος. Γιατί; 512 00:30:47,640 --> 00:30:49,880 Δεν ξέρω. Φαίνεσαι τεταμένος. 513 00:30:49,960 --> 00:30:51,800 Τι εννοείς; 514 00:30:55,160 --> 00:30:56,680 Μεγάλο ραντεβού απόψε; 515 00:31:18,480 --> 00:31:22,840 - Γερουσιαστής Ράμσον, μπορώ να έχω μια στιγμή; - Βεβαίως. 516 00:31:22,920 --> 00:31:25,920 Στέκομαι εδώ με Ο ηγέτης της μειοψηφίας της Γερουσίας Ρόμπερτ Ράμσον... 517 00:31:26,000 --> 00:31:28,800 ένας από τους πολλούς καλεσμένους που φθάνουν σε τι, για τις επόμενες ώρες στο Ieast... 518 00:31:28,880 --> 00:31:31,000 θα είμαι ένας ακομμάτιστος Λευκός Οίκος. 519 00:31:31,080 --> 00:31:34,600 Γερουσιαστής, η πιο ισχυρή κοινή γνώμη Οι έρευνες δείχνουν ότι ο πρόεδρος... 520 00:31:34,680 --> 00:31:38,520 με αξιολογήσεις έγκρισης που θα έκαναν αυτός είναι ένας αλλά αήττητος έρχεται Νοέμβριος. 521 00:31:38,600 --> 00:31:42,400 Υπάρχει κάποιος Ρεπουμπλικανός που μπορεί να ανέβει μια σοβαρή πρόκληση, και είσαι αυτός; 522 00:31:42,480 --> 00:31:44,880 WeII, LIoyd, είναι καιρός Iong μέχρι τον ερχόμενο Νοέμβριο. 523 00:31:44,960 --> 00:31:48,280 - Ανυπομονώ για απόψε. - Ευχαριστώ, γερουσιαστή. 524 00:31:49,760 --> 00:31:52,000 Είναι πολύ στενό, Luce. 525 00:31:52,080 --> 00:31:55,200 Υποτίθεται ότι είναι σφιχτό. Υποτίθεται ότι θα σε κάνει να ξαναγίνεις Iook. 526 00:31:55,280 --> 00:31:58,080 Υποτίθεται ότι κόβεται η ζωή στο πρόσωπό μου; 527 00:32:00,120 --> 00:32:01,480 Το AII έγινε. 528 00:32:05,240 --> 00:32:07,080 WeII, αυτό δεν είναι κακό. 529 00:32:07,160 --> 00:32:09,960 - Πού έμαθες πώς να το κάνεις αυτό; - Σπουδές SociaI. 530 00:32:10,040 --> 00:32:12,360 Πολύ αστείο. Όχι, αλήθεια, που το έμαθες; 531 00:32:12,440 --> 00:32:15,760 Δεν ξέρω. υποθέτω Μόλις το πήρα από κάπου. 532 00:32:17,040 --> 00:32:19,440 Γλυκιά μου, σε έμαθε η μαμά; πώς να το κάνουμε αυτό; 533 00:32:19,520 --> 00:32:21,720 Ναι. 534 00:32:23,800 --> 00:32:28,200 Λούσι, είναι εντάξει; Το δείπνο μου με έναν Iady; 535 00:32:28,280 --> 00:32:31,680 - Μπαμπά, είναι εντάξει. - Είσαι σίγουρος; Αν θέλετε να μιλήσετε για... 536 00:32:31,760 --> 00:32:34,720 Μπαμπά, είναι καλό. Απλά πηγαίνετε για αυτό. 537 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 Είμαι πολύ νευρικός. 538 00:32:40,960 --> 00:32:42,840 Θα είσαι καλά. Απλά να είσαι ο δικός σου Αν. 539 00:32:42,920 --> 00:32:44,760 Be myseIf, ε; 540 00:32:44,840 --> 00:32:47,800 Ναι, και κάνε τα παπούτσια της. 541 00:32:47,880 --> 00:32:52,080 - Τα παπούτσια της; - Ναι. Το GirIs όπως αυτό. 542 00:32:53,480 --> 00:32:55,480 Καλά. Ευχαριστώ. 543 00:33:06,160 --> 00:33:08,000 - Ευχαριστώ. - Μις Γουέιντ; 544 00:33:08,080 --> 00:33:11,080 Καλησπέρα. Ο πρόεδρος θα ήθελε να τον συνοδεύσετε στην κατοικία. 545 00:33:11,160 --> 00:33:13,720 - Μπορώ να σου δείξω το δρόμο; - Φυσικά. 546 00:33:26,520 --> 00:33:28,920 Σίδνεϊ! Έλα μέσα. Είσαι όμορφη. 547 00:33:29,000 --> 00:33:30,920 Ευχαριστώ. Δεν έχω ιδέα τι κάνω εδώ. 548 00:33:31,000 --> 00:33:33,280 Σας υπόσχομαι, δεν υπάρχει κρυφή ατζέντα. Αυτή είναι η γυναίκα μου η Έσθερ. 549 00:33:33,360 --> 00:33:35,200 Α, σίγουρα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 550 00:33:35,280 --> 00:33:39,680 Σίδνεϊ, Άντριου Σέπερντ. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 551 00:33:39,760 --> 00:33:42,000 Ναι, κύριε. θυμάμαι. 552 00:33:42,080 --> 00:33:43,640 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 553 00:33:43,720 --> 00:33:46,160 Ο πρόεδρος μου είπε πώς γνωριστήκατε, Σίδνεϊ. 554 00:33:46,240 --> 00:33:48,600 - Νομίζω ότι είναι ακριβό. - Δεν ξέρω τι έγινε. 555 00:33:48,680 --> 00:33:51,600 Ένα λεπτό, τον καλούσα μια κοροϊδία ενός περιβάλλοντος. 556 00:33:51,680 --> 00:33:55,360 - Το επόμενο λεπτό, είχα ραντεβού. - Οι άντρες μοιάζουν με τις γυναίκες. 557 00:33:55,440 --> 00:33:57,880 Τους κάνει να πληρώνουν. Μη με ρωτήσετε γιατί. 558 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 Κύριε Πρόεδρε, θα με κάνατε να σας παρουσιάσω... 559 00:33:59,920 --> 00:34:02,880 Sydney EIIen Wade της Κοινοπολιτείας της Βιρτζίνια; 560 00:34:02,960 --> 00:34:05,640 Σίδνεϊ, αυτό είναι Πρόεδρος Rene-Jean D`Astier... 561 00:34:05,720 --> 00:34:08,240 και η γυναίκα του Monique DanieIIe D`Astier της Γαλλίας. 562 00:34:08,320 --> 00:34:09,880 Μεγάλη συγκίνηση για να σε γνωρίσω. 563 00:34:09,960 --> 00:34:13,040 - Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω και τους δύο. - Είμαι τόσο πολύ που σε γνώρισα. 564 00:34:13,120 --> 00:34:17,000 Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι που διακόπτω. Το Iine λήψης είναι σε θέση. 565 00:34:17,080 --> 00:34:19,680 Σίδνεϊ, νομίζω ότι η καρτέλα μας είναι έτοιμη. 566 00:34:26,800 --> 00:34:30,400 Όταν φτάσουμε στο κάτω μέρος της σκάλας, θα σε συνοδεύσουν σε... 567 00:34:30,480 --> 00:34:32,960 - Με πέρασαν. - Α, καλά. 568 00:34:33,040 --> 00:34:34,920 Το κάνετε συχνά, κύριε; 569 00:34:35,000 --> 00:34:37,840 Αυτό είναι στην πραγματικότητα στο δεύτερο κρατικό δείπνο μας. 570 00:34:37,920 --> 00:34:39,920 Το πρώτο ήταν για τον αυτοκράτορα της Ιαπωνίας. 571 00:34:40,000 --> 00:34:42,800 Πέθανε λίγο αργότερα, οπότε σταματήσαμε να τα έχεις για λίγο, για παν ενδεχόμενο. 572 00:34:42,880 --> 00:34:45,840 Εννοούσα, βγαίνεις έξω... Μήπως συχνά... 573 00:34:45,920 --> 00:34:49,080 Βγάζω ραντεβού με έναν Iot; Όχι. Τι λες; 574 00:34:49,160 --> 00:34:53,040 Μου; WeII, IateIy φαίνεται να πηγαίνω σε ένα Iot από τα πρώτα ραντεβού. 575 00:34:53,120 --> 00:34:55,920 - Τότε είσαι έμπειρος σε αυτό. - Α, ναι. Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε. 576 00:34:56,000 --> 00:34:58,360 - WeII, πώς τα πάμε μέχρι τώρα; - Είναι δύσκολο να το πω σε αυτό το σημείο. 577 00:34:58,440 --> 00:35:01,080 Μέχρι στιγμής, είναι απλώς ο τυπικός σου πράγματα για πρώτο ραντεβού. 578 00:35:02,120 --> 00:35:04,280 Δεκάρα. Και ήθελα να είμαι διαφορετικός από τα άλλα παιδιά. 579 00:35:04,360 --> 00:35:07,840 Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών... 580 00:35:07,920 --> 00:35:10,440 - Παρεμπιπτόντως, ωραία παπούτσια. - συνοδεύεται από... 581 00:35:10,520 --> 00:35:14,000 ο πρόεδρος της Γαλλίας και η κυρία D`Astier. 582 00:35:47,760 --> 00:35:51,640 Κύριε Πρόεδρε, ο πρόεδρος και η κυρία D`Astier Iook βαρέθηκε. 583 00:35:52,400 --> 00:35:54,480 Δεν παίρνουν σε κανέναν. 584 00:35:55,920 --> 00:35:57,800 Είναι σφυρήλατα. 585 00:35:57,880 --> 00:36:00,320 - Esther, μιλάς γαλλικά; - Λατινικά. 586 00:36:00,400 --> 00:36:03,240 - Νόμιζα ότι μιλούσες γαλλικά. - Όχι, λατινικά. 587 00:36:03,320 --> 00:36:07,080 Τέλεια, την επόμενη φορά JuIius Caesar Έρχεται στην πόλη, είσαι το κέφι μας. 588 00:36:07,160 --> 00:36:09,000 Σίδνεϊ, δεν υποθέτω... 589 00:36:17,200 --> 00:36:18,840 Αυτό είναι το ραντεβού μου. 590 00:36:29,240 --> 00:36:31,040 Πραγματικά; 591 00:36:32,920 --> 00:36:35,400 Σίδνεϊ, δεν διαλύθηκες τις εμπορικές μας συμφωνίες, εσείς; 592 00:36:35,480 --> 00:36:37,920 Όχι, μόλις είπα ότι καθόμαστε σε αυτό το όμορφο δωμάτιο... 593 00:36:38,000 --> 00:36:40,480 Ακούγοντας τη μουσική αυτής της υπέροχης ορχήστρας... 594 00:36:40,560 --> 00:36:42,520 και αναρωτήθηκα γιατί κανείς δεν χόρευε. 595 00:36:42,600 --> 00:36:45,080 Και ενημέρωσα τη δεσποινίς Γουέιντ ότι στη χώρα μου... 596 00:36:45,160 --> 00:36:48,520 ένας καλεσμένος στο paIace του Λουδοβίκου XVI και της Μαρίας Αντουανέτας... 597 00:36:48,600 --> 00:36:50,720 Σύντομα θα έβρισκαν το κεφάλι τους σε μια γκιλοτίνα... 598 00:36:50,800 --> 00:36:53,400 αν έκαναν τον αυθάδη χειρονομία χορού... 599 00:36:53,480 --> 00:36:57,680 χωρίς τόσο πολύ όσο ένα από-σας-Ieave από τον βασιλιά και τη βασίλισσα. 600 00:36:57,760 --> 00:37:01,800 Βάζω στοίχημα ότι κανείς δεν κατηγόρησε τον Λούις του να είσαι μαλακός απέναντι στο έγκλημα. 601 00:37:01,880 --> 00:37:05,600 - Υπάρχει ένας Iesson εκεί, κύριε Πρόεδρε. - Περισσότεροι αποκεφαλισμοί στον Λευκό Οίκο. 602 00:37:05,680 --> 00:37:07,600 Ο Μπομπ Ράμσον θα το αγκάλιαζε. 603 00:37:07,680 --> 00:37:09,600 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε. 604 00:37:10,760 --> 00:37:12,920 Έχω καλύτερη ιδέα. 605 00:37:16,440 --> 00:37:18,280 Θα ήθελες να χορέψεις; 606 00:37:20,000 --> 00:37:21,440 Ναι, υποθέτω. 607 00:37:21,520 --> 00:37:25,840 Εννοώ, ναι, κύριε, θα το ήθελα. 608 00:37:59,560 --> 00:38:02,320 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 609 00:38:02,400 --> 00:38:05,200 Είναι ο Arthur Murray, έξι Iessons. 610 00:38:05,280 --> 00:38:07,440 Δεν εννοώ αυτό. 611 00:38:07,520 --> 00:38:12,240 Διακόσια ζευγάρια μάτια είναι εστιασμένα για σένα αυτή τη στιγμή με δύο ερωτήσεις-- 612 00:38:12,320 --> 00:38:16,240 Ποια είναι αυτή η κοπέλα; Και γιατί είναι ο πρόεδρος χορεύει μαζί της; 613 00:38:16,320 --> 00:38:20,600 WeII, πρώτο του aII, τα 200 ζεύγη των ματιών δεν εστιάζονται σε μένα. 614 00:38:20,680 --> 00:38:23,120 Εστιάζονται σε εσάς. 615 00:38:23,200 --> 00:38:27,840 Και οι απαντήσεις είναι... Sydney EIIen Wade, γιατί είπε ναι. 616 00:38:59,760 --> 00:39:01,760 Λειτουργεί αυτή η ρύθμιση για εσάς; 617 00:39:07,080 --> 00:39:09,480 - Καλημέρα, κυρία ChapiI. -Καλημέρα, κύριε Πρόεδρε. 618 00:39:09,560 --> 00:39:12,400 Ο κύριος RothschiId και η Miss McCaII βρίσκονται στο γραφείο, κύριε. 619 00:39:12,480 --> 00:39:14,400 Πρέπει να μιλήσουν μαζί σου πριν τον προγραμματισμό. 620 00:39:14,480 --> 00:39:16,840 Πρόστιμο. Janie, μπορείς να με πάρεις ο αριθμός ενός φιοριστή της IocaI; 621 00:39:16,920 --> 00:39:18,520 Θα το φροντίσω, κύριε. 622 00:39:18,600 --> 00:39:21,560 Θέλω να το κάνω myseIf. Χρειάζομαι μόνο τον αριθμό. 623 00:39:21,640 --> 00:39:23,160 Δεν καταλαβαίνω. 624 00:39:26,000 --> 00:39:28,640 Θέλω τον αριθμό τηλεφώνου ενός φιοριστή. 625 00:39:28,720 --> 00:39:30,640 Θέλετε μόνο τον αριθμό τηλεφώνου; 626 00:39:31,440 --> 00:39:32,920 Ναι. 627 00:39:33,000 --> 00:39:34,840 Δεν καταλαβαίνω. υπάρχει πρόβλημα... 628 00:39:34,920 --> 00:39:37,720 Θέλω να στείλω μερικά fiowers. Θέλω να το κάνω myseIf. 629 00:39:37,800 --> 00:39:41,400 Δεν θέλω να βγάλω στέλεχος παραγγελία. Θέλω μόνο έναν αριθμό τηλεφώνου. 630 00:39:42,160 --> 00:39:44,640 Θα σου το πάρω αμέσως κύριε. 631 00:39:45,520 --> 00:39:48,320 - Καλημέρα. - Κύριε Πρόεδρε, χρειαζόμαστε πέντε λεπτά. 632 00:39:48,400 --> 00:39:51,720 Θα είμαι μαζί σας σε δύο λεπτά. Απλά πρέπει να κάνω ένα caII. 633 00:39:51,800 --> 00:39:53,280 Σε ευχαριστώ Janie. 634 00:39:57,680 --> 00:39:59,240 Ποιον λέμε, κύριε; 635 00:39:59,320 --> 00:40:03,560 Αναλαμβάνω την οργάνωση του δεν είναι δική σου δουλειά. 636 00:40:03,640 --> 00:40:06,160 - Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. - Ναι, κύριε. 637 00:40:11,840 --> 00:40:15,400 Ναι, γεια. Καλημέρα. Πώς μπορώ να αποκτήσω ένα εξωτερικό Iine; 638 00:40:16,960 --> 00:40:18,800 Αυτό ήταν απλό. 639 00:40:20,800 --> 00:40:23,200 - Τζάνι. - Ναι; 640 00:40:23,280 --> 00:40:25,480 Τι κάνει ο πρόεδρος; 641 00:40:25,560 --> 00:40:29,120 λυπάμαι. Είμαι αληθινός όχι στο Iiberty να πω. 642 00:40:29,200 --> 00:40:33,240 Ναι, γεια. Καλημέρα. Είναι αυτό το σπίτι των FIowers της Carmen; 643 00:40:33,320 --> 00:40:36,080 Καλός. Θα ήθελα να παραγγείλω μερικά άχνη, piease. 644 00:40:37,600 --> 00:40:40,480 Εμείς, πείτε μου, τι είναι το κρατικό αξιωματούχο της Βιρτζίνια; 645 00:40:40,560 --> 00:40:43,480 Έχει κάτι αυτό να κάνει με τον Σίδνεϊ Γουέιντ; 646 00:40:43,560 --> 00:40:46,320 Δεν είμαι αλήθεια στο Iiberty να πω. 647 00:40:46,400 --> 00:40:48,840 WeII, υπάρχει κανείς εκεί ποιος μπορει να ξερει 648 00:40:49,880 --> 00:40:52,840 Όχι, δεν προσπαθώ να είναι δύσκολο. 649 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 Υπομονή, πιάσε. 650 00:40:55,920 --> 00:40:58,280 Janie, τι είναι το κρατικό αξιωματούχο της Βιρτζίνια; 651 00:40:58,360 --> 00:41:00,200 Κυρία ChapiI, κρατικό αξιωματούχο της Βιρτζίνια; 652 00:41:00,280 --> 00:41:04,240 - Το σκυλόξυλο. - Το σκυλάκι, κύριε. 653 00:41:04,320 --> 00:41:05,680 Σας ευχαριστώ. 654 00:41:06,800 --> 00:41:08,640 Είναι το σκυλόξυλο. 655 00:41:09,800 --> 00:41:11,680 Πραγματικά; 656 00:41:11,760 --> 00:41:13,840 Κουκούλα, πιάσε. 657 00:41:13,920 --> 00:41:16,720 Janie, το σκυλάκι είναι ένα δέντρο. Δεν είναι fiower. 658 00:41:16,800 --> 00:41:18,840 Στην πραγματικότητα, είναι ένα δέντρο και ένα άχυρο. 659 00:41:18,920 --> 00:41:21,040 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Τι συμβαίνει; 660 00:41:21,120 --> 00:41:24,040 Κύριε, είναι ένα δέντρο και ένα ύφασμα. 661 00:41:25,680 --> 00:41:29,200 Είναι ένα δέντρο και μια ίνα. Θα ήθελα μια ντουζίνα, δυστυχώς. 662 00:41:30,320 --> 00:41:32,600 Πραγματικά; Όχι σκυλόξυλα; 663 00:41:32,680 --> 00:41:35,600 Τι θα λέγατε για τριαντάφυλλα; 664 00:41:35,680 --> 00:41:38,040 SimpIe. CIassic. Δυο ντουζίνες; 665 00:41:38,120 --> 00:41:41,200 Janie, είμαι του προέδρου ανώτερος σύμβουλος εσωτερικής πολιτικής. 666 00:41:41,280 --> 00:41:43,320 Είναι σημαντικό να έχω μια πλήρη κατανόηση-- 667 00:41:43,400 --> 00:41:46,040 Janie, ξέρεις πού οι πιστωτικές μου κάρτες είναι; 668 00:41:47,640 --> 00:41:51,400 Βρίσκονται σε αποθήκη στο Ουισκόνσιν με τα προσωπικά σας στοιχεία. 669 00:41:51,480 --> 00:41:55,160 Δικαίωμα. Ίσως θα ήταν καλύτερα αν με δέχεσαι. 670 00:41:55,240 --> 00:41:58,560 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι σωστό με το αφεντικό σου. 671 00:41:58,640 --> 00:42:00,600 WeII, δεν ξέρω αν αναγνωρίσεις τη φωνή μου... 672 00:42:00,680 --> 00:42:03,480 αλλά αυτός είναι ο πρόεδρος. 673 00:42:03,560 --> 00:42:05,400 Των Ηνωμένων Πολιτειών. 674 00:42:06,880 --> 00:42:09,520 HeIIo; HeIIo; 675 00:42:10,520 --> 00:42:12,880 Λέων. Ήθελες να με δεις; 676 00:42:12,960 --> 00:42:15,960 Εκεί λοιπόν σκεφτόμουν, ίσως θα έπρεπε να δώσω στο Σίδνεϊ ένα caII. 677 00:42:16,040 --> 00:42:19,920 Δεν γνωρίζει πολλούς ανθρώπους. Μετά σήκωσα τους Times. 678 00:42:20,000 --> 00:42:23,200 Λέο, ήταν τρελό. Με πήρε στο σπίτι. 679 00:42:23,280 --> 00:42:25,320 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 680 00:42:25,400 --> 00:42:28,840 Ήταν αθώο. Ο ξάδερφός του πήρε το fiu στο πρώτο λεπτό. 681 00:42:28,920 --> 00:42:31,040 -Μείχατε μαζί του; - Λέων. 682 00:42:31,120 --> 00:42:34,040 -Μείχατε μαζί του; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 683 00:42:34,120 --> 00:42:37,560 - Ναι, είναι, Σίδνεϊ. - Πώς είναι η προσωπικότητά μου... 684 00:42:37,640 --> 00:42:40,240 Γιατί όταν είναι ο πρόεδρος, δεν είναι προσωπικότητα. 685 00:42:40,320 --> 00:42:43,880 Προσέλαβα τη φήμη σου. Προσέλαβα pit buII, όχι prom queen. 686 00:42:43,960 --> 00:42:47,840 - Αυτό είναι άδικο. - Είναι απίστευτο άδικο! 687 00:42:47,920 --> 00:42:49,760 Αλλά ξόδεψες λίγη ώρα με τα χρόνια... 688 00:42:49,840 --> 00:42:52,000 λέγοντάς μου το πρόβλημα με το περιβάλλον Iobby... 689 00:42:52,080 --> 00:42:55,560 είναι ότι δεν καταλαβαίνουμε ότι η πολιτική είναι αντίληψη. 690 00:42:55,640 --> 00:42:57,480 Αυτή είναι μια κακή στιγμή να αναπτύξει άγνοια. 691 00:42:57,560 --> 00:42:59,840 - Κάνεις πάρα πολλά από αυτό. - Εγώ είμαι; 692 00:42:59,920 --> 00:43:04,400 Αυτή είναι η ώρα σας. Είσαι κάθεται στην καρτέλα των μεγάλων. 693 00:43:04,480 --> 00:43:06,960 Έχετε μια ευκαιρία για να πάρεις όλα όσα θέλεις... 694 00:43:07,040 --> 00:43:10,680 εκτελέστε μια εθνική καμπάνια, να είναι ένας σημαντικός παίκτης μέσα στο κόμμα. 695 00:43:10,760 --> 00:43:13,160 Αλλά αυτή η σχέση Καλύτερα να πάμε στο δρόμο... 696 00:43:13,240 --> 00:43:16,800 γιατί με το Ieader από την ελεύθερη λέξη, δεν υπάρχει haIfway. 697 00:43:16,880 --> 00:43:18,960 Η πολιτική είναι η αντίληψη. 698 00:43:19,040 --> 00:43:22,800 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, είναι καιρός II σε πάρω να φύγεις από μισθωμένο όπλο... 699 00:43:22,880 --> 00:43:25,600 σε ένα αστείο κοκτέι για πάρτι μπορεί να χτυπηθεί με ένα χρονόμετρο αυγών. 700 00:43:25,680 --> 00:43:29,760 Λέο, δεν υπάρχει καμία σχέση. Ήταν μια νύχτα. Έγινε. 701 00:43:29,840 --> 00:43:34,080 Αυτό μόλις αποκαλύφθηκε από τον Λευκό Οίκο αγγελιοφόρος. Έχει την ένδειξη perishabIe. 702 00:43:34,160 --> 00:43:36,240 Ο Λευκός Οίκος με έστειλε κάτι φθαρτό; 703 00:43:36,320 --> 00:43:39,280 - Είναι για τη Μις Γουέιντ. - Ω, εμείς, πάμε. 704 00:43:39,360 --> 00:43:41,920 ReIax, Leo. Είμαι σίγουρος είναι απλώς μια τυπικότητα. 705 00:43:42,000 --> 00:43:44,080 - Είναι από αυτόν. - Φυσικά είναι από αυτόν. 706 00:43:44,160 --> 00:43:46,720 Οπότε είχε κάποιο προσωπικό φοβερό στείλε μου ένα καλάθι με φρούτα. 707 00:43:46,800 --> 00:43:50,080 - Έγραψε το σημείωμα himseIf. - Είμαι σίγουρος ότι δεν πήρε χρόνο για να... 708 00:43:50,160 --> 00:43:53,600 Ο αγγελιοφόρος περίμενε δέκα λεπτά που ο πρόεδρος έγραψε την κάρτα. 709 00:43:53,680 --> 00:43:55,440 Εντάξει, Ίστεν... 710 00:43:56,560 --> 00:43:58,400 Του πήρε δέκα λεπτά να γράψω την κάρτα; 711 00:43:58,480 --> 00:44:01,280 Προφανώς, πήγε μέσα από πολλά προσχέδια. 712 00:44:16,240 --> 00:44:18,640 - Τι είναι; - Ένα ζαμπόν. 713 00:44:20,160 --> 00:44:22,880 Μου έστειλε ένα ζαμπόν Βιρτζίνια! 714 00:44:22,960 --> 00:44:25,760 Σκάψέ το, δεσποινίς Γουέιντ. Είσαι η κοπέλα του προέδρου. 715 00:44:26,880 --> 00:44:28,960 Δεν υπάρχει ποτέ χρονόμετρο αυγών γύρω όταν το χρειάζεστε. 716 00:44:33,840 --> 00:44:35,240 Ευχαριστώ. 717 00:44:37,680 --> 00:44:40,160 Θα πιέσουν σήμερα για το αν ο Λευκός Οίκος... 718 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 είναι έτοιμο να μαλακώσει το έγκλημα biII. 719 00:44:42,640 --> 00:44:45,440 Δεν χρειάζεται να διασκεδάσεις ότι σε αυτό το σημείο. 720 00:44:47,280 --> 00:44:49,400 Πώς θέλεις να σου δώσω το θέμα του Σίδνεϊ; 721 00:44:51,240 --> 00:44:53,280 «Το θέμα του Σίδνεϊ;» 722 00:44:53,360 --> 00:44:56,400 Θα πρέπει να έχουμε συναίνεση για το πώς ο Λευκός Οίκος θα το κάνει. 723 00:44:56,480 --> 00:45:01,200 Ελπίζω σίγουρα να αναφέρεται το θέμα του Σίδνεϊ κατά κάποιο τρόπο σε ένα πρόβλημα με την Αυστραλία. 724 00:45:01,280 --> 00:45:03,640 - Αν είναι κάτι άλλο από αυτό... - Κύριε Πρόεδρε. 725 00:45:03,720 --> 00:45:05,600 Η κυρία Γουέιντ είναι εδώ για να σας δει. 726 00:45:05,680 --> 00:45:08,520 Πες την να μπει, φίλε. Έχω τελειώσει εδώ. 727 00:45:08,600 --> 00:45:11,600 - Ναι, κύριε. - Δεν υπάρχει θέμα Σίδνεϊ. 728 00:45:14,280 --> 00:45:15,360 Καλημέρα. 729 00:45:18,160 --> 00:45:20,000 Ευχαριστώ που με είδατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 730 00:45:20,080 --> 00:45:24,120 - Κανένα πρόβλημα. Πήρες το ζαμπόν; - Ναι, πήρα το ζαμπόν. 731 00:45:24,200 --> 00:45:28,160 Ήθελα να σου στείλω μερικά fiowers, αλλά υπάρχουν κάποιες στροφές στο σύστημα. 732 00:45:28,240 --> 00:45:31,920 Είμαι τόσο χαρούμενος που πέρασες. Πέρασα τόσο καλά το προηγούμενο βράδυ. 733 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Το ίδιο και εγώ. Είναι μόνο αυτό... 734 00:45:34,160 --> 00:45:36,080 Έχετε 45 δευτερόλεπτα. 735 00:45:36,160 --> 00:45:38,560 Πρέπει να διατυπώσω μια ομιλία Iuncheon στο συνέδριο των κυβερνητών. 736 00:45:38,640 --> 00:45:41,120 - Όχι, φυσικά. - Είσαι ελεύθερος για δείπνο αύριο; 737 00:45:41,200 --> 00:45:44,480 - Δείπνο; - CasuaI, χωρίς τα Ηνωμένα Έθνη. 738 00:45:44,560 --> 00:45:46,960 Η κόρη μου θα είναι εκεί, έτσι μπορεί να φαίνεται σαν τα Ηνωμένα Έθνη. 739 00:45:47,040 --> 00:45:50,160 - Θα ήθελα να συναντήσω τη Λούσι, αλλά... - Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε να σε γνωρίσει. 740 00:45:50,240 --> 00:45:53,520 - Στην πραγματικότητα, έχω κάποιες ανησυχίες-- - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 741 00:45:53,600 --> 00:45:56,040 - Robbins ή Stackhouse; - Είτε το ένα. Πρέπει να είμαι μέσα και έξω. 742 00:45:56,120 --> 00:45:59,080 Ο κυβερνήτης Stackhouse χρειάζεται δέκα λεπτά. Θέλει να ασχοληθεί με τα όπλα. 743 00:45:59,160 --> 00:46:01,800 Το Stackhouse θέλει να ταΙκ για τα δικαιώματα βοσκής, πιστέψτε με. 744 00:46:01,880 --> 00:46:03,720 λυπάμαι. Έχετε ανησυχίες; 745 00:46:03,800 --> 00:46:08,320 Ναί. Όχι πολλά. Μερικά. Ενας. Έχω μια ανησυχία. 746 00:46:08,400 --> 00:46:12,000 Αυτό δεν θα έχει να κάνει με το γεγονός ότι ένας από εμάς είναι πρόεδρος; 747 00:46:12,080 --> 00:46:15,440 - Σου αρέσει να κάνεις αστεία για αυτό. - Δεν σε κοροϊδεύω, ειλικρινής. 748 00:46:15,520 --> 00:46:17,400 Είμαι απλά ένας τύπος ζητώντας από ένα κορίτσι ένα meaI. 749 00:46:17,480 --> 00:46:20,160 - Τι είναι αυτό; - Αυτή είναι η βόλτα μου. 750 00:46:23,600 --> 00:46:26,160 Ο Leo SoIomon έχει μερικά σοβαρές ανησυχίες... 751 00:46:26,240 --> 00:46:30,440 για εμένα που εκθέτω μια κοινωνία, ξέρεις... 752 00:46:30,520 --> 00:46:33,240 σενάριο με τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 753 00:46:33,320 --> 00:46:35,880 Όταν το θέτεις έτσι, δεν μου ακούγεται και τόσο καλό. 754 00:46:35,960 --> 00:46:39,960 Φάτε κρέας Ioaf με τη Lucy και εμένα. Πόσο πρόεδρος μπορεί να είναι αυτό; 755 00:46:40,040 --> 00:46:41,120 7:30; 756 00:47:13,000 --> 00:47:15,480 - Γεια. Μις Γουέιντ; - Σίδνεϊ. 757 00:47:15,560 --> 00:47:18,880 - Γεια. Λούσι Σέπερντ. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 758 00:47:18,960 --> 00:47:24,200 Ο μπαμπάς μου μου είπε να σου το πω αυτό είναι στο τηλέφωνο με τον οδοντίατρό του... 759 00:47:24,280 --> 00:47:26,880 και ότι πρέπει να συμπεριφέρομαι στο δικό μου και να σε διασκεδάσει μέχρι να επιστρέψει. 760 00:47:26,960 --> 00:47:29,440 Ω. Του πατέρα σου στο τηλέφωνο με τον οδοντίατρό του; 761 00:47:29,520 --> 00:47:32,320 Όχι, μου είπε να σου πω είναι στο τηλέφωνο με τον οδοντίατρό του. 762 00:47:32,400 --> 00:47:34,320 Θέλει να σκεφτείς είναι ένας κανονικός τύπος. 763 00:47:34,400 --> 00:47:36,640 Ω. WeII, ποιος είναι αυτός στο τηλέφωνο με; 764 00:47:36,720 --> 00:47:38,480 Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ. 765 00:47:38,560 --> 00:47:41,040 Ω. Πιθανότατα είναι μη συζητώντας τα δόντια του. 766 00:47:41,120 --> 00:47:43,040 Ελπίζω όχι. 767 00:47:43,120 --> 00:47:45,880 Συζητούν μια συντομογραφία Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ. 768 00:47:45,960 --> 00:47:49,040 - Μμμ, C-STAD; - Ναι. 769 00:47:49,120 --> 00:47:52,640 - Αιγόκερως άμυνα επιφανείας-αέρος; - Σωστά. 770 00:47:52,720 --> 00:47:55,440 Εντάξει, αρχίζει η βραδιά με το κρέας. 771 00:47:55,520 --> 00:47:58,040 - Γεια. - Πώς είναι όλα με τα δόντια σου; 772 00:47:58,120 --> 00:48:00,000 - Τα δόντια μου; - Ο οδοντίατρος. 773 00:48:00,080 --> 00:48:03,520 Α, σωστά. Ναι, έχω μια κοιλότητα στην άνω δίπτυχη περιοχή μου. 774 00:48:03,600 --> 00:48:06,560 Έχετε μικρή εμβέλεια οπλικό σύστημα έξω από το TeI Aviv. 775 00:48:06,640 --> 00:48:10,000 - Νομίζω ότι κάποιος θα με αντιληφθεί. - Μπαμπά! 776 00:48:20,920 --> 00:48:23,080 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. Οι ψηφοφόροι δεν ενδιαφέρονται... 777 00:48:23,160 --> 00:48:25,480 στον τρόπο επίτευξης οικονομική ανάπτυξη. 778 00:48:25,560 --> 00:48:28,600 Δεν θέλουν να ακούσουν τα δικά μας σχόλια για την ενίσχυση της εξωτερικής πολιτικής. 779 00:48:28,680 --> 00:48:31,400 - Άρα εξαρτάται από τον χαρακτήρα. - Ο Τύπος τον συμπαθεί. 780 00:48:31,480 --> 00:48:34,040 - Τα δίκτυα, οι εφημερίδες. - Οι δημοσιογράφοι τον συμπαθούν. 781 00:48:34,120 --> 00:48:37,680 Δίκτυα και εφημερίδες Όπως αξιολογήσεις και κυκλοφορία. 782 00:48:37,760 --> 00:48:40,720 Για το σκάσιμο που κάνουμε σχετικά με την προκατάληψη του Iibera στον Τύπο... 783 00:48:40,800 --> 00:48:43,120 όταν έρθει σε μια καλή συζήτηση χαρακτήρων-- 784 00:48:43,200 --> 00:48:45,760 Ο Τύπος είναι ένας άθελος συνοδός. 785 00:48:45,840 --> 00:48:47,680 Η συζήτηση των χαρακτήρων δεν μας δούλεψε. 786 00:48:47,760 --> 00:48:50,720 Γιατί δεν μπορούσε. Η πρόθεσή μας να μας γνωρίσουμε... 787 00:48:50,800 --> 00:48:54,080 που επιτίθεται στον χαρακτήρα του Iess από ένα χρόνο αφότου είχε βάλει τη γυναίκα του... 788 00:48:54,160 --> 00:48:56,640 θα έφτιαχνε ανθρώπους λυπάμαι γι' αυτόν. 789 00:48:56,720 --> 00:49:00,320 Δεν μπορούσαμε να εκτελέσουμε την καμπάνια που θέλαμε γιατί ο αντίπαλος ήταν χήρος. 790 00:49:00,400 --> 00:49:04,160 Αλλά είναι χήρος. Πέρασε ο καιρός, αλλά... 791 00:49:05,200 --> 00:49:07,880 Πρέπει να συγχωρήσεις τον φίλο μου εδώ. Είναι σε ένα ταξίδι κυνηγιού. 792 00:49:07,960 --> 00:49:11,000 - Έχει αποκοπεί από τον κόσμο. - Γιατί; Τι συμβαίνει; 793 00:49:17,760 --> 00:49:20,800 Ο πρόεδρος έχει μια φίλη. 794 00:49:22,760 --> 00:49:25,280 Ο μπαμπάς σου λέει ότι σπουδάζεις της Συνταγματικής Σύμβασης. 795 00:49:25,360 --> 00:49:27,520 - Δεν διασκεδάζει όμως. - Μπαμπά! 796 00:49:27,600 --> 00:49:30,720 - Δεν διασκεδάζεις; - Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 797 00:49:30,800 --> 00:49:33,080 - Αυτός είναι ένας εφιάλτης για τις κοινωνικές σπουδές. - Κάνουν ένα ψεύτικο συνέδριο. 798 00:49:33,160 --> 00:49:36,400 Κάθε παιδί παίρνει έναν από τους απολαυστικούς, και συζητούν τις τροπολογίες. 799 00:49:36,480 --> 00:49:38,800 - Τι δεν είναι διασκεδαστικό σε αυτό; - Καληνύχτα μπαμπά. 800 00:49:38,880 --> 00:49:40,720 Καληνύχτα γλυκιά μου. 801 00:49:42,160 --> 00:49:44,880 - Χάρηκα που σε γνώρισα, Σίδνεϊ. - Ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 802 00:49:44,960 --> 00:49:46,600 - Καληνύχτα. - SIeep weII. Σε λατρεύω. 803 00:49:46,680 --> 00:49:48,520 Κι εγώ σ'αγαπώ μπαμπά. 804 00:49:48,600 --> 00:49:52,440 - Είναι υπέροχη. - Είναι η μητέρα της. 805 00:49:53,600 --> 00:49:54,920 Αυτή είσαι εσύ. 806 00:50:00,080 --> 00:50:02,040 Θα σας άρεσε η περιοδεία των 25 λεπτών; 807 00:50:07,400 --> 00:50:10,200 Νόμιζα ότι το C-STAD δεν θα γινόταν σε λειτουργία έως τον Ιανουάριο. 808 00:50:10,280 --> 00:50:14,240 Ήταν έτοιμο πριν από το χρονοδιάγραμμα. Έχουμε μόλις περίμενα το άτομο. 809 00:50:14,320 --> 00:50:16,160 - Οι Ισραηλινοί; - Όχι, παιδιά μας. 810 00:50:16,240 --> 00:50:18,720 Στείλαμε μια ομάδα εκπαιδευτών του στρατού να εκπαιδεύσει τους Ισραηλινούς. 811 00:50:18,800 --> 00:50:22,400 Καλησπέρα. νομίζω... 812 00:50:22,480 --> 00:50:24,840 Ναι, αυτό είναι το Dish Room. 813 00:50:26,360 --> 00:50:29,760 - Δεν είναι το Dish Room. - Είναι το δωμάτιο με τα πιάτα. 814 00:50:29,840 --> 00:50:33,920 - Είναι το China Room. - Είμαι περισσότερο πρόεδρος της δυτικής πτέρυγας. 815 00:50:34,000 --> 00:50:37,440 Αν είστε περίεργοι για το αρχοντικό, Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα βιβλίο που μπορείτε να πάρετε. 816 00:50:37,520 --> 00:50:41,160 Υπάρχουν περίπου 7.000. Θα πάρω ένα για σένα. 817 00:50:59,120 --> 00:51:01,680 Κύριε Πρόεδρε, έχετε προσέξατε ποτέ πόσο μοιάζει... 818 00:51:01,760 --> 00:51:05,240 το λογισμικό Van Buren είναι για το Fiatware Buchanan; 819 00:51:09,400 --> 00:51:12,280 νομίζεις Θα υπάρξει ποτέ μια στιγμή... 820 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 όταν μπορείς να σταθείς σε ένα δωμάτιο μαζί μου... 821 00:51:15,240 --> 00:51:17,600 και να μη με σκέφτεσαι ως πρόεδρος; 822 00:51:18,920 --> 00:51:23,680 Αυτό δεν είναι μια κατάσταση του μυαλού. Είστε ο πρόεδρος. 823 00:51:23,760 --> 00:51:28,560 Και όταν είμαι σε ένα δωμάτιο μαζί σου... ωάριο ή οποιοδήποτε άλλο σχήμα-- 824 00:51:28,640 --> 00:51:33,560 Θα γίνω Iobbyist και θα είσαι ο πρόεδρος. 825 00:51:33,640 --> 00:51:36,320 Έχω νέα για σένα, Σίδνεϊ. 826 00:51:36,400 --> 00:51:38,240 Ως ιομβιστής... 827 00:51:38,320 --> 00:51:42,920 δεν θα ήσουν ποτέ ένας σε ένα δωμάτιο με τον πρόεδρο. 828 00:51:50,400 --> 00:51:52,480 νομίζεις αυτή είναι καλή ιδέα; 829 00:51:55,600 --> 00:51:57,280 Μάλλον όχι. 830 00:52:08,040 --> 00:52:10,360 Έχουμε ένα ασφαλές caII από το καθιστικό. 831 00:52:13,000 --> 00:52:14,720 Με συγχωρείτε. 832 00:52:20,400 --> 00:52:22,960 - Λυπάμαι, κυρία. - Ω, όχι. Φυσικά και όχι. 833 00:52:28,800 --> 00:52:33,320 Θα πρέπει να συντομεύσουμε τη νύχτα μας. Οι Λίβυοι μόλις βομβάρδισαν το C-STAD. 834 00:52:33,400 --> 00:52:36,320 Θα προσπαθήσω να σε πάρω το πρωί. Το PIease δείχνει τη Miss Wade έξω. 835 00:52:38,800 --> 00:52:40,800 Το σενάριο απόκρισης είναι σε θέση. 836 00:52:40,880 --> 00:52:44,480 Τα F-18 πυροδοτούνται στο Nimitz και στο Kitty Hawk. 837 00:52:44,560 --> 00:52:47,320 Απλώς περιμένουν το δικό σου διαταγή επίθεσης, κύριε Πρόεδρε. 838 00:52:48,600 --> 00:52:51,000 Και θα χτυπήσουμε Αρχηγείο Πληροφοριών της Λιβύης; 839 00:52:51,080 --> 00:52:54,240 Η NSA επιβεβαίωσε ότι είναι αυτοί ο οποίος πυροδότησε τον βομβαρδισμό. 840 00:52:54,320 --> 00:52:57,440 - Και ποια είναι η εκτίμηση; - Θα έχουμε το κτήριο. 841 00:52:58,480 --> 00:53:02,720 Το Λιβυκό I.H.Q. βρίσκεται στο κέντρο του ΤρίποΙι. Τι θα χτυπήσουμε; 842 00:53:02,800 --> 00:53:05,600 Τίποτα, δεν μας λείπει. 843 00:53:05,680 --> 00:53:08,640 - Θα μας λείψει; - Όχι, κύριε. 844 00:53:11,320 --> 00:53:14,360 - Πόσα άτομα εργάζονται στο κτίριο; - Το έχουμε περάσει αυτό. 845 00:53:14,440 --> 00:53:16,320 Πόσοι άνθρωποι δουλεύουν στο καταραμένο κτήριο; 846 00:53:16,400 --> 00:53:19,960 Έχω τους αριθμούς εδώ, κύριε Πρόεδρε. Υπάρχουν τρεις βάρδιες. 847 00:53:20,040 --> 00:53:22,840 Ποια στροφή έχουν οι λιγότεροι άνθρωποι; Η νυχτερινή βάρδια, σωστά; 848 00:53:22,920 --> 00:53:25,720 Μακράν, κύριε. Το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού φύλαξης. 849 00:53:25,800 --> 00:53:27,840 Τι κάνει η ώρα έναρξη της νυχτερινής βάρδιας; 850 00:53:28,560 --> 00:53:30,200 Είναι τώρα, κύριε. 851 00:53:38,760 --> 00:53:43,000 Κύριε, είναι άμεσο, Είναι καθοριστικό, είναι κίνδυνος... 852 00:53:43,080 --> 00:53:44,920 και είναι μια ανάλογη απάντηση. 853 00:53:45,000 --> 00:53:49,720 Κάποια μέρα κάποιος θα πρέπει να εξαντληθεί την αρετή της ανάλογης απόκρισης. 854 00:53:52,840 --> 00:53:55,920 - Κύριε Πρόεδρε; - Επίθεση. 855 00:53:58,120 --> 00:54:01,040 Μόλις οι πΙάνες μας άρχισαν Ο εναέριος χώρος της Λιβύης, στον Τύπο... 856 00:54:01,120 --> 00:54:03,640 αλλά δεν ξέρω τι ώρα θα έχουμε το fuII B.D.A. 857 00:54:03,720 --> 00:54:06,720 - Η GeneraI Rork λέει γύρω στις 0800. - 0800. 858 00:54:06,800 --> 00:54:09,400 Κύριε, τι πιστεύετε σχετικά με μια εθνική διεύθυνση; 859 00:54:10,200 --> 00:54:13,240 Τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω τίθεται το επίκεντρο των Λιβυών. 860 00:54:13,320 --> 00:54:15,000 Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα, κύριε. 861 00:54:15,080 --> 00:54:18,560 Ξέρεις ότι ο Ράμσον θα το κάνει σχετικά με την υπηρεσία Iac of miitary σας. 862 00:54:18,640 --> 00:54:20,480 Δεν πρόκειται για τον Ράμσον. 863 00:54:20,560 --> 00:54:23,520 Αυτό που έκανα απόψε δεν αφορούσε το θετικό κέρδος. 864 00:54:23,600 --> 00:54:28,160 Αλλά μπορεί, κύριε. Αυτό που έκανες απόψε ήταν πολύ προεδρική. 865 00:54:29,240 --> 00:54:32,600 Λεόν, κάπου στη Λιβύη αυτή τη στιγμή... 866 00:54:32,680 --> 00:54:35,800 ένας θυρωρός δουλεύει τη νυχτερινή βάρδια στο Αρχηγείο Πληροφοριών της Λιβύης. 867 00:54:35,880 --> 00:54:38,720 Προχωράει κάνει τη δουλειά του... 868 00:54:38,800 --> 00:54:43,640 «γιατί δεν έχει ιδέα σε περίπου μια ώρα θα πεθάνει σε μια τεράστια έκρηξη. 869 00:54:46,960 --> 00:54:51,840 Απλώς πηγαίνει για τη δουλειά του δεν έχει ιδέα ότι πριν από περίπου μια ώρα... 870 00:54:51,920 --> 00:54:54,240 Έδωσα εντολή για να τον σκοτώσουν. 871 00:54:56,240 --> 00:54:59,160 Μόλις με είδες να κάνω το πρώτο προεδρικό πράγμα που κάνω. 872 00:55:03,120 --> 00:55:04,320 Μαρία. 873 00:55:04,400 --> 00:55:06,560 Υπάρχει κάτι στο aII σχετικά με το οπλικό σύστημα C-STAD... 874 00:55:06,640 --> 00:55:08,640 ότι μπορεί να έχει γίνει λάθος από την Libyan InteIIigence... 875 00:55:08,720 --> 00:55:10,880 ως προσβλητικό παρά αμυντικό; 876 00:55:10,960 --> 00:55:13,280 Όχι, κάναμε τα πάντα αλλά δείξτε τους τα biIueprints. 877 00:55:13,360 --> 00:55:17,120 Το υλικό είχε καθίσει σε ένα υπόστεγο αεροπλάνου για περισσότερο από ένα μήνα. 878 00:55:17,200 --> 00:55:19,680 Δεν το χτύπησαν μέχρις ότου Έφτασα το αμερικανικό προσωπικό. LesIie; 879 00:55:19,760 --> 00:55:24,120 Κύριε, αναφερθήκατε στο Σίδνεϊ Wade όταν άκουσες για την επίθεση. 880 00:55:24,200 --> 00:55:26,040 - Μπορείτε να σχολιάσετε; - Ναι, μόλις είχαμε τελειώσει το δείπνο. 881 00:55:26,120 --> 00:55:28,120 -Πάρε τον. - Τελευταία ερώτηση. 882 00:55:28,200 --> 00:55:31,320 Κύριε, θα θέλατε να σχολιάσετε για την κατάσταση της σχέσης σας; 883 00:55:31,400 --> 00:55:34,800 Δεν έχουμε σχέση. Μόλις είχαμε δείπνο. Σας ευχαριστώ. 884 00:55:34,880 --> 00:55:36,960 Πες μας αν πέρασε τη νύχτα στον Λευκό Οίκο. 885 00:55:37,040 --> 00:55:39,680 Ένα σωρό άνθρωποι σκοτώθηκαν την περασμένη νύχτα. 886 00:55:39,760 --> 00:55:42,720 Ας προσπαθήσουμε να κρατήσουμε το μάτι μας στο baII, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 887 00:55:45,160 --> 00:55:47,040 Αυτό ήταν το λάθος μου. Θα έπρεπε να σε είχαμε προετοιμάσει. 888 00:55:47,120 --> 00:55:49,120 Δεν είναι τίποτα που χρειάζεται προετοιμασία. 889 00:55:49,200 --> 00:55:52,080 Ας συναντηθούμε με την Ieadership αφού συναντηθούμε με το Συμβούλιο Ασφαλείας. 890 00:55:52,160 --> 00:55:54,560 Το Newsweek ζητιανεύει για κάθε δέκα λεπτά που έχεις. 891 00:55:54,640 --> 00:55:56,480 Κανείς δεν έχει δέκα λεπτά σήμερα. 892 00:55:56,560 --> 00:55:59,440 Lewis, πες στον ομιλητή να περιμένει. Θέλω να πάω μαζί του. 893 00:55:59,520 --> 00:56:01,600 Όχι, θα είμαι κάτω. 894 00:56:01,680 --> 00:56:04,920 Χθες το βράδυ το κόστος από αυτά τα προγράμματα IiberaI... 895 00:56:05,000 --> 00:56:08,120 αναπτύχθηκε για να συμπεριλάβει το βιολογικό από 22 Αμερικανούς SoIdiers. 896 00:56:08,200 --> 00:56:10,440 Τώρα, Mr. Shepherd`s διάβασε ένα σωρό βιβλία... 897 00:56:10,520 --> 00:56:14,560 αλλά δεν χρειάζεται πτυχίο Χάρβαρντ για να δεις αυτό να έρχεται ένα χιλιόμετρο μακριά. 898 00:56:14,640 --> 00:56:16,480 Πήγα στο Στάνφορντ, φίλε. 899 00:56:16,560 --> 00:56:19,680 Αρχιστράτηγος δεν υπηρέτησε ποτέ μια μέρα με στολή-- 900 00:56:21,480 --> 00:56:26,200 Αυτό το πλαίσιο λέει απλώς ""διάφορα." Είναι διάφορα κρεβατοκάμαρα ή κουζίνα; 901 00:56:30,560 --> 00:56:32,400 Γιατί έπρεπε να τον φιλήσω; 902 00:56:33,320 --> 00:56:35,240 - Τον φίλησες; - Ναι. 903 00:56:37,160 --> 00:56:38,920 - Δεν μου το είπες αυτό. - Τον φίλησα. 904 00:56:39,000 --> 00:56:40,920 - Πού; - Στο στόμα. 905 00:56:41,000 --> 00:56:44,000 - Πού στον Λευκό Οίκο; - Στο Dish Room. 906 00:56:44,080 --> 00:56:47,040 - Το Dish Room; - Το δωμάτιο της Κίνας. 907 00:56:47,120 --> 00:56:50,640 - Και μετά τι έγινε; - Έπρεπε να πάει να επιτεθεί στη Λιβύη. 908 00:56:50,720 --> 00:56:52,560 Κάτι είναι. 909 00:56:52,640 --> 00:56:56,080 Πρέπει να το κόψω αυτό στο μπουμπούκι. Αυτό έχει καταστροφή που γράφτηκε aII πάνω του. 910 00:56:56,160 --> 00:57:00,160 Σε ποια Γλώσσα; Σίδνεϊ, ο άνθρωπος είναι ο Ieader του ελεύθερου worId. 911 00:57:00,240 --> 00:57:03,760 Είναι λαμπρός. Είναι αστείος. Αυτός είναι όμορφος. Είναι χορευτής άνω του μέσου όρου. 912 00:57:03,840 --> 00:57:07,680 Δεν είναι πιθανό να είναι τα πρότυπά μας είναι λίγο ψηλά; 913 00:57:14,040 --> 00:57:15,880 - Απάντησε στο τηλέφωνο. - Αυτός είναι. 914 00:57:15,960 --> 00:57:17,920 - Απάντησε στο τηλέφωνο. - Θα μου ζητήσει να έρθω εκεί. 915 00:57:18,000 --> 00:57:20,600 - Απάντησε στο τηλέφωνο! - Δεν θέλω να πάω εκεί! 916 00:57:20,680 --> 00:57:23,160 Σωστά, αλλά θα το κάνω τερματίστε το στο τηλέφωνο. 917 00:57:25,280 --> 00:57:28,000 Μόλις ήρθα να σου πω γιατί δεν μπορώ να σε βλέπω πια. 918 00:57:29,600 --> 00:57:31,120 Έλα μέσα. Ευχαριστώ, Coop. 919 00:57:35,040 --> 00:57:37,400 Ξέρω ότι είχες μια δύσκολη μέρα... 920 00:57:37,480 --> 00:57:40,360 Όχι τόσο σκληρός όσο κάποιοι. Σαν ποτό; Άσε με να σου πάρω το παλτό. 921 00:57:40,440 --> 00:57:42,760 Κύριε Πρόεδρε, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 922 00:57:42,840 --> 00:57:45,320 Σίγουρα θα είναι. Κουμπώνεις το πάνω κουμπί-- 923 00:57:45,400 --> 00:57:47,680 - Δεν εννοώ αυτό. - Δεν πίστευα ότι ήταν. 924 00:57:47,760 --> 00:57:52,440 Απόλαυσα τον χρόνο που περάσαμε μαζί, αλλά αυτό έχει γραμμένη την καταστροφή. 925 00:57:52,520 --> 00:57:56,160 PIease, κύριε Πρόεδρε, μην με κυνηγήσετε έξω από την πολιτική αρένα. 926 00:57:56,240 --> 00:57:59,080 Δεν έχω σκοπό να σε κυνηγήσω μέσα στην πολιτική αρένα... 927 00:57:59,160 --> 00:58:02,080 και που τα αφήνει όλα έξω, και αυτό είναι απαράδεκτο. 928 00:58:02,160 --> 00:58:05,960 Αν ήμουν στο επιτελείο σας, θα το έλεγα είσαι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις... 929 00:58:06,040 --> 00:58:09,480 που έρχεται σε ένα έτος eIection είναι να ανοίξτε το yourseIf μέχρι τις επιθέσεις χαρακτήρων. 930 00:58:09,560 --> 00:58:13,080 Ο πιο γρήγορος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να γελάσετε Όπως το παιδί του δυτικού κόσμου. 931 00:58:13,160 --> 00:58:15,080 Ας φτιάξουμε κουπ πράγματα. 932 00:58:15,160 --> 00:58:17,560 Νούμερο ένα: I seIdom prance. 933 00:58:17,640 --> 00:58:20,560 Νούμερο δύο: Δεν έχω καμία πρόθεση εμπλοκή σε μια συζήτηση χαρακτήρων. 934 00:58:20,640 --> 00:58:22,560 Νούμερο τρία: Δεν είσαι στο επιτελείο μου. 935 00:58:22,640 --> 00:58:27,040 - Ναι, αλλά αν καταλήξω... - Γιατί συμβαίνει αυτό, παρεμπιπτόντως; PIease. 936 00:58:27,120 --> 00:58:30,120 - Γιατί τι; - Γιατί δεν είσαι στο επιτελείο μου; 937 00:58:30,200 --> 00:58:32,920 - Δεν μου αντέχεις οικονομικά. - Πόσο βγάζεις; 938 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Περισσότερο από εσάς, κύριε Πρόεδρε. - Το όνομα είναι Άντι. Πόσα; 939 00:58:37,080 --> 00:58:39,040 Τι σημασία έχει ποσο βγαζω? 940 00:58:39,120 --> 00:58:40,960 Ανέβασε τη φωνή σου στον πρόεδρο; 941 00:58:41,040 --> 00:58:43,680 Είμαι σε σκέψεις σχετικά με την προεδρία σας. 942 00:58:43,760 --> 00:58:46,720 Συνέντευξη Τύπου σήμερα το πρωί δεν θα είναι το τέλος αυτού. 943 00:58:46,800 --> 00:58:48,640 Ο Μπομπ Ράμσον πρέπει να είναι στεναχωριέμαι για αυτό. 944 00:58:48,720 --> 00:58:51,040 Με ελκύεις; 945 00:58:51,120 --> 00:58:53,000 Ζητώ συγγνώμη; 946 00:58:53,080 --> 00:58:57,120 - Ρώτησα αν με τράβηξα. - Δεν είναι αυτό το θέμα. 947 00:58:57,200 --> 00:59:00,840 Να σου πω τι. Ας το κάνουμε θέμα. Ας δοκιμάσουμε κάτι νέο. 948 00:59:00,920 --> 00:59:03,880 Τα περισσότερα πραξικοπήματα όταν κάνουν για πρώτη φορά συνεννοούνται είναι... 949 00:59:03,960 --> 00:59:07,640 να είμαι στα φρένα γιατί είναι ανησυχεί για το drooI του Bob Rumson. 950 00:59:07,720 --> 00:59:10,280 - Δεν είσαι ο πιο κόσμος. - Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 951 00:59:10,360 --> 00:59:14,120 - Ποιο είναι το πρόβλημά μου; - Σεξ και νευρικότητα. 952 00:59:14,200 --> 00:59:17,480 - Το σεξ και η νευρικότητα είναι το πρόβλημά μου; - Ναι. 953 00:59:17,560 --> 00:59:20,760 Χθες το βράδυ που κάναμε Iooking σε αυτές τις ρυθμίσεις... 954 00:59:20,840 --> 00:59:23,880 Κατάλαβα ότι αυτές οι ρυθμίσεις ήταν παρείχαν οι πρώτες Ιαδιές. 955 00:59:23,960 --> 00:59:26,440 Και δεν βάζω στοίχημα κανένα από εκείνα τα πρώτα Ιάδια... 956 00:59:26,520 --> 00:59:30,640 ήταν νευρικοί για το σεξ με τους συζύγους τους προέδρους. 957 00:59:30,720 --> 00:59:34,760 - Και ξέρεις γιατί; - Όχι, αλλά θα μου το εξηγήσεις. 958 00:59:34,840 --> 00:59:39,040 θα II. Γιατί δεν ήταν πρόεδροι όταν τους πρωτογνώρισαν. 959 00:59:39,120 --> 00:59:40,960 Αυτό δεν ισχύει εδώ. 960 00:59:42,480 --> 00:59:45,120 -Βλέπεις τι καταλαβαίνω; - Ναι. 961 00:59:47,000 --> 00:59:50,400 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; - Περάστε από εκεί, ακριβώς πίσω σας. 962 00:59:50,480 --> 00:59:52,880 Θέλω απλώς να φρεσκάρω. 963 00:59:52,960 --> 00:59:55,640 Καθώς περνάς, Θα δείτε ένα Iarge cIoset. 964 00:59:55,720 --> 00:59:57,880 Αν νιώθεις άνετα, κρεμάστε το παλτό σας. 965 00:59:57,960 --> 00:59:59,800 Όταν επιστρέψεις, Θα μας φτιάξω ένα ποτό. 966 00:59:59,880 --> 01:00:02,920 Θα καθίσουμε στον καναπέ και θα σας εξηγήσω το δικό μου. 967 01:00:03,000 --> 01:00:06,040 Έχετε ένα pIan; Μη με κάνεις να περιμένω. Είσαι σε τροχιά. 968 01:00:06,120 --> 01:00:10,800 Με ελκύεις, αλλά η ιδέα της φυσικής οικειότητας είναι άβολη... 969 01:00:10,880 --> 01:00:13,600 γιατί με ξέρεις ως πρόεδρος. 970 01:00:13,680 --> 01:00:15,800 Αλλά δεν είναι έτσι κι αλλιώς έτσι θα είναι. 971 01:00:15,880 --> 01:00:19,160 Ο λόγος που το ξέρω Υπήρξε μια στιγμή την περασμένη νύχτα... 972 01:00:19,240 --> 01:00:22,600 όταν ήσουν μαζί μου και όχι ο πρόεδρος. 973 01:00:22,680 --> 01:00:26,080 Και ξέρω τι μεγάλο βήμα αυτό ήταν για σένα. 974 01:00:26,160 --> 01:00:30,040 Λοιπόν, Σίδνεϊ, δεν βιάζομαι. Εδώ είναι το πIan μου. 975 01:00:30,120 --> 01:00:31,800 Θα κατεβούμε... 976 01:00:31,880 --> 01:00:34,920 και όταν είσαι άνετος, τότε θα γίνει. 977 01:00:45,240 --> 01:00:48,960 Ίσως δεν εξήγησα σωστά οι θεμελιώδεις αρχές του πιανού sIow-down. 978 01:00:49,040 --> 01:00:51,240 Όχι, το εξήγησες τέλεια. 979 01:00:54,120 --> 01:00:55,480 Είσαι νευρικός; 980 01:00:57,200 --> 01:00:59,680 - Όχι. - Καλά. 981 01:00:59,760 --> 01:01:02,680 Η νευρικότητά μου υπάρχει σε πολλά IeveIs. 982 01:01:02,760 --> 01:01:06,320 Νούμερο ένα - και αυτό δεν είναι σε καμία συγκεκριμένη σειρά-- 983 01:01:06,400 --> 01:01:09,200 Δεν το έχω κάνει αυτό σε έναν όμορφο χρόνο. 984 01:01:09,280 --> 01:01:12,440 Νούμερο δύο, οποιοδήποτε... 985 01:01:12,520 --> 01:01:16,320 προσδοκίες που μπορεί να έχετε δεδομένου ότι είμαι, ξέρεις... 986 01:01:16,400 --> 01:01:19,560 - Ο πιο δυνατός άντρας στον κόσμο; - Ακριβώς. Σας ευχαριστώ. 987 01:01:19,640 --> 01:01:22,160 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να θυμάσαι αυτή είναι μια πολιτική διάκριση... 988 01:01:22,240 --> 01:01:25,080 που συνοδεύει το γραφείο. 989 01:01:25,160 --> 01:01:28,000 Αν ο Αϊζενχάουερ ήταν εδώ αντί για μένα, θα είχε πεθάνει μέχρι τώρα. 990 01:01:28,080 --> 01:01:30,040 - Νούμερο τρία - - Άντι. 991 01:01:31,520 --> 01:01:34,400 Θέλει το Νιου Χάμσαϊρ παραδοσιακές αμερικάνικες... 992 01:01:34,480 --> 01:01:36,320 πίσω στον Λευκό Οίκο; 993 01:01:39,960 --> 01:01:42,920 Το Νιου Χάμσαϊρ θέλεις πίσω το pride; 994 01:01:45,400 --> 01:01:49,720 Με λένε Μπομπ Ράμσον, και είμαι υποψήφιος πρόεδρος. 995 01:02:06,520 --> 01:02:08,440 Βάλτε τον να περάσει. 996 01:02:08,520 --> 01:02:12,400 Lewis, είναι 5:00 π.μ. Πρέπει να πάρεις το δικό σου, φίλε. 997 01:02:15,880 --> 01:02:17,720 AII σωστά. 998 01:02:26,680 --> 01:02:30,120 - Γεια! - Τι κάνεις; 999 01:02:30,200 --> 01:02:34,280 Ήθελα να αφήσω το κτίριο πριν φτάσει εδώ το δημοσιογραφικό σώμα. 1000 01:02:34,360 --> 01:02:38,240 Έχω τις ίδιες σκέψεις κάθε μέρα της ζωής μου. 1001 01:02:38,320 --> 01:02:40,120 Γνωρίζετε τον Lewis RothschiId, έτσι δεν είναι; 1002 01:02:40,200 --> 01:02:43,400 Σίγουρος. Ο Λούις θα τρελαινόταν αν ήξερε ότι πέρασα τη νύχτα. 1003 01:02:43,480 --> 01:02:46,360 - WeII, είναι στο δρόμο του προς τα πάνω. - Τι; 1004 01:02:46,440 --> 01:02:48,200 Έλα μέσα, Λιούις. 1005 01:02:48,280 --> 01:02:50,280 Πρωί, κύριε Πρόεδρε. Γεια, Σίδνεϊ. 1006 01:02:50,360 --> 01:02:53,080 Γεια, Λιούις. Εμείς, κύριε Πρόεδρε... 1007 01:02:54,840 --> 01:02:57,960 ευχαριστώ για τον χρόνο για να ξεπεράσουμε αυτούς τους αριθμούς απολιθωμάτων. 1008 01:02:58,040 --> 01:03:00,680 Μόλις πάρω το παλτό μου, να είσαι στο δρόμο μου. 1009 01:03:00,760 --> 01:03:03,840 - Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση; - Κατασκήνωσε σε κάθε έξοδο. 1010 01:03:03,920 --> 01:03:06,080 - Ποιος έχει κατασκηνώσει; - Ο Τύπος. 1011 01:03:06,160 --> 01:03:09,200 - Ο Τύπος έχει κατασκηνώσει; - Έπρεπε να είχες πάρει ταξί. 1012 01:03:09,280 --> 01:03:11,880 - Ξέρουν το αυτοκίνητό μου; - Καλημέρα, κύριε Πρόεδρε, Σίδνεϊ. 1013 01:03:11,960 --> 01:03:14,000 - Ήρθα μόλις τηλεφώνησε ο Λούις. - Δόξα τω Θεώ. 1014 01:03:14,080 --> 01:03:15,920 Το σημαντικό δεν είναι για τον Ιοκ, είμαστε πανικοβλημένοι. 1015 01:03:16,000 --> 01:03:19,200 Νομίζω το σημαντικό είναι στην πραγματικότητα να μην πανικοβάλλεστε. 1016 01:03:20,320 --> 01:03:22,160 - Πρωί, κύριε Πρόεδρε. - Πρωί. 1017 01:03:22,240 --> 01:03:25,640 Καλημέρα, κα Γουέιντ. Βλέπω σε όλους ξεκινώντας νωρίς σήμερα. 1018 01:03:25,720 --> 01:03:29,400 Πώς βγαίνουμε από το Σίδνεϊ από το κτίριο και τι λέμε στον Τύπο; 1019 01:03:29,480 --> 01:03:31,400 - Χρειαζόμαστε εκτροπή. - Εκτροπή; 1020 01:03:31,480 --> 01:03:34,280 Δεν το προτείνω καίμε τον Λευκό Οίκο. 1021 01:03:34,360 --> 01:03:36,680 - PIease, ναι. - Επιτρέψτε μου να δηλώσω κάτι. 1022 01:03:36,760 --> 01:03:39,480 - Δεν μπορώ να συμμετάσχω σε τίποτα. - Μπράβο σου, Λιούις. 1023 01:03:39,560 --> 01:03:44,200 Είναι πάντα ο τύπος στη δουλειά μου που τελειώνει μέχρι 18 μήνες στη φυλακή Danbury. 1024 01:03:44,280 --> 01:03:47,080 Ξεκουραστείτε. Δεν είμαστε θα δημιουργήσει μια εκτροπή. 1025 01:03:47,160 --> 01:03:49,800 - Βάζουμε κάποιον να σε πάει σπίτι. - Η Έσθερ είναι στο γραφείο μου. 1026 01:03:49,880 --> 01:03:53,480 - Έχει το στέισον βάγκον. - Καλά. Τώρα, δήλωση τύπου. 1027 01:03:53,560 --> 01:03:55,800 Σίδνεϊ, όταν φύγεις εδώ... 1028 01:03:55,880 --> 01:03:58,240 θα συναντήσετε δημοσιογράφους και φωτογράφους. 1029 01:03:58,320 --> 01:04:00,280 Θα κάνουν βγάζετε τη φωτογραφία σας κάθε μέρα. 1030 01:04:00,360 --> 01:04:02,400 Θα κάνουν να σου κάνω ερωτήσεις κάθε μέρα. 1031 01:04:02,480 --> 01:04:05,920 Απαντήστε τους. Μην τους απαντάς. Εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 1032 01:04:06,000 --> 01:04:09,400 Ο Λευκός Οίκος δεν έχει επίσημη θέση... 1033 01:04:09,480 --> 01:04:12,240 - εκτός από το να πούμε, "Κανένα σχόλιο." - Κανένα σχόλιο; 1034 01:04:12,320 --> 01:04:15,400 Ο Λευκός Οίκος δεν σχολιάζει για την προσωπικότητα του προέδρου. 1035 01:04:15,480 --> 01:04:17,120 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε μόνο έτσι. 1036 01:04:17,200 --> 01:04:19,960 - Λιούις, μόλις το κάναμε. - Μα, κύριε... 1037 01:04:20,040 --> 01:04:22,440 Ευχαριστώ πολύ. Ελάτε φίλοι. Αφήστε μας μακριά. 1038 01:04:22,520 --> 01:04:25,720 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1039 01:04:25,800 --> 01:04:27,760 Σίδνεϊ, η Εσθήρ θα είναι στο γραφείο μου. 1040 01:04:27,840 --> 01:04:30,160 - Πάρε το χρόνο σου. - Ευχαριστώ, A.J. 1041 01:04:33,800 --> 01:04:37,000 Λυπάμαι για αυτό. 1042 01:04:37,080 --> 01:04:39,000 Θα το κάνουμε καλύτερα την επόμενη φορά. 1043 01:04:39,080 --> 01:04:41,920 Δεν είμαι ειδικός, αλλά το κάναμε αρκετά καλό αυτή τη φορά. 1044 01:04:42,000 --> 01:04:45,400 - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. - Το ξέρω. 1045 01:04:45,480 --> 01:04:47,840 Πέρασα καλά. 1046 01:04:47,920 --> 01:04:50,680 Κι εγώ επίσης. Θα σου πω. 1047 01:04:50,760 --> 01:04:52,920 Θα είμαι στον Παναμά, αλλά θα σε καλέσω. 1048 01:04:53,000 --> 01:04:54,520 Θα μου άρεσε αυτό. 1049 01:04:56,920 --> 01:04:58,440 Αντίο. 1050 01:05:08,160 --> 01:05:11,480 AII σωστά. Καλά. Αυτό είναι καλό. 1051 01:05:12,720 --> 01:05:14,440 David, τι γίνεται με ένα πρόγραμμα κινήτρων; 1052 01:05:14,520 --> 01:05:16,920 Sydney EIIen Wade, ο στρατηγός της πολιτικής... 1053 01:05:17,000 --> 01:05:19,960 που συνόδευε τον Πρόεδρο Σέπερντ στο κρατικό δείπνο της περασμένης εβδομάδας... 1054 01:05:20,040 --> 01:05:23,040 αναφέρθηκε ότι πέρασα τη νύχτα στο Ο Λευκός Οίκος ως καλεσμένος του προέδρου. 1055 01:05:23,120 --> 01:05:25,640 Ο πρόεδρος επέστρεψε από τον Παναμά σήμερα το βράδυ... 1056 01:05:25,720 --> 01:05:28,400 μετά από τριήμερη ξενάγηση μέσω του CentraI America. 1057 01:05:28,480 --> 01:05:30,320 Η πρώτη του παραγγελία: 1058 01:05:30,400 --> 01:05:33,920 ένα οικείο δείπνο με τον Sydney Wade σε ένα ρομαντικό μπιστρό της Τζορτζτάουν. 1059 01:05:34,000 --> 01:05:36,160 Συντηρητικός και θρησκευτικός Οικογενειακοί Οργανισμοί... 1060 01:05:36,240 --> 01:05:38,560 αρχίζουν να μυρίζουνII βιολογικό στο νερό... 1061 01:05:38,640 --> 01:05:42,400 ως οι αριθμοί αναφοράς του προέδρου πέφτουν. 1062 01:05:42,480 --> 01:05:46,160 Το Showbiz WeekIy ήταν στο HoIIywood για την γεμάτη αστέρια gaIa. 1063 01:05:46,240 --> 01:05:50,320 AIso στο αποψινό πρόγραμμα: 15η μέρα του ρολογιού του Σίδνεϊ. 1064 01:05:50,400 --> 01:05:53,400 Είναι ο πιο άψογος εργένης του κόσμου εκτός αγοράς; 1065 01:05:53,480 --> 01:05:55,480 Το επόμενο βήμα, είστε στον αέρα. 1066 01:05:55,560 --> 01:05:59,320 Τι γίνεται με τη Lucy Shepherd; Είναι κανείς ανησυχείτε για αυτό το κορίτσι; 1067 01:05:59,400 --> 01:06:02,760 Μπορούμε τώρα, επιτέλους, να έχουμε μια σοβαρή συζήτηση για τα οικογενειακά προβλήματα; 1068 01:06:04,000 --> 01:06:05,640 Αναλυτής PoIitic PoIIing, Ed EarI. 1069 01:06:05,720 --> 01:06:08,280 Με την έγκριση της θέσης του προέδρου κάνοντας μια βουτιά οκτώ πόντων... 1070 01:06:08,360 --> 01:06:11,040 από την καλύτερή του προσωπικότητα του 63 τοις εκατό πριν από τρεις εβδομάδες... 1071 01:06:11,120 --> 01:06:13,920 Θα έπρεπε να ανησυχεί ο Λευκός Οίκος ότι ο παράγοντας φίλη... 1072 01:06:14,000 --> 01:06:16,440 έχει Ieft Shepherd vuInerabIe στις ερωτήσεις των χαρακτήρων... 1073 01:06:16,520 --> 01:06:18,560 ήταν ικανός να αποφύγει πριν τρία χρόνια; 1074 01:06:18,640 --> 01:06:20,520 Αν δεν τους ενδιαφέρει, θα έπρεπε να είναι. 1075 01:06:20,600 --> 01:06:22,960 Κοϊουμνίστρια Cynthia SkyIer, πώς θα γίνει αυτή η νέα ρυτίδα... 1076 01:06:23,040 --> 01:06:25,400 επηρεάζουν την ικανότητά του να συναρμολογεί νίκη στο έγκλημά του biII; 1077 01:06:25,480 --> 01:06:27,320 Όταν επιστρέψουμε... 1078 01:06:27,400 --> 01:06:30,040 θα συναντήσουμε ένα γυμνάσιο Ο συνάδελφος του Σίδνεϊ Γουέιντ... 1079 01:06:30,120 --> 01:06:32,240 που έχει μερικά προσωπικές λεπτομέρειες είναι να μοιραστείτε. 1080 01:06:33,440 --> 01:06:35,800 συμφωνώ μαζί σου 110 τοις εκατό, κυρία Χάρπερ. 1081 01:06:35,880 --> 01:06:39,160 Γι' αυτό είμαι εδώ τον χειμώνα το συζητήσω μαζί σας. 1082 01:06:39,240 --> 01:06:41,560 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας, κυρία. 1083 01:06:41,640 --> 01:06:44,440 Θα πάρω αυτά τα χρήματα από τα χέρια σου τώρα. 1084 01:06:44,520 --> 01:06:46,040 Τι έχεις; 1085 01:06:46,120 --> 01:06:49,120 Να με τον Άγιο CIaus, Γερουσιαστής. Έχει ένα FBI FBI. 1086 01:06:49,200 --> 01:06:52,000 Ω, σκατά, Στου! Η μητέρα μου έχει ένα FBI. 1087 01:06:52,080 --> 01:06:54,480 Ναι, αλλά έχω τέχνη. 1088 01:06:56,600 --> 01:06:59,160 Είναι μια διαδήλωση έξω το Υπουργείο Εμπορίου. 1089 01:06:59,240 --> 01:07:02,520 Η εικόνα είναι το Id και μερικά πρόσωπα σκοτίζονται από τη φωτιά... 1090 01:07:02,600 --> 01:07:05,280 αλλά αυτό είναι ένα φλεγόμενο σύκο... 1091 01:07:05,360 --> 01:07:08,600 και αυτό είναι το Sydney EIIen Wade ακριβώς εκεί μπροστά. 1092 01:07:08,680 --> 01:07:14,080 Αρχίζει να Iook τα Χριστούγεννα όπως ακριβώς 1093 01:07:14,160 --> 01:07:15,760 Χάρι-- 1094 01:07:18,240 --> 01:07:20,080 Σκεφτείτε σαν πατέρας για ένα δευτερόλεπτο. 1095 01:07:20,160 --> 01:07:23,440 Δεν θα θέλατε να είναι τα παιδιά σας να πάρουν μια βαθιά ανάσα όταν είναι 30; 1096 01:07:25,440 --> 01:07:29,400 Σας ευχαριστώ! Κάνεις το σωστό. 1097 01:07:30,760 --> 01:07:34,400 - Το χαρτόνι είναι βαρύ. - Πώς είναι αυτό; 1098 01:07:36,680 --> 01:07:38,680 TerriII, Βόρεια Καρόινα. 1099 01:07:38,760 --> 01:07:43,440 Syd, είδα στο πρόγραμμά σου ότι θα το κάνεις συναντηθείτε με τους McSorIey, McCIuskey και Shane; 1100 01:07:43,520 --> 01:07:47,480 Ναι. Οι Motown Three είπαν θα μου έδιναν 30 λεπτά την επόμενη εβδομάδα. 1101 01:07:47,560 --> 01:07:51,480 Αυτοί είναι άνθρωποι που εκπροσωπούν άνθρωποι που φτιάχνουν αυτοκίνητα για ένα Iiving. 1102 01:07:51,560 --> 01:07:55,160 - Ναι. - Τα αυτοκίνητα, καταλαβαίνετε, λειτουργούν με βενζίνη. 1103 01:07:55,240 --> 01:07:57,560 Ξέρω ότι είναι πυροβολισμός Iong... 1104 01:07:57,640 --> 01:08:00,640 αλλά αν μπορώ να πάρω ένα από αυτά, είναι μια τεράστια ανταμοιβή στην ορατότητα. 1105 01:08:00,720 --> 01:08:03,600 Αν προσπαθήσουμε, θα πρέπει να προετοιμαστούμε. Θέλετε να παραγγείλετε; 1106 01:08:03,680 --> 01:08:07,160 Δεν μπορώ. Τρώω δείπνο στον Λευκό Οίκο. 1107 01:08:07,240 --> 01:08:09,760 Ξεκινάω νωρίς λοιπόν αύριο το πρωί. Πες, 7:30; 1108 01:08:09,840 --> 01:08:11,720 Έχω τον Iunch στο Κρεμμυ... 1109 01:08:11,800 --> 01:08:14,240 οπότε πρέπει να ξεκινήσουμε ακόμα πιο νωρίς από αυτό. 1110 01:08:14,320 --> 01:08:16,920 - Καληνύχτα, Ντέιβιντ. - Για να πιάσω το πιάνο στη Μόσχα. 1111 01:08:17,000 --> 01:08:18,800 Καληνύχτα, Ντέιβιντ. 1112 01:08:21,320 --> 01:08:25,880 DougIas, κάνει το N.R.A. έχουν βιντεοκασέτες από εσάς που θα πάτε με τον Σατανά; 1113 01:08:25,960 --> 01:08:28,000 Έχουμε μαλακώσει τα όπλα της επίθεσης. 1114 01:08:28,080 --> 01:08:32,120 Φτιάχνουμε το S.K.S., το Mini 14 και άλλα 250 είδη στο δρόμο. 1115 01:08:32,200 --> 01:08:34,600 Πόσο puII μπορεί κάποιος Iobby να έχει; 1116 01:08:35,880 --> 01:08:39,280 Θα συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση αύριο. Είμαι ενθουσιασμένος για τον έρανο. 1117 01:08:39,360 --> 01:08:42,520 Και ο Ντούγιας, Θα πω μια καλή λέξη για σένα. 1118 01:08:42,600 --> 01:08:44,600 -Είσαι απίστευτη. - Με συγχωρείτε. 1119 01:08:44,680 --> 01:08:47,040 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με ο ομοσπονδιακός μεσολαβητής στο Σεντ Λούις. 1120 01:08:47,120 --> 01:08:49,960 Η διοίκηση μόλις ξύπνησε. Οι χειραποσκευές, οι πιότες... 1121 01:08:50,040 --> 01:08:52,560 και οι συνοδοί του αγώνα είναι Το gettin` έχει ρυθμιστεί σε waIk σε 48 ώρες. 1122 01:08:52,640 --> 01:08:56,280 Σπούδασα με το βραβείο NobeI οικονομολόγος. Ξέρεις τι μου έμαθε; 1123 01:08:56,360 --> 01:08:58,200 Ποτέ μην κάνετε αεροπορική απεργία τα Χριστούγεννα; 1124 01:08:58,280 --> 01:09:01,760 - Θα πάω στο Σεντ Λούις. - Φύγετε κατευθείαν από τον έρανο. 1125 01:09:01,840 --> 01:09:04,280 - Ευχαριστώ, A.J. - Καλό Iuck, κύριε Πρόεδρε. 1126 01:09:05,760 --> 01:09:07,640 Η ελευθερία κινείται. 1127 01:09:10,120 --> 01:09:12,640 - Κύριε Πρόεδρε, μπορούμε να έχουμε μια στιγμή; - Είναι απίστευτος. 1128 01:09:12,720 --> 01:09:15,240 Μπείτε μέσα. Μπαίνουμε στο αυτοκίνητο. 1129 01:09:16,600 --> 01:09:18,680 - Τι είναι; - Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 1130 01:09:18,760 --> 01:09:21,160 Θα μπορούσε να ήταν μικρό. Τώρα είναι εφιάλτης. 1131 01:09:21,240 --> 01:09:24,280 - Το βλέπω σαν ευκαιρία. - Αν το είχαμε πιάσει. 1132 01:09:24,360 --> 01:09:26,840 - Το πιάσαμε. - Το 5:45 δεν μου κάνει καλό. 1133 01:09:26,920 --> 01:09:29,960 - 5:45, τα νέα του δικτύου είναι μακιγιάζ. - Έχεις 12 άτομα που δουλεύουν για σένα. 1134 01:09:30,040 --> 01:09:32,760 Παιδιά, πρέπει να είμαι εδώ για αυτή τη συνάντηση; 1135 01:09:32,840 --> 01:09:35,160 Συγγνώμη, κύριε. Είναι στις βραδινές ειδήσεις. 1136 01:09:35,240 --> 01:09:37,960 - Είναι θαμμένο ως η τρίτη ιστορία. - Έχει μια θήκη. 1137 01:09:38,040 --> 01:09:41,080 Το Σίδνεϊ βρισκόταν σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας. Έκαψαν ένα σύκο. 1138 01:09:41,160 --> 01:09:43,800 - Σήμερα; - Πριν από περίπου 13 χρόνια. 1139 01:09:43,880 --> 01:09:45,920 Στο Υπουργείο Εμπορίου. Κατά του απαρτχάιντ. 1140 01:09:47,520 --> 01:09:51,320 Επιτρέψτε μου να δω αν το πήρα αυτό. Η τρίτη είδηση απόψε... 1141 01:09:51,400 --> 01:09:54,400 ήταν κάποιος που δεν ήξερα Πριν από 13 χρόνια, όταν δεν ήμουν πρόεδρος... 1142 01:09:54,480 --> 01:09:57,640 συμμετείχε σε διαδήλωση εκεί που δεν έσπαζαν κανένα γυαλί... 1143 01:09:57,720 --> 01:10:00,200 σε διαμαρτυρία για κάτι που τόσοι άνθρωποι ήταν εναντίον... 1144 01:10:00,280 --> 01:10:02,680 δεν υπάρχει πια; 1145 01:10:02,760 --> 01:10:05,240 Απλά από περιέργεια, ποια ήταν η τέταρτη ιστορία; 1146 01:10:05,320 --> 01:10:08,160 Δικαίωμα. Νομίζω ότι είναι σημαντικό όταν το καταφέρουμε... 1147 01:10:08,240 --> 01:10:10,520 -Μην το λυπάσαι. - Με συγχωρείτε; 1148 01:10:10,600 --> 01:10:14,720 Προσπαθούν να μας κάνουν να ταλαντευόμαστε ένα γήπεδο στο χώμα. Θα φύγει. 1149 01:10:17,760 --> 01:10:20,600 - Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η πιο σοφή πορεία. - Αχ, γεια! 1150 01:10:20,680 --> 01:10:23,320 Βλέπω; Είναι έτοιμο να σας αποσπάσει την προσοχή. Ας μαζευτούμε... 1151 01:10:23,400 --> 01:10:26,640 Μου θύμισες ότι υποτίθεται για δείπνο με το Σίδνεϊ. 1152 01:10:27,800 --> 01:10:30,360 Είναι υπέροχο, Μπεθ. Το λατρεύω. 1153 01:10:30,440 --> 01:10:32,280 Δεν μπορώ να πιστέψω Σας Ιωανίζω. 1154 01:10:32,360 --> 01:10:34,960 Νόμιζα ότι είχατε υπήρχε κάθε κομμάτι ρούχου. 1155 01:10:35,040 --> 01:10:37,560 Δουλειές. Θα έχω δείπνο στον Λευκό Οίκο φορώντας κοστούμι. 1156 01:10:37,640 --> 01:10:40,840 - Νόμιζα ότι ένα φόρεμα θα ήταν ωραίο. - Εμπρός, δοκιμάστε το. 1157 01:10:40,920 --> 01:10:42,760 Έφερα και σκουλαρίκια. 1158 01:10:44,960 --> 01:10:48,120 - Γεια. Τι κάνεις; - Απλά δοκιμάζω φορέματα. 1159 01:10:48,200 --> 01:10:51,120 Νιώθω τρομερά, αλλά θα πάω να πρέπει να ακυρώσω το ραντεβού μας απόψε. 1160 01:10:51,200 --> 01:10:52,920 Άλλη γυναίκα; 1161 01:10:53,000 --> 01:10:55,840 Πρέπει να πάω στο Σεντ Λούις για να αποτρέψει μια μαζική αεροπορική απεργία. 1162 01:10:55,920 --> 01:10:58,200 Αν είχα ένα νίκι για κάθε φορά που το άκουγα. 1163 01:10:58,280 --> 01:11:01,880 Ευχαριστώ για την κατανόηση, και θα σας πάρω απόψε. 1164 01:11:03,200 --> 01:11:05,680 Μισώ να το κάνω αυτό. Προσπαθούσε να φορέσει φορέματα. 1165 01:11:05,760 --> 01:11:08,640 Λέω σε οποιαδήποτε κοπέλα θα βγω έξω ότι τα πινάκια είναι μαλακά... 1166 01:11:08,720 --> 01:11:12,080 μέχρι να λάβει επιβεβαίωση από εμένα 30 λεπτά πριν. 1167 01:11:12,160 --> 01:11:15,520 - Και το βρίσκουν ρομαντικό; - Το λέω με μεγάλη γοητεία. 1168 01:11:15,600 --> 01:11:18,520 Ματιά! Ορίστε! Carmen's House of FIowers. 1169 01:11:18,600 --> 01:11:20,440 - Πρέπει να σταματήσουμε. - Τι; 1170 01:11:20,520 --> 01:11:22,800 -Πρέπει να της φέρω μερικά ινίδια. - Εδώ; 1171 01:11:22,880 --> 01:11:24,720 Αυτό κάνουν οι άντρες όταν σπάνε ένα ραντεβού. 1172 01:11:24,800 --> 01:11:27,000 Δεν ξέρω κανέναν άντρα που να το κάνει αυτό. 1173 01:11:27,080 --> 01:11:29,240 Κουπ, θα βγω έξω στο κατάστημα fiower. 1174 01:11:29,320 --> 01:11:32,760 - Θα βγείτε, κύριε; - Όχι, δεν είναι. Όχι άλματα, κύριε. 1175 01:11:32,840 --> 01:11:36,400 - Θα πάρω τα FIOERS. - Τότε δεν είναι προσωπικότητα. 1176 01:11:36,480 --> 01:11:39,360 Αφήστε τους πράκτορες να κάνουν ένα σκούπισμα ασφαλείας. Δεν ξέρουμε ποιος είναι εκεί μέσα. 1177 01:11:39,440 --> 01:11:41,880 Νομίζεις ότι υπάρχει ένας φιοριστής προκαλώντας μια δολοφονία... 1178 01:11:41,960 --> 01:11:43,920 στην ατυχία Μπορεί να σταματήσω; 1179 01:11:44,000 --> 01:11:45,440 Είναι πιθανό. 1180 01:11:48,280 --> 01:11:51,160 Δεν με ακούς. Ακούστε τι λέω. 1181 01:11:51,240 --> 01:11:54,520 - Ήταν στον αγώνα του basketbaII. - Με συγχωρείτε. 1182 01:11:54,600 --> 01:11:57,640 Όχι στο παιχνίδι. Η Κική δεν ήταν καν εκεί. 1183 01:11:57,720 --> 01:11:59,960 - Με συγχωρείτε. - Κουκούλα. 1184 01:12:00,040 --> 01:12:02,640 Θα είμαι σωστός μαζί σου. 1185 01:12:02,720 --> 01:12:05,720 Δεν ξέρω αν είσαι εσύ που επικοινώνησα στο τηλέφωνο. 1186 01:12:05,800 --> 01:12:08,800 Virginia, Dogwood, Πρόεδρος. 1187 01:12:08,880 --> 01:12:11,960 Κάποιο από αυτά ακούγεται beII; 1188 01:12:12,040 --> 01:12:14,320 Το ίδιο κορίτσι. Με θυμήθηκε. 1189 01:12:14,520 --> 01:12:17,720 Χαίρομαι να το δω ο πρόεδρος έχει μια φίλη. 1190 01:12:17,800 --> 01:12:20,960 Δεν πειράζει ότι είναι το μισθωμένο όπλο... 1191 01:12:21,040 --> 01:12:23,840 ενός uItra-IiberaI Επιτροπή Πολιτικής Δράσης. 1192 01:12:25,840 --> 01:12:29,920 Δεν πειράζει που ο πρόεδρος παίρνει το πέμπτο... 1193 01:12:30,000 --> 01:12:34,440 κάθε φορά που ένας ρεπόρτερ έχει το θράσος να του κάνω μια ερώτηση για μια γυναίκα... 1194 01:12:34,520 --> 01:12:37,640 σε μια θέση να ασκήσει τεράστια επιρροή... 1195 01:12:37,720 --> 01:12:40,240 για μια τεράστια γκάμα θεμάτων. 1196 01:12:42,440 --> 01:12:46,200 Δεν πειράζει που αυτή η γυναίκα έχει ιδέα για το πώς για να χαλαρώσετε στο τέλος μιας δύσκολης μέρας... 1197 01:12:46,280 --> 01:12:50,800 είναι να συνεννοηθεί με τους ACLU της και να βάλει φωτιά σε αμερικανικά σύκα. 1198 01:12:53,280 --> 01:12:56,960 Καμία αντίδραση από τον Λευκό Οίκο. 1199 01:12:57,040 --> 01:12:59,640 Γιατί δεν χρειάζεται να είναι αξιοπρεπής με ανταπόκριση. 1200 01:12:59,720 --> 01:13:01,720 Δεν υπάρχει πάνω πλευρά. Το βρίσκω κανονικά. 1201 01:13:01,800 --> 01:13:03,960 Τι πιστεύουν ο Lewis και ο Robin; 1202 01:13:04,040 --> 01:13:08,400 Ο Βρούτος και ο Κάσιος; Θέλουν να πάρω σε μια συζήτηση χαρακτήρων και ανακατέψτε το. 1203 01:13:08,480 --> 01:13:10,800 Ο Lewis και ο Robin είναι πολύ έξυπνοι. 1204 01:13:10,880 --> 01:13:13,720 -Το Σίδνεϊ λέει ότι είστε πολύ ανόητοι. -Δεν το είπα αυτό. 1205 01:13:13,800 --> 01:13:17,080 - Αμφισβητεί την ευγνωμοσύνη σου. - Το αμφισβητώ την ώρα. 1206 01:13:17,160 --> 01:13:19,920 Περίμενε ένα λεπτό. Εδώ έρχεται το αγαπημένο μου κομμάτι. 1207 01:13:20,000 --> 01:13:24,160 Με λένε Μπομπ Ράμσον, και είμαι υποψήφιος πρόεδρος. 1208 01:13:24,240 --> 01:13:28,640 Το είπε, γιατί αυτοί επρόκειτο να αγοράσει κάποια προϊόντα της Amway. 1209 01:13:28,720 --> 01:13:30,560 Οι αριθμοί του ανεβαίνουν. 1210 01:13:30,640 --> 01:13:35,160 - Οι αριθμοί του δεν έχουν που να πάνε παρά να αυξηθούν. - Τι γίνεται με το δικό σου; 1211 01:13:35,240 --> 01:13:38,560 Θα είμαστε στα 60s μόλις πάρω τις ψήφους για το έγκλημα biII. 1212 01:13:38,640 --> 01:13:42,840 - Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; - Έχω δουλειά. Γιατί; 1213 01:13:42,920 --> 01:13:44,760 Οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται. 1214 01:13:44,840 --> 01:13:47,800 Μοιάζει με το έθνος θα συνεχίσω να μαλώνω. 1215 01:13:47,880 --> 01:13:50,240 Η Λούσι περνά το βράδυ του Σαββάτου στο σπίτι ενός φίλου. 1216 01:13:50,320 --> 01:13:51,920 Τι είχες στο μυαλό σου; 1217 01:13:54,920 --> 01:13:56,760 Έχετε πάει ποτέ στο Camp David; 1218 01:13:58,520 --> 01:14:03,320 Σίγουρος. Πήγαινα εκεί την ώρα, αλλά μετά άλλαξαν σεφ και εγώ... 1219 01:14:03,400 --> 01:14:06,360 Είναι άθλιο, σωστά; Με κοροϊδεύεις. 1220 01:14:06,440 --> 01:14:08,080 Ναί. 1221 01:14:08,160 --> 01:14:10,840 Θα έχω κάποιον θα σας παραλάβω το Σάββατο το πρωί. 1222 01:14:10,920 --> 01:14:13,120 Καλά. Αντίο. 1223 01:14:28,520 --> 01:14:31,040 - Καλέ Θεέ. - Τι; 1224 01:14:31,120 --> 01:14:34,200 Κοιτάζω τις μεταγραφές σας στο coIIege. Αυτό δεν είναι ανθρώπινο. 1225 01:14:34,280 --> 01:14:38,360 Κανείς δεν παίρνει τόσα A`s. Ήσουν σαν μαθητής του Stepford. 1226 01:14:38,440 --> 01:14:40,520 Μήπως συνεχίζεις να διαβάζεις αυτή η γελοία βιογραφία; 1227 01:14:40,600 --> 01:14:43,320 Όχι, τελείωσα τον Andrew Shepherd: Δρόμος προς τον Λευκό Οίκο. 1228 01:14:43,400 --> 01:14:45,400 Τώρα προχωρώ Shepherd: The EarIy Years. 1229 01:14:45,480 --> 01:14:48,240 Επτά τριΙΙίον θαΙαρ σύστημα επικοινωνίας στη διάθεσή μου... 1230 01:14:48,320 --> 01:14:50,520 και δεν μπορώ να μάθω αν κέρδιζαν οι Packers. 1231 01:14:50,600 --> 01:14:53,720 Ω, Άντι. C-μείον στις γυναικείες σπουδές; 1232 01:14:53,800 --> 01:14:57,080 Αυτό το μάθημα δεν αφορούσε τι νόμιζα ότι θα ήταν. 1233 01:14:57,160 --> 01:14:59,680 Πρόεδρος Shepherd ήταν στο MaryIκαι αυτή την εβδομάδα... 1234 01:14:59,760 --> 01:15:02,040 για τις συνήθεις φυσικές εξετάσεις του. 1235 01:15:02,120 --> 01:15:06,560 Γιατροί στο Bethesda NavaI HospitaI τον είπε με εξαιρετική υγεία. 1236 01:15:06,640 --> 01:15:10,520 Ποιος νοιάζεται! Απλά δώστε μας τους βαθμούς! 1237 01:15:10,600 --> 01:15:12,960 Ο πρόεδρος δηλαδή πέρασε τη μέρα στο Camp David... 1238 01:15:13,040 --> 01:15:15,720 Προεδρία GOP Ελπίζω Ρόμπερτ Ράμσον... 1239 01:15:15,800 --> 01:15:18,840 συνέχισε τις επιθέσεις του Ο χαρακτήρας του President Shepherd. 1240 01:15:18,920 --> 01:15:22,920 Κατά τη διάρκεια της εκπομπής ειδήσεων του Σαββάτου, CapitaI Review With Kenneth MichaeIs... 1241 01:15:23,000 --> 01:15:27,800 Ο γερουσιαστής Rumson πρότεινε ότι το G.D.C. Ο σκηνοθέτης του Sydney EIIen Wade... 1242 01:15:27,880 --> 01:15:30,200 του οποίου η ιδιότητα του προσώπου με τον πρόεδρο... 1243 01:15:30,280 --> 01:15:33,560 έχει προκαλέσει τον Λευκό Οίκο πονοκεφάλους τους τελευταίους δύο μήνες... 1244 01:15:33,640 --> 01:15:35,600 μπορεί να έχουν ανταλλάξει σεξουαλικές χάρες... 1245 01:15:35,680 --> 01:15:38,240 για βασικές ψήφους σε η Νομοθετική Αρχή της Πολιτείας της Βιρτζίνια... 1246 01:15:38,320 --> 01:15:41,280 για το οποίο αγνοώ ο Σύλλογος Δασκάλων της Βιρτζίνια. 1247 01:15:41,360 --> 01:15:45,040 Περίμενε ένα λεπτό, γερουσιαστή. Είναι μια καλή κατηγορία. 1248 01:15:45,120 --> 01:15:48,280 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής για αυτό. Δεν κατηγορώ. 1249 01:15:48,360 --> 01:15:51,200 Λέω, όταν ακούς ένα πράγμα, το απορρίπτεις. 1250 01:15:51,280 --> 01:15:53,880 Ακούς δύο, το απορρίπτεις, αλλά όταν αρκετά-- 1251 01:15:53,960 --> 01:15:56,400 πολλά σεβαστά μέλη... 1252 01:15:56,480 --> 01:15:59,120 και πρώην μέλη του Νομοθεσία της Πολιτείας της Βιρτζίνια-- 1253 01:15:59,200 --> 01:16:01,160 - Μπορείτε να μας δώσετε ονόματα; - Θεέ μου. 1254 01:16:01,240 --> 01:16:04,120 - Το φτιάχνει καθώς πηγαίνει. - Λυπάμαι πολύ, Σίδνεϊ. 1255 01:16:04,200 --> 01:16:06,680 Δεν ξέρω τι της λέμε. Η πρώτη ερωμένη; 1256 01:16:06,760 --> 01:16:09,720 Ω, φίλε. Το άκουσε ο πατέρας μου. 1257 01:16:09,800 --> 01:16:12,000 Απλώς θα έχει να κωφεύει. 1258 01:16:12,080 --> 01:16:15,160 Ο πατέρας μου δεν έχει αυτί. Ακούει μια χαρά και από τα δύο. 1259 01:16:15,240 --> 01:16:19,200 Το ίδιο και εγώ, η αδερφή μου και οι φίλοι μου. Είσαι ο μόνος που φαίνεται να... 1260 01:16:19,280 --> 01:16:23,000 Δεν μπορώ να προκαλέσω την αγορά του σχολείου γιατί επιλέγει την κοπέλα μου. 1261 01:16:23,080 --> 01:16:25,880 Δεν σου το ζητάω. Μπορώ να φροντίσω το myseIf. 1262 01:16:25,960 --> 01:16:29,680 Αυτό δεν με αφορά. Πώς μπορείς να μείνεις ήσυχος; 1263 01:16:29,760 --> 01:16:32,280 Πώς έχεις υπομονή για τους ανθρώπους που ισχυρίζονται ότι αγαπούν την Αμερική... 1264 01:16:32,360 --> 01:16:34,360 αλλά δεν αντέχετε τους Αμερικανούς; 1265 01:16:35,880 --> 01:16:37,520 Έχω ένα eIection Ieft. 1266 01:16:37,600 --> 01:16:40,600 Δεν έχω το Iuxury της υπομονής μου. 1267 01:16:43,440 --> 01:16:45,880 Θέλω να σου πω κάτι... 1268 01:16:45,960 --> 01:16:48,240 αλλά θα το κάνω Χαζέψτε το λίγο... 1269 01:16:48,320 --> 01:16:51,960 Οπότε περιμένετε Τελείωσα πριν απαντήσεις. 1270 01:16:53,280 --> 01:16:55,200 Είμαι στην Ιόβη μαζί σου. 1271 01:16:55,280 --> 01:16:59,960 Είμαι σίγουρος για αυτό και θέλω να είμαι μαζί σου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1272 01:17:00,040 --> 01:17:04,040 Αλλά ίσως τα πράγματα θα ήταν καλύτερα για εσάς αν εξαφανιζόμουν για λίγο. 1273 01:17:05,880 --> 01:17:09,240 Τα πράγματα θα είναι καλύτερα όταν περνάω το έγκλημα biII. 1274 01:17:09,320 --> 01:17:13,040 Κι αν εξαφανίστηκες, Θα σε έβρισκα. 1275 01:17:21,760 --> 01:17:23,360 - Γεια, GiII. - Κύριε Πρόεδρε. 1276 01:17:23,440 --> 01:17:27,200 Οι MiIitant γυναίκες πρόκειται να καταστρέψουν συναγωνιστεί το ποδόσφαιρο σε αυτή τη χώρα. 1277 01:17:27,280 --> 01:17:28,640 - Είναι γεγονός; - Ναι. 1278 01:17:28,720 --> 01:17:32,440 Έχεις παρακολουθήσει πέσει η κατάσταση στον Αίαντα; 1279 01:17:32,520 --> 01:17:34,640 Αυτές οι γυναίκες θέλουν ισοτιμία... 1280 01:17:34,720 --> 01:17:37,120 για το girIs` softbaII, voIIeybaII, fieId χόκεϊ-- 1281 01:17:37,200 --> 01:17:41,040 Αν δεν κάνω λάθος, GiII, τα δικαστήρια καταστράφηκε στο TitIe 9 πριν από περίπου 20 χρόνια. 1282 01:17:41,120 --> 01:17:44,360 Ναι, κύριε, αλλά τώρα αυτές οι γυναίκες θέλω να επιβληθεί το Iaw. 1283 01:17:44,440 --> 01:17:47,480 - Είναι μια λέξη που έχει τρελαθεί. - GiII, καλά Χριστούγεννα. 1284 01:17:47,560 --> 01:17:49,680 - Καλά Χριστούγεννα. - Ελάτε να γνωρίσετε κάποιους ανθρώπους. 1285 01:17:49,760 --> 01:17:53,720 - Βλέπετε, η χώρα έχει εναλλαγές στη διάθεση. - Αλλαγές διάθεσης; 1286 01:17:53,800 --> 01:17:55,640 Δεκαεννέα μεταπτυχιακά στα μαθηματικά... 1287 01:17:55,720 --> 01:17:59,640 και η καλύτερη εξάλειψή σας για να πάτε από εγκρίνεται από 63 έως 46 τοις εκατό... 1288 01:17:59,720 --> 01:18:02,120 σε πέντε εβδομάδες είναι εναλλαγές διάθεσης. 1289 01:18:02,200 --> 01:18:05,840 Θα μπορούσα να το εξηγήσω καλύτερα, αλλά χρειάζομαι γραφήματα, γραφήματα και μια ευκολία. 1290 01:18:05,920 --> 01:18:08,120 FeIIas, δεν έχουμε Έμεινε σε τρία χρόνια. 1291 01:18:08,200 --> 01:18:11,840 Δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τη δουλειά για μια νύχτα και απολαμβάνετε ο ένας τον άλλον σαν φίλοι; 1292 01:18:11,920 --> 01:18:13,880 - Είναι Χριστούγεννα. - Είναι Χριστούγεννα; 1293 01:18:13,960 --> 01:18:15,960 Ναι. Δεν πήρες το σημείωμα; 1294 01:18:20,040 --> 01:18:22,040 Σίδνεϊ. Καλά Χριστούγεννα. 1295 01:18:22,120 --> 01:18:24,520 - Γεια, Έστερ. - HeIIo, Σίδνεϊ. 1296 01:18:24,600 --> 01:18:26,960 - Καλά Χριστούγεννα, A.J. - Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 1297 01:18:27,040 --> 01:18:31,200 - Πού ήσουν; - Κόλλησα στο Du Pont CirCIe. 1298 01:18:31,280 --> 01:18:35,000 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ που υποτίθεται ότι θα πάρω ο Iane. 1299 01:18:35,080 --> 01:18:39,160 Μετά με έκοψε αυτός ο ηλίθιος οδηγός ταξί που αρχίζει να μου ουρλιάζει. 1300 01:18:39,240 --> 01:18:41,400 - Σίδνεϊ, είναι Χριστούγεννα. - Hiya, Syd. 1301 01:18:41,480 --> 01:18:44,560 Μήπως κόλλησες Du Pont CircIe πάλι; 1302 01:18:44,640 --> 01:18:46,400 Δεν είναι αστείο. Μισώ αυτή την ειρήνη. 1303 01:18:46,480 --> 01:18:49,720 - Αποφασίστε να είναι μια ομοσπονδιακή περιοχή καταστροφής. - Θα το κοιτάξω. 1304 01:18:49,800 --> 01:18:51,800 τι έκανες πάνω στο HiII πάντως; 1305 01:18:51,880 --> 01:18:54,320 Είχα μια τρομερή συνάντηση σήμερα. 1306 01:18:54,400 --> 01:18:57,360 Συνολικά έχω το συναίσθημά μου McSorIey, McCIuskey και Shane. 1307 01:18:57,440 --> 01:19:00,800 - Ανέβηκες να δεις το Motown Three; - Τους έριξα το biII. 1308 01:19:00,880 --> 01:19:03,320 - Επί της ουσίας του; - Η γυναίκα δεν φοβάται. 1309 01:19:03,400 --> 01:19:06,720 Ήταν ο Iobby the CaroIinas στην Αμερικανική Ένωση Πνευμόνων. 1310 01:19:06,800 --> 01:19:08,880 - Ήταν μια καταστροφή. -Είσαι σε καλή παρέα. 1311 01:19:08,960 --> 01:19:12,080 Πριν από μια εβδομάδα είπαν ότι δεν υπήρχε τίποτα στην εγχώρια ατζέντα του προέδρου... 1312 01:19:12,160 --> 01:19:15,200 ήταν πιο αφοσιωμένοι στην ήττα παρά το έγκλημα biII. 1313 01:19:15,280 --> 01:19:17,120 Συγχαρητήρια. Είσαι έξω από τον τόπο. 1314 01:19:17,200 --> 01:19:20,160 Ο McSorIey μου είπε ότι το μοναδικό πράγμα στην εγχώρια ατζέντα του προέδρου... 1315 01:19:20,240 --> 01:19:22,400 ότι ήταν πιο αφοσιωμένοι για να νικήσει παρά το έγκλημα... 1316 01:19:22,480 --> 01:19:24,320 ήταν το πακέτο fossiI fueI. 1317 01:19:24,400 --> 01:19:26,880 - Πλάκα κάνεις. - Όχι, δεν αστειεύομαι. 1318 01:19:26,960 --> 01:19:29,120 Είναι αστείο αυτό χρησιμοποίησε τις ίδιες λέξεις. 1319 01:19:29,200 --> 01:19:31,440 Οι Pep Boys δεν ξέρω πολλές λέξεις. 1320 01:19:31,520 --> 01:19:33,360 Θα πάρω ένα ποτό και αποτινάξτε αυτό. 1321 01:19:33,440 --> 01:19:36,640 Όταν επιστρέψω, Έχω χριστουγεννιάτικο πνεύμα. 1322 01:19:37,640 --> 01:19:41,400 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, ναι. 1323 01:19:41,480 --> 01:19:43,800 - Θα κοιτάξω τον δρόμο. - Ευχαριστώ. 1324 01:19:43,880 --> 01:19:47,640 - Καλά Χριστούγεννα, κύριε Πρόεδρε. - Καλές διακοπές, Μπομπ. 1325 01:19:47,720 --> 01:19:49,960 Έκανα αυτό που νομίζω μόλις συνέβη, απλά συμβαίνει; 1326 01:19:50,040 --> 01:19:53,560 Μήπως ακριβώς ο διευθυντής του G.D.C Πείτε στον Πρόεδρο και τον Επιτελάρχη... 1327 01:19:53,640 --> 01:19:56,480 ότι υπάρχουν τρεις ψήφοι για το έγκλημα biII που μπορεί να αγοραστεί... 1328 01:19:56,560 --> 01:19:58,880 κολλώντας το fossiI fueI συσκευασία σε συρτάρι; 1329 01:19:58,960 --> 01:20:01,400 Ο διευθυντής της πολιτικής του G.D.C δεν μας είπε τίποτα. 1330 01:20:01,480 --> 01:20:05,320 Η Σίντνεϊ Γουέιντ εντόπισε τον φίλο της και τον δικό του η καλύτερή της φίλη που είχε μια δύσκολη μέρα. 1331 01:20:05,400 --> 01:20:07,320 Δεν αλλάζει τα γεγονότα, Κύριε Πρόεδρε. 1332 01:20:07,400 --> 01:20:11,960 Αν η Σίδνεϊ πάρει τις 24 ψήφους της και εμείς τρεις ψήφοι, πρέπει να ελιχτούμε. 1333 01:20:12,040 --> 01:20:13,680 -Έδωσα μια υπόσχεση. - Έκανες μια αποτυχία. 1334 01:20:13,760 --> 01:20:15,840 - Τα κατάφερα με το Σίδνεϊ. - Τα κατάφερες με το G.D.C. 1335 01:20:15,920 --> 01:20:19,160 Είναι ούτως ή άλλως ακαδημαϊκό. Δεν θα χρειαστούμε αυτές τις τρεις ψήφους. 1336 01:20:19,240 --> 01:20:21,480 Εάν εγκρίνετε τη βαθμολογία σας συνεχίζει να πέφτει... 1337 01:20:21,560 --> 01:20:24,280 τα πράγματα θα σφίξουν. 1338 01:20:26,920 --> 01:20:30,200 Ακούω φήμες ότι το αφεντικό σου αμφιταλαντεύεται για το έγκλημα biII. 1339 01:20:30,280 --> 01:20:32,400 Δεν θα δεχόμουν φήμες. Ξέρεις αυτή την πόλη. 1340 01:20:32,480 --> 01:20:34,400 Αυτό ήθελα να ακούσω. 1341 01:20:34,480 --> 01:20:37,920 Θα σου πω, όμως, αφεντικό μου αρχίζει να αμφιταλαντεύεται για το έγκλημα biII. 1342 01:20:38,000 --> 01:20:42,040 Σίδνεϊ, όλοι νοιάζονται για αυτό το περιβάλλον κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής έρευνας. 1343 01:20:42,120 --> 01:20:43,960 Την ημέρα της εορτής, κανείς δεν δίνει δεκάρα. 1344 01:20:44,040 --> 01:20:47,000 Γι' αυτό έχεις δουλειά. 1345 01:20:47,080 --> 01:20:51,600 Pennybaker, την ημέρα του eIection, peopIe δώστε μια δεκάρα για αυτό που τους λέω. 1346 01:20:51,680 --> 01:20:53,040 Γι' αυτό έχω δουλειά. 1347 01:20:53,760 --> 01:20:55,600 Πήρε το Pennybaker. 1348 01:20:57,920 --> 01:21:00,320 Κογκρέσο, ήταν η κατανόησή μας είχαμε την υποστήριξή σας. 1349 01:21:00,400 --> 01:21:03,000 Κοίτα, μου αρέσει το αγόρι σου. Οι AIways έχουν. 1350 01:21:03,080 --> 01:21:06,160 Αλλά για όνομα του Θεού, παιδί μου, η γυναίκα πρέπει να περάσει τη νύχτα; 1351 01:21:06,240 --> 01:21:09,040 Έχουμε την υποστήριξη fuII του Λευκού Οίκου, Κατερίνα. 1352 01:21:09,120 --> 01:21:11,000 Ναι, στο 20 τοις εκατό. 1353 01:21:11,080 --> 01:21:13,880 Τρεις ακόμη ψήφοι, ο πρόεδρος το στέλνει στο HiII. 1354 01:21:14,960 --> 01:21:17,560 Καίτη, σε δέκα χρόνια από τώρα... 1355 01:21:17,640 --> 01:21:20,880 οποιοδήποτε αυτοκίνητο με εσωτερική καύση Ο κινητήρας είναι ένα στοιχείο του συνδυασμού. 1356 01:21:20,960 --> 01:21:23,160 Επιβιβαστείτε. Θα κάνουμε το VoIvo σας κλασικό. 1357 01:21:23,240 --> 01:21:25,320 Βουλευτής, τα όπλα της επίθεσης έχουν φύγει. 1358 01:21:25,400 --> 01:21:29,840 - Το biII έχει τιμή για κίνηση. - Το biII δεν είναι το θέμα. 1359 01:21:29,920 --> 01:21:32,800 Αντιμετωπίζω μια σοβαρή πρόκληση τον Νοέμβριο... 1360 01:21:32,880 --> 01:21:35,040 και του προέδρου δεν είναι αυτό που ήταν. 1361 01:21:35,120 --> 01:21:38,960 Τα παλτά του προέδρου θα γίνουν έχει χώρο για σένα. Αφήστε το σε εμάς. 1362 01:21:39,040 --> 01:21:41,720 Σας το αφήνουμε και τώρα ο πρόεδρος είναι σε ένα ελεύθερο παιχνίδι II. 1363 01:21:41,800 --> 01:21:44,600 - Δεν θα έλεγα ότι είναι σε ένα ελεύθερο παιχνίδι. - FeIIas. 1364 01:21:44,680 --> 01:21:47,000 Απλώς δεν μπορώ να σας δώσω την ψήφο μου. 1365 01:21:47,080 --> 01:21:50,560 Το weII στεγνώνει. Του προέδρου Πρέπει να κάνουμε μια κίνηση, αλλιώς θα πεθάνουμε. 1366 01:21:50,640 --> 01:21:52,920 Τι γίνεται αν κάνω ένα νέο poII, λεπτομερής κοινή γνώμη; 1367 01:21:53,000 --> 01:21:56,280 - Και βάλαμε το Σίδνεϊ στο νέο modeI. - Σωστά. 1368 01:21:56,360 --> 01:21:59,320 A.J., έχει νόημα τον ρωτάμε για το Σίδνεϊ. 1369 01:22:01,800 --> 01:22:03,760 AII σωστά, μια χαρά. Ας το κάνουμε. 1370 01:22:24,680 --> 01:22:27,040 Είναι απολαυστικό. Σας ευχαριστώ. 1371 01:22:27,120 --> 01:22:30,640 - Υπάρχει άλλο; - Τόνοι. Δεν πίστευα ότι σου άρεσε. 1372 01:22:30,720 --> 01:22:32,920 Πλάκα κάνεις; Φυσικά και το έκανα. 1373 01:22:33,000 --> 01:22:35,760 Δεν είναι για μένα. Ο πράκτορας που έκανε έλεγχο το φαγητό νόμιζε ότι ήταν νόστιμο. 1374 01:22:35,840 --> 01:22:38,200 Θα του έφερνα λίγο αν υπήρχε κάποιο Ieft. 1375 01:22:38,280 --> 01:22:41,000 - Άρα δεν σου άρεσε. - Όχι, το λάτρεψα. 1376 01:22:41,080 --> 01:22:42,640 - Κάνεις. - Όχι, δεν είμαι. 1377 01:22:42,720 --> 01:22:46,080 Είσθε. Μπορώ να πω. Κάνεις κάτι με το πρόσωπό σου. 1378 01:22:46,160 --> 01:22:48,760 Πότε με έχεις δει ποτέ κάνω κάτι με το πρόσωπό μου; 1379 01:22:48,840 --> 01:22:50,680 Δύο μέρες πριν σε γνωρίσω... 1380 01:22:50,760 --> 01:22:53,800 δίνατε μια ομιλία για το Κόρες της Αμερικανικής Επανάστασης. 1381 01:22:53,880 --> 01:22:55,720 - Ήμουν εκεί. - Ήσουν; 1382 01:22:55,800 --> 01:22:57,880 - Θυμάσαι την ομιλία; - Αόριστος. 1383 01:22:57,960 --> 01:23:02,360 «Οι Αμερικανοί δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά ο Ionger προσποιούνται ότι βρίσκονται σε μια μεγάλη κοινωνία." 1384 01:23:02,440 --> 01:23:04,480 Υποτίθεται ότι υπήρχε κάτι μετά από αυτό. 1385 01:23:04,560 --> 01:23:08,560 - Πώς το ήξερες αυτό; - Σε ταυτοποίησα. Το πρόσωπο. 1386 01:23:12,520 --> 01:23:13,720 Εβίβα. 1387 01:23:17,160 --> 01:23:20,480 Ω, ουάου! Ποια είναι η περίσταση; 1388 01:23:20,560 --> 01:23:23,680 Βρίσκεσαι σε έναν Iady που είναι δύο ψήφοι λιγοστεύουν από τον υποσχόμενο Ίαντ. 1389 01:23:23,760 --> 01:23:26,040 - Δύο ψήφοι; - Πήρα τον Pennybaker. 1390 01:23:26,120 --> 01:23:29,240 - Αυτό με πήρε τον Cass και τον Zimmer. - Είναι υπέροχη δουλειά, Σίδνεϊ. 1391 01:23:29,320 --> 01:23:31,600 Δεν είμαι ακόμα εκεί. 1392 01:23:31,680 --> 01:23:34,320 Ό,τι κι αν συμβεί, έχεις κάθε λόγος για να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 1393 01:23:34,400 --> 01:23:36,920 Θα είμαι περήφανος όταν Βλέπω ότι υπογράφεις το biII. 1394 01:23:37,000 --> 01:23:38,840 WeII, ναι. 1395 01:23:40,080 --> 01:23:43,280 Άντι; κάνεις αυτό το πράγμα με το πρόσωπό σου. 1396 01:23:47,840 --> 01:23:50,480 - Πώς είναι τα νούμερα; - Κακό. 1397 01:23:50,560 --> 01:23:52,240 - Πόσο κακό; - Σαράντα ένα. 1398 01:23:52,320 --> 01:23:55,320 - Χαρακτήρας σε όλη την επιφάνεια. - Γιώργο, μη μου το λες αυτό! 1399 01:23:55,400 --> 01:23:57,880 - Με ποιον είναι ο Λούις; - Τζάρετ. 1400 01:23:57,960 --> 01:23:59,800 Προσπαθεί να κρατήσει τα δάχτυλά του στο φράγμα. 1401 01:23:59,880 --> 01:24:02,640 Υποτίθεται ότι είσαι βουλευτής των Ηνωμένων Πολιτειών! 1402 01:24:03,480 --> 01:24:07,480 Αλλά δεν θα μείνουμε στα 41. Οι αριθμοί θα ανέβουν ξανά. 1403 01:24:07,560 --> 01:24:09,400 Αλλά θα πάνε πίσω. 1404 01:24:09,480 --> 01:24:12,160 Σωστά, Γιώργο. βουλευτής-- 1405 01:24:12,240 --> 01:24:14,120 Ο βουλευτής Τζάρετ. 1406 01:24:14,200 --> 01:24:17,240 Γιώργο, άσε με. Είναι ώρα κρίσης. 1407 01:24:17,320 --> 01:24:19,920 Είναι η προσωπικότητα. Αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές. 1408 01:24:20,000 --> 01:24:23,600 Είστε μόνο εσείς και ο πρόεδρος. Τώρα τι θα είναι; 1409 01:24:26,200 --> 01:24:27,600 Ναι. 1410 01:24:29,160 --> 01:24:32,160 Ναι, σωστά, Γιώργο. Μπορώ να σας πω κάτι; 1411 01:24:32,240 --> 01:24:34,840 Θα το κερδίσουμε αυτό το πράγμα. Θα πάρουμε τις ψήφους. 1412 01:24:34,920 --> 01:24:39,280 Και το ίδιο βράδυ θα πάω στον Σαμ και τον Χάρι, παραγγείλετε μια μεγάλη μπριζόλα... 1413 01:24:39,360 --> 01:24:42,200 και θα κάνω ένα Iist όλων που προσπάθησε να μας γαμήσει αυτή την εβδομάδα! 1414 01:24:42,280 --> 01:24:45,920 Απλά ψηφίστε τη συνείδησή σας, ρε κοτόπουλα ιαμέ-γάιδαρο! 1415 01:24:48,400 --> 01:24:50,840 - Εμείς ο Iost Jarrett. - Το ελπίζω. 1416 01:24:50,920 --> 01:24:54,360 Γιατί αν αυτό ήταν αναποφάσιστο, πρέπει να δουλέψουμε πάνω στα skiII των ανθρώπων μας. 1417 01:24:54,440 --> 01:24:58,800 Γεια, Κάρεν, είναι ο Λούις. σε χρειάζομαι να βρει τον Κογκρέσο Κουίνσι για μένα. 1418 01:25:02,400 --> 01:25:04,120 Κι εμείς ο Iost Quincy. 1419 01:25:07,080 --> 01:25:08,640 Έδωσε λόγο; 1420 01:25:08,720 --> 01:25:11,640 Ναι. Σκέφτεται τους αριθμούς σου δεν μπορώ να ριμπάουντ. 1421 01:25:13,640 --> 01:25:17,040 Είμαστε τρεις ψήφοι κάτω πάλι, κύριε. 1422 01:25:17,120 --> 01:25:21,520 Κύριε Πρόεδρε, από σήμερα το πρωί Το Σίδνεϊ χρειαζόταν μια ακόμη ψήφο. 1423 01:25:21,600 --> 01:25:23,480 The Motown Three πρέπει να φοβάσαι. 1424 01:25:23,560 --> 01:25:26,200 Δεν νομίζω ότι υπάρχει II είναι μια καλύτερη ευκαιρία. 1425 01:25:26,280 --> 01:25:29,800 Ο Τύπος αναμένει ανακοίνωση για το έγκλημα biII από το κράτος της Ένωσης. 1426 01:25:29,880 --> 01:25:32,720 Αν κολλήσεις 455 σε ένα συρτάρι μέχρι μετά τις εκθέσεις... 1427 01:25:32,800 --> 01:25:36,080 - Θα σου δώσουν τις τρεις ψήφους. - Και αποφασίζουμε τη νίκη. 1428 01:25:38,040 --> 01:25:40,400 Είπαμε ως θέρετρο Iast. 1429 01:25:40,480 --> 01:25:43,200 Είμαστε εκεί, κύριε. Η κατάσταση της Ένωσης απέχει 48 ώρες. 1430 01:25:43,280 --> 01:25:45,840 -Πρέπει να υπάρχουν τρεις ψήφοι κάποτε! - Δεν υπάρχει. 1431 01:25:45,920 --> 01:25:48,720 - Χαμός! Πρέπει να υπάρχει κάποιος! - Δεν υπάρχει. 1432 01:25:48,800 --> 01:25:50,640 - Ζητώ συγγνώμη; - Τι γίνεται με τον Storch; 1433 01:25:50,720 --> 01:25:53,800 - Το Storch είναι όχι. - Κύριε Πρόεδρε. 1434 01:25:53,880 --> 01:25:55,320 - Βάγκνερ; - Όχι. 1435 01:25:55,400 --> 01:25:57,240 SobeI; CIark; 1436 01:25:57,320 --> 01:26:00,760 - Όχι αυτό το CIark! Αυτή από την Ιντιάνα. - Κι αυτό, κύριε. 1437 01:26:00,840 --> 01:26:03,000 Κύριε Πρόεδρε, Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. 1438 01:26:03,080 --> 01:26:06,040 A.J., είναι μια ψήφος μακριά. 1439 01:26:06,120 --> 01:26:09,960 Είναι σημαντικό το IegisIation αυτό για η πρώτη φορά έχει μια νόμιμη ευκαιρία. 1440 01:26:10,040 --> 01:26:12,920 - Της αξίζει κάθε ευκαιρία... - Αυτή; 1441 01:26:13,000 --> 01:26:15,360 Εννοούσες ""αυτό" όχι, κύριε; 1442 01:26:15,440 --> 01:26:18,240 Εννοούσατε τη σημαντική Αγιογραφία αξίζει κάθε ευκαιρία. 1443 01:26:18,320 --> 01:26:21,200 - Λούις, σκάσε. - Έχεις κάτι να μου πεις; 1444 01:26:21,280 --> 01:26:25,760 Με σεβασμό, κύριε, θα πρέπει να εξετάσουμε το νέο poII-- 1445 01:26:25,840 --> 01:26:27,960 Δεν τους αρέσει αυτό Θα βγω με το Σίδνεϊ. 1446 01:26:28,040 --> 01:26:30,200 Δεν είναι τόσο απλό. 1447 01:26:30,280 --> 01:26:33,240 Αυτό το poII φέρνει ένα θολό πρόβλημα σε συγκεκριμένο ανάλογο. 1448 01:26:33,320 --> 01:26:37,920 Τίνος το πρόβλημα, το δικό σου; Ανησυχείτε μήπως σταματήσετε τη δουλειά σας; 1449 01:26:38,000 --> 01:26:40,920 Γιατί αυτό το poII δεν είναι μιλώντας για την προεδρία μου! 1450 01:26:41,000 --> 01:26:43,320 Αυτό το poII είναι ασχολούμαι με τη ζωή μου! 1451 01:26:43,400 --> 01:26:45,480 264 εκατομμύρια άνθρωποι-- 1452 01:26:45,560 --> 01:26:49,680 Δεν δίνουν δεκάρα για τη ζωή σας! Δίνουν δεκάρα για τους δικούς τους! 1453 01:26:49,760 --> 01:26:52,120 AII σωστά! Αυτό είναι αρκετό! 1454 01:26:52,200 --> 01:26:55,640 Κύριε Πρόεδρε, Μεγάλωσες μια κόρη... 1455 01:26:55,720 --> 01:26:59,640 πολύ μόνος σου, και είναι φοβερή. 1456 01:26:59,720 --> 01:27:02,600 Τι σου λέει λοιπόν ότι τις τελευταίες επτά εβδομάδες... 1457 01:27:02,680 --> 01:27:06,520 πενήντα εννέα τοις εκατό αυτής της χώρας έχει άρχισε να αμφισβητεί τις οικογενειακές σου αξίες; 1458 01:27:06,600 --> 01:27:08,440 Ο πρόεδρος δεν σου απανταει. 1459 01:27:08,520 --> 01:27:11,880 Α, ναι, το κάνει. Είμαι πολίτης. Αυτός είναι ο πρόεδρός μου. 1460 01:27:11,960 --> 01:27:14,680 Σε αυτή τη χώρα, δεν συμβαίνει Επιτρέπεται να αμφισβητήσουμε τους ιδιοκτήτες μας... 1461 01:27:14,760 --> 01:27:16,760 είναι δική μας ευθύνη. 1462 01:27:16,840 --> 01:27:19,760 Αλλά ξέρεις ήδη ότι, έτσι δεν είναι, κύριε Πρόεδρε; 1463 01:27:19,840 --> 01:27:23,600 Έχετε μια βαθύτερη αγάπη για αυτή τη χώρα από οποιονδήποτε άντρα που έχω γνωρίσει... 1464 01:27:23,680 --> 01:27:27,200 και θέλω να μάθω τι σου λέει ότι τις τελευταίες επτά εβδομάδες... 1465 01:27:27,280 --> 01:27:30,280 πενήντα εννέα τοις εκατό των Αμερικανών έχουν αρχίσει να αμφισβητούν τον πατριωτισμό σου; 1466 01:27:30,360 --> 01:27:33,240 - Αν οι άνθρωποι θέλουν να πάνε στον Μπομπ-- - Δεν έχουν επιλογή! 1467 01:27:33,320 --> 01:27:36,000 Ο Μπομπ Ράμσον είναι ο μοναδικός κάνοντας το τράβηγμα. 1468 01:27:36,080 --> 01:27:39,600 Οι άνθρωποι θέλουν Ieadership, και μέσα η απουσία γνήσιας ηγεσίας... 1469 01:27:39,680 --> 01:27:42,240 Θα ακούνε σε κανέναν που ανεβαίνει στο μικρόφωνο. 1470 01:27:42,320 --> 01:27:45,000 Θέλουν ηγεσία. 1471 01:27:45,080 --> 01:27:47,760 Είναι τόσο διψασμένοι για αυτό, Θα συρθούν προς έναν αντικατοπτρισμό. 1472 01:27:47,840 --> 01:27:50,720 Και όταν ανακαλύπτουν ότι δεν υπάρχει νερό, θα πιουν την άμμο. 1473 01:27:52,880 --> 01:27:56,000 Λιούις, είχαμε προέδρους που είχαν κληθεί... 1474 01:27:56,080 --> 01:28:00,240 που δεν μπόρεσε να βρει μια συνεκτική πρόταση με δύο χέρια και ένα FiashIight. 1475 01:28:01,480 --> 01:28:04,600 Οι άνθρωποι δεν πίνουν την άμμο γιατί διψάνε. 1476 01:28:04,680 --> 01:28:09,040 Πίνουν την άμμο γιατί δεν ξέρουν τη διαφορά. 1477 01:28:16,480 --> 01:28:20,120 Κύριε Πρόεδρε, τι θέλετε να κάνετε για το 455; 1478 01:28:23,880 --> 01:28:26,880 - Κάνε το deaI. - Ναι, κύριε. 1479 01:28:29,160 --> 01:28:31,160 Απλώς θέλω να πάω στο αρχείο... 1480 01:28:31,240 --> 01:28:34,320 και απολογούμαι για τη στάση μου απέναντί σας από την άφιξή σας. 1481 01:28:34,400 --> 01:28:36,240 δεν το πρόσεξα. Υπήρχε στάση; 1482 01:28:36,320 --> 01:28:40,760 WeII, νομίζω ότι έχω μια ειρηνική εχθρότητα. 1483 01:28:40,840 --> 01:28:42,840 Αναρωτιέμαι ποιον μπορώ να καταδικάσω. 1484 01:28:42,920 --> 01:28:44,760 δεν ειμαι επαρκως πιστοποιημενος-- 1485 01:28:44,840 --> 01:28:49,520 Το έχω πειράξει στη μητέρα μου και ο πρώην σύζυγός μου, αλλά αυτό δεν λειτουργεί. 1486 01:28:49,600 --> 01:28:52,000 Σιντ, ο Λίο πρέπει να σε δει. 1487 01:28:52,080 --> 01:28:54,080 Πες του να μπει εδώ μέσα. Είναι ένα πάρτι. 1488 01:28:54,160 --> 01:28:57,400 - Πρέπει να σε δει στο γραφείο του. - Δεν μπορείς να περιμένεις; 1489 01:28:57,480 --> 01:29:00,440 Μόλις πήρε το τηλέφωνο με MacInerney. Υπήρξε μια ανάπτυξη. 1490 01:29:06,280 --> 01:29:07,920 Καλησπέρα. 1491 01:29:20,040 --> 01:29:21,400 Καλό ακούγεται. 1492 01:29:21,480 --> 01:29:23,680 - Είναι προοδευτικό. - Θα πω. 1493 01:29:23,760 --> 01:29:26,200 Τι συμβαίνει με το Σίδνεϊ; τσακωθήκατε; 1494 01:29:26,280 --> 01:29:28,760 -Τι εννοείς; - Φαινόταν αρκετά τρελή. 1495 01:29:28,840 --> 01:29:30,840 - Την είδες; - Ναι. Είναι εδώ. 1496 01:29:30,920 --> 01:29:32,440 - Πού; - Στο δωμάτιό σου. 1497 01:29:32,520 --> 01:29:35,960 - Γιατί είναι τρελή; -Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 1498 01:29:36,040 --> 01:29:38,960 - Ήσουν κούκλος; - Εξασκηθείτε στη μουσική σας. 1499 01:29:39,040 --> 01:29:42,960 Αν ήσουν κούκλος, θα έπρεπε πες ότι λυπάσαι. Το GirIs όπως αυτό. 1500 01:29:45,360 --> 01:29:47,200 Έχετε δει ένα γκρι πλεκτό πουλόβερ; 1501 01:29:47,280 --> 01:29:49,920 Ένα γκρι πουλόβερ; Όχι. Σε επικοινώνησα σήμερα. 1502 01:29:50,000 --> 01:29:52,880 Είναι η Beth's. Δεν ήθελα να το αφήσω. 1503 01:29:52,960 --> 01:29:54,720 Που πας; 1504 01:29:54,800 --> 01:29:57,640 - Πάω σπίτι, μετά στο Χάρτφορντ. - Κονέκτικατ; 1505 01:29:57,720 --> 01:30:00,920 - Ναι. Στάλθηκε μαζί με την άποψή σας; - Τι υπάρχει στο Κονέκτικατ; 1506 01:30:01,000 --> 01:30:03,840 Η καμπάνια του Richard ReynoIds. Μπορεί να μου δώσει δουλειά. 1507 01:30:03,920 --> 01:30:05,760 Πότε το αποφάσισες να βρεις νέα δουλειά; 1508 01:30:05,840 --> 01:30:08,600 Όχι ο Iong μετά τον Leo SoIomon με απέλυσε από το Id μου. 1509 01:30:08,680 --> 01:30:11,800 - Η Μπεθ θα με σκοτώσει. - Γιατί σε απέλυσε; 1510 01:30:11,880 --> 01:30:15,640 Δεν μπορώ να επιτύχω κανένα από αυτά τους στόχους για τους οποίους προσλήφθηκα. 1511 01:30:15,720 --> 01:30:17,680 Τον αναγνώρισα ήταν παράλογος. 1512 01:30:17,760 --> 01:30:19,680 Μετά από ένα II, έφτασα χορέψτε με τον πρόεδρο... 1513 01:30:19,760 --> 01:30:22,080 και επιβιβαστείτε στο Air Force One ένα κουπόνι καιρών. 1514 01:30:22,160 --> 01:30:25,120 Αλλά ξέρετε αυτούς τους περιβαλλοντολόγους. Πρέπει να είναι κάτι. 1515 01:30:25,200 --> 01:30:27,360 Αν δεν είναι αέρας, τότε είναι νερό. 1516 01:30:27,440 --> 01:30:29,520 Δεν είναι αρκετά καλό που είμαι στο εξώφυλλο του περιοδικού PeopIe. 1517 01:30:29,600 --> 01:30:31,480 Θα τον πάρω. 1518 01:30:31,560 --> 01:30:34,200 Εννοείς ότι θα τον βρεις το δικό σου αν, το πρόσωπο; 1519 01:30:34,280 --> 01:30:36,120 Προέρχεται από τον πρόεδρο; 1520 01:30:36,200 --> 01:30:39,160 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Πρέπει να βρεις τον Λέο και να κάνεις μια αποτυχία. 1521 01:30:39,240 --> 01:30:41,560 Με προσλαμβάνει πίσω για, ας πούμε, 72 ημέρες. 1522 01:30:41,640 --> 01:30:43,560 Τρομάζω το Κογκρέσο... 1523 01:30:43,640 --> 01:30:47,360 να τους κάνει να σκεφτούν για τον πρόεδρο να οδηγήσετε μέσα από μια πολύ δαπανηρή δις. 1524 01:30:47,440 --> 01:30:50,840 Θα με πιστέψουν, σωστά; Διότι Είμαι το βράδυ της Παρασκευής του προέδρου. 1525 01:30:50,920 --> 01:30:55,040 Δεν ξέρω αν μπορείς να ασχοληθείς με αυτό Δύο φορές από τότε που έχω αξιοπιστία. 1526 01:30:55,120 --> 01:30:58,080 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να το ξανακόψω. 1527 01:30:58,160 --> 01:31:00,000 μπορεί να σου δώσω μόνο το Ieverage που χρειάζεσαι... 1528 01:31:00,080 --> 01:31:02,840 να περάσει κάποια πρωτοποριακή κομάτι του εγκλήματος IegisIation-- 1529 01:31:02,920 --> 01:31:06,840 Σαν υποχρεωτική περίοδο αναμονής 3 ημερών προτού μπορέσει ένας πενταετίας να αγοράσει ένα Uzi. 1530 01:31:06,920 --> 01:31:09,920 Γάμα το πουλόβερ! Πρέπει να ζήσει με απογοήτευση. 1531 01:31:10,000 --> 01:31:12,760 Τι πιστεύεις συνέχισε εδώ σήμερα; 1532 01:31:12,840 --> 01:31:16,680 Ξέρω ακριβώς τι συνέβη εδώ σήμερα. Βιδήθηκα! 1533 01:31:16,760 --> 01:31:21,280 Είδες το poII, χρειάστηκες το biII, Δεν το κατάλαβα, οπότε τσακώθηκα! 1534 01:31:21,360 --> 01:31:25,400 Το περιβάλλον χάλασε, Σίδνεϊ. Δεν σου συνέβη τίποτα. 1535 01:31:25,480 --> 01:31:27,800 Η διακυβέρνηση είναι η επιλογή. Η διακυβέρνηση έχει προτεραιότητα. 1536 01:31:27,880 --> 01:31:31,400 Δεν έκρυψα το γεγονός το έγκλημα biII ήταν η πρώτη μου προτεραιότητα. 1537 01:31:31,480 --> 01:31:33,200 WeII, συγχαρητήρια. 1538 01:31:33,280 --> 01:31:35,320 Σε πήρα τρία χρόνια για να συνδυάσουμε... 1539 01:31:35,400 --> 01:31:38,720 την πρόληψη του εγκλήματος που δεν έχει καμία ελπίδα να αποτρέψει το έγκλημα. 1540 01:31:38,800 --> 01:31:40,800 Syd, piease. 1541 01:31:40,880 --> 01:31:43,320 Δεν θέλω για να σε προβληματίσω για αυτό. 1542 01:31:43,400 --> 01:31:47,000 Κύριε Πρόεδρε, καταλάβατε μεγαλύτερα προβλήματα από το να με βάλεις. 1543 01:31:48,520 --> 01:31:50,600 Απλώς ακούς την ψήφο μου. 1544 01:31:58,440 --> 01:31:59,880 Τι υπάρχει στο Χάρτφορντ; 1545 01:31:59,960 --> 01:32:03,000 Περιφερειακό γραφείο Richard ReynoIds. Σκέφτεται να διευθύνει την καμπάνια του. 1546 01:32:03,080 --> 01:32:04,680 TweIve στη γωνία. 1547 01:32:04,760 --> 01:32:08,560 Χάρτφορντ-- ασφαλιστικό κεφάλαιο του κόσμου. 1548 01:32:08,640 --> 01:32:11,000 Καλά να περάσεις, Syd. 1549 01:32:11,080 --> 01:32:14,680 Άκου, θα έχω την Τζάνι Κάνε το πρόγραμμά σου για το Σαββατοκύριακο. 1550 01:32:14,760 --> 01:32:16,600 - Χρειάζεσαι ξεκούραση. -Με παραδίδεις; 1551 01:32:16,680 --> 01:32:18,040 - Όχι. - Καλά. 1552 01:32:18,120 --> 01:32:21,400 Αλλά θα το κάνω αν δεν ξεκινήσεις βγάζοντας το κεφάλι από τον κώλο σου. 1553 01:32:21,480 --> 01:32:23,640 Με συγχωρείτε; 1554 01:32:23,720 --> 01:32:26,040 Ο Λούις έχει δίκιο. Πήγαινε πίσω από αυτόν τον τύπο. 1555 01:32:28,040 --> 01:32:30,120 - Πήρε; - Τι; 1556 01:32:30,200 --> 01:32:33,920 - Ο Ράμσον έχει πέσει τις τελευταίες 7 εβδομάδες; - Πήρε; 1557 01:32:34,000 --> 01:32:36,160 Εκτός από το να μην ξέρεις τη διαφορά μεταξύ Χάρβαρντ και Στάνφορντ... 1558 01:32:36,240 --> 01:32:39,480 έχει πει κάτι αυτό δεν είναι αλήθεια; 1559 01:32:39,560 --> 01:32:42,360 Δεν είμαι αρχιστράτηγος ποιος δεν έχει υπηρετήσει ποτέ στο στρατό; 1560 01:32:42,440 --> 01:32:46,640 Δεν είμαι αντίθετος σε ένα σύνταγμα; τροπολογία που απαγορεύει την καύση φιγούρων; 1561 01:32:46,720 --> 01:32:49,520 Δεν είμαι ανύπαντρος πατέρας που μοιράστηκε ένα κρεβάτι με έναν Iobbyist IiberaI... 1562 01:32:49,600 --> 01:32:51,480 κάτω από το haII από η 12χρονη κόρη του; 1563 01:32:51,560 --> 01:32:52,960 Και νομίζεις ότι κάνεις λάθος; 1564 01:32:53,040 --> 01:32:56,120 Δεν κερδίζεις ηλεκτρονικές εκδηλώσεις με λέγοντας στους ανθρώπους ότι είναι! 1565 01:32:56,200 --> 01:32:59,960 Δίνουμε τους αγώνες που μπορούμε να κερδίσουμε. Πολεμάτε τους αγώνες που χρειάζονται αγώνα! 1566 01:33:00,040 --> 01:33:02,960 Η θέα είναι αρκετά καλή από τα φτηνά καθίσματα, A.J.; 1567 01:33:03,040 --> 01:33:05,560 - Ζητώ συγγνώμη; -Επειδή μου περνάει από το μυαλό... 1568 01:33:05,640 --> 01:33:08,480 ότι σε 25 χρόνια, δεν το έχω κάνει ποτέ είδα το όνομά σου σε μια μπαλιά. 1569 01:33:08,560 --> 01:33:11,640 γιατι εισαι ακομα ένα βήμα πίσω μου; 1570 01:33:11,720 --> 01:33:13,120 Γιατί αν δεν ήμουν... 1571 01:33:13,200 --> 01:33:16,560 θα ήσουν ο πιο δημοφιλής καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν. 1572 01:33:17,120 --> 01:33:18,840 Γαμήσου! 1573 01:33:23,640 --> 01:33:26,520 Ζητήστε από τον Lewis να βάλει το τελικό σχέδιο της Πολιτείας της Ένωσης... 1574 01:33:26,600 --> 01:33:28,640 στο γραφείο μου το πρωί. 1575 01:33:28,720 --> 01:33:31,120 Ναι, κύριε. 1576 01:33:40,080 --> 01:33:42,480 Αν η Μαρία δεν είχε πεθάνει... 1577 01:33:44,000 --> 01:33:46,520 αν θα είχαμε κερδίσει πριν τρία χρόνια; 1578 01:33:48,200 --> 01:33:50,320 Θα είχαμε κερδίσει; 1579 01:33:50,400 --> 01:33:54,560 Αν έπρεπε να περάσουμε μια συζήτηση χαρακτήρων πριν από τρία χρόνια... 1580 01:33:54,640 --> 01:33:56,480 θα είχαμε κερδίσει; 1581 01:33:56,560 --> 01:33:58,560 Δεν ξέρω. 1582 01:34:00,440 --> 01:34:03,200 Αλλά θα ήθελα εκείνη την εκστρατεία. 1583 01:34:03,280 --> 01:34:05,720 Αν ο φίλος μου Ο Andy Shepherd είχε εμφανιστεί... 1584 01:34:05,800 --> 01:34:08,320 Θα ήθελα αυτή η εκστρατεία πάρα πολύ. 1585 01:35:07,360 --> 01:35:09,520 Επειδή ο πρόεδρος έχει αμοιβή δεν υπαρχει περιπτωση... 1586 01:35:09,600 --> 01:35:11,480 σε αυτό το είδος της συζήτησης χαρακτήρων. 1587 01:35:11,560 --> 01:35:13,280 Ο πρόεδρος ανταποκριθεί ποτέ σε... 1588 01:35:13,360 --> 01:35:16,360 Η ερώτηση του Ράμσον για το να είσαι μέλος της American CiviI Liberties Union; 1589 01:35:16,440 --> 01:35:18,720 Ναι, θα. Καλημέρα. 1590 01:35:18,800 --> 01:35:21,120 PIease κρατήστε τις θέσεις σας. Καλημέρα. 1591 01:35:28,560 --> 01:35:31,320 Για το πρώτο πραξικόπημα των μηνών, Ο γερουσιαστής Ράμσον πρότεινε... 1592 01:35:31,400 --> 01:35:35,640 ότι ήταν πρόεδρος ήταν, ως ένα βαθμό, για τον χαρακτήρα. 1593 01:35:35,720 --> 01:35:39,800 Αν και δεν έχω συμμετάσχει να συμμετέχει στις επιθέσεις του εναντίον μου... 1594 01:35:39,880 --> 01:35:43,640 Ήμουν εδώ τρία χρόνια και τρεις μέρες... 1595 01:35:43,720 --> 01:35:46,920 και μπορώ να σου πω, χωρίς δισταγμό... 1596 01:35:47,000 --> 01:35:49,840 όντας πρόεδρος αυτής της χώρας... 1597 01:35:49,920 --> 01:35:52,960 αφορά ολόκληρο τον χαρακτήρα. 1598 01:35:53,040 --> 01:35:54,880 Για την ιστορία: 1599 01:35:54,960 --> 01:35:58,600 Ναι, είμαι καρτοφορέας μέλος της ACLU. 1600 01:35:58,680 --> 01:36:01,920 Αλλά το πιο σημαντικό ερώτημα είναι, γιατί δεν είσαι, Μπομπ; 1601 01:36:02,000 --> 01:36:03,840 Τώρα, αυτός είναι ένας οργανισμός... 1602 01:36:03,920 --> 01:36:06,760 του οποίου ο σκοπός είναι η υπεράσπιση του BiII των Δικαιωμάτων. 1603 01:36:06,840 --> 01:36:08,760 Γεννιέται λοιπόν το ερώτημα: 1604 01:36:08,840 --> 01:36:12,160 Γιατί θα ήσουν γερουσιαστής... ο πιο ισχυρός εκπρόσωπος του κόμματός του... 1605 01:36:12,240 --> 01:36:17,000 και υποψήφιος πρόεδρος-- επιλέξτε να απορρίψει την εφαρμογή του Συντάγματος; 1606 01:36:17,080 --> 01:36:19,600 Αν μπορείτε να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση, εισαι πιο εξυπνος απο εμενα... 1607 01:36:19,680 --> 01:36:24,080 γιατί δεν το κατάλαβα μέχρι πριν από λίγες ώρες. 1608 01:36:25,640 --> 01:36:27,960 Η Αμερική δεν είναι εύκολη. 1609 01:36:29,280 --> 01:36:31,680 Η Αμερική είναι προηγμένη υπηκοότητα. 1610 01:36:31,760 --> 01:36:35,560 Πρέπει να το θέλεις άσχημα, Γιατί θα τσακωθεί. 1611 01:36:35,640 --> 01:36:38,040 Θα πει, «Θέλεις ελευθερία του λόγου;» 1612 01:36:38,120 --> 01:36:41,160 Ας δούμε ότι αναγνωρίζεις έναν άντρα που τα λόγια σου κάνουν τη ζωή σου... 1613 01:36:41,240 --> 01:36:44,760 που στέκεται στο επίκεντρο και υποστηρίζοντας στην κορυφή των Ιουνγκ του... 1614 01:36:44,840 --> 01:36:48,440 αυτό που θα περνούσες για μια στιγμή αντίθετος στην κορυφή του δικού σου. 1615 01:36:48,520 --> 01:36:50,960 Θέλετε να διεκδικήσετε αυτόν τον Ιάντ ως το Ίαντ των ελεύθερων; 1616 01:36:51,040 --> 01:36:54,480 Τότε το σύμβολο της χώρας σας δεν μπορεί να είναι απλώς ένα σύκο! 1617 01:36:54,560 --> 01:36:58,960 Το σύμβολο aIso πρέπει να είναι ένα από αυτά οι πολίτες του ασκούν το δικαίωμά του... 1618 01:36:59,040 --> 01:37:01,200 να κάψει εκείνο το φιγκ σε ένδειξη διαμαρτυρίας. 1619 01:37:01,280 --> 01:37:04,960 Τώρα, δείξε μου αυτό, υπεράσπισέ το, γιορτάστε το στα δωμάτιά σας. 1620 01:37:05,040 --> 01:37:08,600 Τότε μπορείς να σηκωθείς και τραγουδήστε για τον Ίαντ των ελεύθερων. 1621 01:37:08,680 --> 01:37:12,480 Γνωρίζω τον Μπομπ Ράμσον χρόνια, και Λειτουργούσα με την υπόθεση... 1622 01:37:12,560 --> 01:37:16,120 ότι ο λόγος που αφιερώνει ο Μπομπ τόσα πολλά ενέργεια να φωνάζεις στη βροχή... 1623 01:37:16,200 --> 01:37:18,480 ήταν ότι απλά δεν το κατάλαβε. 1624 01:37:18,560 --> 01:37:21,600 WeII, έκανα λάθος. Το πρόβλημα του Μπομπ δεν είναι ότι δεν το καταλαβαίνει. 1625 01:37:21,680 --> 01:37:24,080 Το πρόβλημα του Μπομπ είναι ότι δεν μπορεί να το δει. 1626 01:37:25,560 --> 01:37:27,760 Έχουμε σοβαρά ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ... 1627 01:37:27,840 --> 01:37:30,440 και χρειαζόμαστε σοβαρούς ανθρώπους για να τους δώσω. 1628 01:37:30,520 --> 01:37:34,000 Όποια και αν είναι η ιδιαιτερότητά σας Το πρόβλημα είναι, σου υπόσχομαι... 1629 01:37:34,080 --> 01:37:38,160 Ο Μπομπ Ράμσον δεν είναι ο πιο αισιόδοξος ενδιαφέρεται να το επιδιώξει. 1630 01:37:38,240 --> 01:37:42,040 Τον ενδιαφέρουν δύο πράγματα, και δύο πράγματα: 1631 01:37:42,120 --> 01:37:45,120 σε κάνει να το φοβάσαι και να σας πω ποιος πρέπει να το κάνει. 1632 01:37:45,200 --> 01:37:48,080 Αυτό, Ιάδη και κύριοι, είναι ο τρόπος με τον οποίο κερδίζετε ηλεκτρονικά. 1633 01:37:48,160 --> 01:37:51,600 Μαζεύεις μια ομάδα μεσήλικων, ψηφοφόροι μεσαίων, μεσαίων εισοδημάτων... 1634 01:37:51,680 --> 01:37:54,680 που θυμούνται με τον Ιόνγκινγκ πιο εύκολη στιγμή... 1635 01:37:54,760 --> 01:37:57,880 και τους μιλάς για την οικογένεια και αμερικανικές αξίες και χαρακτήρας. 1636 01:37:57,960 --> 01:38:00,360 Κουνάτε μια φωτογραφία ταυτότητας της φίλης του προέδρου... 1637 01:38:00,440 --> 01:38:02,600 και ουρλιάζεις για πατριωτισμό και τους λες... 1638 01:38:02,680 --> 01:38:05,200 ""Θα γελάσει για το Iot τους στο Iife." 1639 01:38:05,280 --> 01:38:07,520 Και πηγαίνετε στην τηλεόραση... 1640 01:38:07,600 --> 01:38:10,480 και την κάνεις πόρνη. 1641 01:38:10,560 --> 01:38:13,200 Sydney EIIen Wade δεν σου έκανε τίποτα, Μπομπ. 1642 01:38:13,280 --> 01:38:16,440 Δεν έχει κάνει τίποτα άλλο παρά βάλε την αν περάσει από το σχολείο... 1643 01:38:16,520 --> 01:38:19,000 εκπροσωπούν τα συμφέροντα των δασκάλων του δημόσιου σχολείου... 1644 01:38:19,080 --> 01:38:21,720 και ο Iobby για την ασφάλεια των φυσικών μας πόρων. 1645 01:38:21,800 --> 01:38:25,400 Θέλεις μια συζήτηση χαρακτήρων, Μπομπ, καλύτερα να μείνεις μαζί μου. 1646 01:38:25,480 --> 01:38:28,920 «Αιτία Sydney EIIen Wade είναι διέξοδος από το Ieague σας. 1647 01:38:35,840 --> 01:38:38,920 Είχα δύο γυναίκες στη ζωή μου. 1648 01:38:39,000 --> 01:38:42,000 Iost ένα στον καρκίνο. 1649 01:38:42,080 --> 01:38:45,240 Και εγώ ο άλλος «αιτία Ήμουν τόσο απασχολημένος να κρατήσω τη δουλειά μου... 1650 01:38:45,320 --> 01:38:47,640 Ξέχασα να κάνω τη δουλειά μου. 1651 01:38:48,960 --> 01:38:51,000 WeII, αυτό τελειώνει τώρα. 1652 01:38:51,080 --> 01:38:54,080 Αύριο το πρωί, ο Λευκός Οίκος στέλνει ένα β... 1653 01:38:54,160 --> 01:38:56,760 στο Κογκρέσο για εξέταση. 1654 01:38:56,840 --> 01:38:59,200 Είναι ο Λευκός Οίκος ResoIution 455... 1655 01:38:59,280 --> 01:39:02,800 ένα ενεργειακό biII απαιτείται μείωση 20%... 1656 01:39:02,880 --> 01:39:06,200 της εκπομπής ορυκτών καυσίμων τα επόμενα δέκα χρόνια. 1657 01:39:06,280 --> 01:39:10,200 Είναι, μακράν, το πιο επιθετικό βήμα που έγινε ποτέ... 1658 01:39:10,280 --> 01:39:13,040 στον αγώνα για την αναστροφή τις επιπτώσεις της θέρμανσης του gIobaI. 1659 01:39:13,120 --> 01:39:15,920 Το άλλο κομμάτι της IegisIation είναι το έγκλημα biII. 1660 01:39:17,480 --> 01:39:22,200 Από σήμερα, δεν υπάρχει Ionger. Το πετάω έξω. 1661 01:39:22,280 --> 01:39:26,320 Το πετάω έξω και γράφω ένα Iaw που έχει νόημα. 1662 01:39:26,400 --> 01:39:28,440 Δεν μπορείτε να απευθυνθείτε πρόληψη του εγκλήματος... 1663 01:39:28,520 --> 01:39:31,320 χωρίς να απαλλαγούμε από δολοφονούνται όπλα και πιστόλια. 1664 01:39:31,400 --> 01:39:34,520 Τους θεωρώ απειλή για την εθνική ασφάλεια... 1665 01:39:34,600 --> 01:39:36,520 και θα πάω από πόρτα σε πόρτα αν πρέπει... 1666 01:39:36,600 --> 01:39:40,480 αλλά θα πείσω τους Αμερικανούς αυτό Έχω δίκιο και θα πάρω τα όπλα. 1667 01:39:41,840 --> 01:39:46,040 Έχουμε σοβαρά προβλήματα, και χρειαζόμαστε σοβαρούς ανθρώπους. 1668 01:39:46,120 --> 01:39:48,240 Αν θες να ταΙκ για τον χαρακτήρα, Μπομπ... 1669 01:39:48,320 --> 01:39:51,640 καλύτερα να έρθεις σε μένα με περισσότερα από μια φλεγόμενη φιγούρα και μια κάρτα μέλους. 1670 01:39:51,720 --> 01:39:55,400 Αν θέλετε να μιλήσετε για χαρακτήρα και αμερικάνικα χαρακτηριστικά, εντάξει. 1671 01:39:55,480 --> 01:39:58,240 Πες μου που και πότε, και θα εμφανιστώ. 1672 01:39:58,320 --> 01:40:02,360 Αυτή είναι η ώρα για σοβαρούς ανθρώπους, Μπομπ, και τα 15 λεπτά σου τελειώνουν. 1673 01:40:02,440 --> 01:40:05,480 Το όνομά μου είναι Andrew Shepherd, και είμαι ο πρόεδρος. 1674 01:40:14,400 --> 01:40:16,000 Δεν το βλέπεις κάθε μέρα. 1675 01:40:16,080 --> 01:40:19,000 Έχει το δημοσιογραφικό σώμα ρωτώντας πώς να λέμε ""σοφός."" 1676 01:40:19,080 --> 01:40:21,720 - Καλύτερα ο εκτυπωτής. - Πρέπει να ξαναγράψω την κατάσταση της Ένωσης. 1677 01:40:21,800 --> 01:40:26,120 Κάθε λέξη. Είναι ένα νέο παιχνίδι baII. Έχετε ακριβώς 35 λεπτά. 1678 01:40:26,200 --> 01:40:29,440 Ω, καλά. σκέφτηκα Θα βιαζόμουν. 1679 01:40:29,520 --> 01:40:31,680 Δεν θέλω Iimousine. Δεν θέλω συνοδό. 1680 01:40:31,760 --> 01:40:35,440 Θέλω ένα πιάτο, συνηθισμένο, μη στεγανό αυτοκίνητο. 1681 01:40:35,520 --> 01:40:38,480 Κάποιος εδώ γύρω πρέπει να έχω ένα Chevy που μπορώ να δανειστώ. 1682 01:40:38,560 --> 01:40:42,240 Βρείτε ένα και βάλτε το έξω η είσοδος της δυτικής πτέρυγας σε πέντε λεπτά. 1683 01:40:42,320 --> 01:40:44,160 Με συγχωρείτε, κύριε. Που πάτε; 1684 01:40:44,240 --> 01:40:48,000 Πάω στο σπίτι της, σταθείτε έξω από την πόρτα της μέχρι να με πέσει μέσα. 1685 01:40:48,080 --> 01:40:51,840 - Δεν υποχωρώ μέχρι να την πάρω πίσω. - Πώς θα το κάνεις αυτό; 1686 01:40:51,920 --> 01:40:55,800 Δεν το έχω καταφέρει, αλλά είμαι σίγουρος ότι το άλσος θα ζητηθεί. 1687 01:40:55,880 --> 01:40:57,400 Απλώς θα οδηγήσετε; 1688 01:40:57,480 --> 01:41:00,280 Είμαι αρχιστράτηγος ο πιο ισχυρός στρατός στον κόσμο. 1689 01:41:00,360 --> 01:41:02,880 Δεν νομίζεις Μπορώ να οδηγήσω δέκα biIocks; 1690 01:41:02,960 --> 01:41:07,320 Απλά μείνετε μακριά από το Du Pont CirIe. Ακούω ότι είναι δολοφονία αυτή την ώρα της ημέρας. 1691 01:41:13,000 --> 01:41:14,480 Γεια, A.J. 1692 01:41:14,560 --> 01:41:17,400 Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Γουέιντ. 1693 01:41:22,960 --> 01:41:26,640 Εμείς, αν κάποιος με χρειάζεται, Θα είμαι στο δωμάτιο RooseveIt... 1694 01:41:26,720 --> 01:41:29,440 δίνοντας οξυγόνο στον Lewis. 1695 01:41:32,560 --> 01:41:34,840 Άκουσα την ομιλία σου. 1696 01:41:37,440 --> 01:41:39,520 Ήμουν στο αυτοκίνητό μου. 1697 01:41:41,040 --> 01:41:43,480 Απλώς είναι κάπως κατευθύνθηκε εδώ. 1698 01:41:45,680 --> 01:41:47,280 Είμαι ενθουσιασμένος. 1699 01:41:56,840 --> 01:42:01,040 Δεν αποφάσισα να στείλω το 455 στο χώρο για να σε πάρω πίσω. 1700 01:42:01,120 --> 01:42:05,400 Και δεν επέστρεψα γιατί έστειλες το 455 στο fioor. 1701 01:42:11,560 --> 01:42:13,800 Κύριε Πρόεδρε, μπορεί να θέλετε να... 1702 01:42:14,920 --> 01:42:16,400 Γεια, Σίδνεϊ. 1703 01:42:19,920 --> 01:42:21,760 Μετακίνησα το SociaI Security μπροστά. 1704 01:42:21,840 --> 01:42:25,240 Κύριε Πρόεδρε, ο κ. Λεβενθαίος στο Το Υπουργείο Οικονομικών θέλει δύο λεπτά. Γεια, Σίδνεϊ. 1705 01:42:25,320 --> 01:42:29,720 Κύριε Πρόεδρε-- Με συγχωρείτε, κυρία Γουέιντ. Η Miss McCaII είναι καθ' οδόν. 1706 01:42:31,160 --> 01:42:34,200 Έχω κάποια πράγματα να κάνω. 1707 01:42:35,360 --> 01:42:36,720 Ναι, ναι. 1708 01:42:38,480 --> 01:42:40,480 Είμαστε μια στιγμή μακριά από την άφιξη... 1709 01:42:40,560 --> 01:42:42,840 του Προέδρου Shepherd και ομιλία του για την κατάσταση της Ένωσης. 1710 01:42:42,920 --> 01:42:45,560 Γιώργο, υπηρέτησες σε πολλές προηγούμενες διοικήσεις. 1711 01:42:45,640 --> 01:42:49,920 Τι είδους δραστηριότητα του πρώτου λεπτού ασχολείται ο πρόεδρος αυτή τη στιγμή; 1712 01:42:55,560 --> 01:42:58,840 Υπάρχει κάτι που ήθελα να σας δώσουμε από το πρώτο μας ραντεβού. 1713 01:42:58,920 --> 01:43:01,080 Προσπάθησα να το κάνω αρκετές φορές... 1714 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 αλλά με κάποιο τρόπο το έχω κατάφερα να σκοντάψω στη δουλειά μου. 1715 01:43:04,320 --> 01:43:06,640 Αλλά εδώ. 1716 01:43:06,720 --> 01:43:08,560 Αυτά είναι για σένα. 1717 01:43:11,240 --> 01:43:13,080 Είναι πανέμορφες. 1718 01:43:16,680 --> 01:43:19,840 - Κύριε Πρόεδρε; - Εμείς, πρέπει να φύγω. 1719 01:43:19,920 --> 01:43:22,000 Να μείνω εδώ; 1720 01:43:23,320 --> 01:43:25,160 Κάνε μαζί μου. 1721 01:43:29,320 --> 01:43:32,920 - Πώς το έκανες τελικά; -Κάνε τι; 1722 01:43:33,000 --> 01:43:36,640 Καταφέρετε να δώσετε άχνη σε μια γυναίκα και να είσαι πρόεδρος ταυτόχρονα. 1723 01:43:36,720 --> 01:43:39,800 WeII, αποδεικνύεται Έχω έναν κήπο με τριανταφυλλιές. 1724 01:43:42,440 --> 01:43:44,080 Κύριε Πρόεδρε... 1725 01:43:44,160 --> 01:43:47,040 ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών!